Transliteration history

&P504375 = Contratti Ojeil 41
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. [sza3] a#-sza3# ambar gir#-gi4#-lu{ki}
3. [a]-sza3# {d}suen#-ia
4. dumu# i-din-[{d}]mar#-tu-ke4
5. us2#-sa-ra2# dingir#-ma
5. us2#-sa-du# dingir#-ma
6. sa10# til-la-bi-sze3
7. 6(disz)#? 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
8. in#-na#-la2
9. ki {d}suen-ia-ta
10. {disz}dingir-ta-a-a-ar
11. dumu i-de-esz18-dar-ke4
12. in#-szi-sa10
@reverse
1. u4-kur2-sze3
2. {disz}{d}suen#-ia
3. u3# ibila-a-ni# a#-na# me#-a#-bi
4. a#-sza3-sze3 inim-nu-um-ga2-[ga2-a]
5. mu# lugal-bi# in#-pa3#
6. igi# nu-ur2-a-ba# dumu# i-te-er-pi4-sza
7. igi pa-la-la-x dumu ur-[...]
8. igi {d}iszkur-a-zu dumu i-de#-[...]
9. igi a-na-{d}suen-tak2-la-ku# dumu na-bi-{d}suen
# single ruling
10. [iti] NE-NE-gar
11. mu# {d#}i-te-er-pi4-sza lugal-e i-mi-tum ma-sa-tum ku3-sig17 {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta-ra# mu-ne-dim2-a
@seal 1
1. {d}suen-ia
2. dumu i-din-{d}mar-tu#
$ (bur-gul seal)

&P504375 = Contratti Ojeil 41
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. [sza3] a#-sza3# ambar ger#-gi4#-lu{ki}
1. [n] GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. [sza3] a#-sza3# ambar gir#-gi4#-lu{ki}
3. [a]-sza3# {d}suen#-ia
4. dumu# i-din-[{d}]mar#-tu-ke4
5. us2#-sa-ra2# dingir#-ma
6. sa10# til-la-bi-sze3
7. 6(disz)#? 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
8. in#-na#-la2
9. ki {d}suen-ia-ta
10. {disz}dingir-ta-a-a-ar
11. dumu i-de-esz18-dar-ke4
12. in#-szi-sa10
@reverse
1. u4-kur2-sze3
2. {disz}{d}suen#-ia
3. u3# ibila-a-ni# a#-na# me#-a#-bi
4. a#-sza3-sze3 inim-nu-um-ga2-[ga2-a]
5. mu# lugal-bi# in#-pa3#
6. igi# nu-ur2-a-ba# dumu# i-te-er-pi4-sza
7. igi pa-la-la-x dumu ur-[...]
8. igi {d}iszkur-a-zu dumu i-de#-[...]
9. igi a-na-{d}suen-tak2-la-ku# dumu na-bi-{d}suen
# line drawn
# single ruling
10. [iti] NE-NE-gar
11. mu# {d#}i-te-er-pi4-sza lugal-e i-mi-tum ma-sa-tum ku3-gi {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta-ra# mu-ne-dim2-a
11. mu# {d#}i-te-er-pi4-sza lugal-e i-mi-tum ma-sa-tum ku3-sig17 {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta-ra# mu-ne-dim2-a
@seal 1
1. {d}suen-ia
2. dumu i-din-{d}mar-tu#
$ (bur-gul seal)

&P504375 = Contratti Ojeil 41
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. [sza3] a#-sza3# ambar ger#-gi4#-lu{ki}
3. [a]-sza3# {d}suen#-ia
4. dumu# i-din-[{d}]mar#-tu-ke4
5. us2#-sa-ra2# dingir#-ma
6. sa10# til-la-bi-sze3
7. 6(disz)#? 1/2(disz) gin2 ku3#-babbar
8. in#-na#-la2
9. ki {d}suen-ia-ta
10. {disz}dingir-ta-a-a-ar
11. dumu i-de-esz18-dar-ke4
12. in#-szi-sa10
@reverse
1. u4-kur2-sze3
2. {disz}{d}suen#-ia
3. u3# ibila-a-ni# a#-na# me#-a#-bi
4. a#-sza3-sze3 inim-nu-um-ga2-[ga2-a]
5. mu# lugal-bi# in#-pa3#
6. igi# nu-ur2-a-ba# dumu# i-te-er-pi4-sza
7. igi pa-la-la-x dumu ur-[...]
8. igi {d}iszkur-a-zu dumu i-de#-[...]
9. igi a-na-{d}suen-tak2-la-ku# dumu na-bi-{d}suen
# line drawn
10. [iti] NE-NE-gar
11. mu# {d#}i-te-er-pi4-sza lugal-e i-mi-tum ma-sa-tum ku3-gi {d}en-lil2 u3 {d}nin-urta-ra# mu-ne-dim2-a
@seal 1
1. {d}suen-ia
2. dumu i-din-{d}mar-tu#
$ (bur-gul seal)