Fs Kienast 069-070, no. 2 (P499912)
Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Lagash II (ca. 2200-2100 BC) period and now kept in Anonymous, Munich, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
anonymous, Munich, GermanyMuseum Number
Anonymous 499912Period
Lagash II (ca. 2200-2100 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz)? kasz nam-tar-re
2. 2(disz) ur-zu
3. 2(disz) nagar
4. 2(disz) nam-tar-re#
5. 2(disz) {d}en-lil2-[la2]
6. 2(disz) ama-ki-im#
7. 2(disz)# ur-x-[...]
8. 1(disz)#? ur-ab#-ba
9. 1(disz)#? lugal#-szesz#
10. [...] ur#-x-ad#?
11. 1(disz)# nam#?-ha#-ni
12. 1(disz)# [lu2]-banda3{da#}
13. 1(disz) nam-ha-ni
14. 2(disz) KA#?-ma#
15. 2(disz) zi-x-lugal
16. [...] sag-il2
17. 1(disz)# lugal-a2#?
possibly lugal-u2#?
18. 1(disz)# KA?-ma#?
19. 1(disz)# KA#?-{d}utu#?
possibly ur#?-{d}utu#?
20. 2(disz) lugal-ur#-sag
column 2
1. amar-esz3?
2. 1(disz) lugal-KA
3. lugal-KA
4. ur AB#?
5. ama-ki-im
6. nim-ki-im
7. 1(disz) szu-NE
8. [...] u2-a#
9. x x
10. 1(disz)# {d}en-lil2-la2
11. 1(disz)# ur-DI
12. 2(disz) ad-da
13. [...] lugal an-[na]
14. [...] DINGIR?-BA-[...]
15. ad-x-[...]
16. ur-x-[...]
17. x x [...]
18. lugal-[...]
19. en-mu igi-nu-[du8?]
20. lugal-nig2-zu#
reverse
column 1
1. szu-x-[...]
2. ($ blank space $)
erasures
3. ($ blank space $)
erasures
4. ($ blank space $)
5. 1(disz) gissu
6. ur-{d}utu ba-DU
7. 1(disz) ad-da
8. {d}en-lil2-la2 ba-DU
9. 1(disz) lugal-HAR
10. ama-kalam-ma ba-DU
11. 1(disz) dam-nam-zi
12. geme2-dingir ba-DU
13. 1(disz) ur-lu2
14. ur-a2 ba-DU
15. 1(disz) giri3-ni
16. ku-bu-ri2-na ba-DU
17. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
18. ama-inim-ma ba-DU
19. 1(disz) i-mu-ut-er3-ra
20. lugal-si-gar ba-DU
21. 1(disz) ur-PA
22. szu-mah ba-DU
23. 1(disz) he2-li
24. ama-gal ba-DU
column 2
1. 1(disz) SZUL-lugal-sa6
2. 1(disz) {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ur-{d}utu
4. 1(disz) ur-dingir-ra
5. 1(disz) ad-da
6. 1(disz) ur-a2
7. 1(disz) LUL-GU-ak
8. 1(disz) za3-mu
9. 1(disz) ama-kalam-ma
10. 1(disz) geme2-dingir
11. 1(disz) ku-bu-ri2-na
12. 1(disz) ur-gu
13. 1(disz) SUKKAL-ur
14. 1(disz) ama-gal
15. 1(disz) ama-inim-ma
16. 1(disz) ur-dam
17. 1(disz) {d}utu-a
18. 1(disz) ur-gu nita2
19. 1(disz) szu-mah
20. 1(disz) sag-dingir
21. 1(disz) lugal-KA
obverse
column 1
1. 2(disz)? kasz nam-tar-re
2. 2(disz) ur-zu
3. 2(disz) nagar
4. 2(disz) nam-tar-re#
5. 2(disz) {d}en-lil2-[la2]
6. 2(disz) ama-ki-im#
7. 2(disz)# ur-x-[...]
8. 1(disz)#? ur-ab#-ba
9. 1(disz)#? lugal#-szesz#
10. [...] ur#-x-ad#?
11. 1(disz)# nam#?-ha#-ni
12. 1(disz)# [lu2]-banda3{da#}
13. 1(disz) nam-ha-ni
14. 2(disz) KA#?-ma#
15. 2(disz) zi-x-lugal
16. [...] sag-il2
17. 1(disz)# lugal-a2#?
possibly lugal-u2#?
18. 1(disz)# KA?-ma#?
19. 1(disz)# KA#?-{d}utu#?
possibly ur#?-{d}utu#?
20. 2(disz) lugal-ur#-sag
column 2
1. amar-esz3?
2. 1(disz) lugal-KA
3. lugal-KA
4. ur AB#?
5. ama-ki-im
6. nim-ki-im
7. 1(disz) szu-NE
8. [...] u2-a#
9. x x
10. 1(disz)# {d}en-lil2-la2
11. 1(disz)# ur-DI
12. 2(disz) ad-da
13. [...] lugal an-[na]
14. [...] DINGIR?-BA-[...]
15. ad-x-[...]
16. ur-x-[...]
17. x x [...]
18. lugal-[...]
19. en-mu igi-nu-[du8?]
20. lugal-nig2-zu#
reverse
column 1
1. szu-x-[...]
2. ($ blank space $)
erasures
3. ($ blank space $)
erasures
4. ($ blank space $)
5. 1(disz) gissu
6. ur-{d}utu ba-DU
7. 1(disz) ad-da
8. {d}en-lil2-la2 ba-DU
9. 1(disz) lugal-HAR
10. ama-kalam-ma ba-DU
11. 1(disz) dam-nam-zi
12. geme2-dingir ba-DU
13. 1(disz) ur-lu2
14. ur-a2 ba-DU
15. 1(disz) giri3-ni
16. ku-bu-ri2-na ba-DU
17. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
18. ama-inim-ma ba-DU
19. 1(disz) i-mu-ut-er3-ra
20. lugal-si-gar ba-DU
21. 1(disz) ur-PA
22. szu-mah ba-DU
23. 1(disz) he2-li
24. ama-gal ba-DU
column 2
1. 1(disz) SZUL-lugal-sa6
2. 1(disz) {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ur-{d}utu
4. 1(disz) ur-dingir-ra
5. 1(disz) ad-da
6. 1(disz) ur-a2
7. 1(disz) LUL-GU-ak
8. 1(disz) za3-mu
9. 1(disz) ama-kalam-ma
10. 1(disz) geme2-dingir
11. 1(disz) ku-bu-ri2-na
12. 1(disz) ur-gu
13. 1(disz) SUKKAL-ur
14. 1(disz) ama-gal
15. 1(disz) ama-inim-ma
16. 1(disz) ur-dam
17. 1(disz) {d}utu-a
18. 1(disz) ur-gu nita2
19. 1(disz) szu-mah
20. 1(disz) sag-dingir
21. 1(disz) lugal-KA
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Consult word list of Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: Fs Kienast p.65-78, p. 69-70, no. 2
[Farber2003FsKienast] Farber, Gertrud, and Walter Farber. 2003. “Wer Kennt Die Zahlen, Nennt Die Namen?” In Festschrift Für Burkhart Kienast Zu Seinem 70. Geburtstage Dargebracht von Freunden, Schülern Und Kollegen, edited by Gebhard J. Selz, 65–78. Alter Orient Und Altes Testament, Band 274. Münster: Ugarit-Verlag.
- Composite No.:
- Museum No.: Anonymous 499912
- Accession No.:
- Provenience: Girsu (mod. Tello) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
- Dates Referenced: 00.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017-04-12 at 14:14:26 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |  |
|
| 2017-04-02 at 06:10:24 | Firth, Richard | Atf | Firth, Richard | CDLI | approved | |
|
| 2017-02-15 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Firth, Richard | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (193454)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-