Transliteration history

&P462189 = JEOL 44, 174-175 04
#atf : lang akk
#atf : lang sux
@tablet
@obverse
1. {disz}i3-li2-ma-a-bi# _[mu]-ni_
1. {disz}i3-li2-ma-a-bi# [mu]-ni
2. {disz}li-pi2-it-esz18-dar
3. u3 _geme2_-ia _dam-a-ni_
4. _nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti-mesz_
5. {disz}el5-me-esz!-tum _dumu-munus-a-ni_ x x x
6. _u4-kur-sze3 tukum-bi_
3. u3 geme2-ia dam-a-ni
4. nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti-mesz
5. {disz}el5-me-esz!-tum dumu-munus-a-ni x x x
6. u4-kur2?-sze3 tukum-bi
# edition has u4-kur
7. {disz}li-pi2-it-esz18-dar
8. u3 _geme2_-ia _dam-a-ni_
9. _nam_ i3-li2-ma-a-bi
10. _[dumu]-mu <nu>-me-en_
11. [_ba]-an#-na-du11_
12. _[n ma]-na ku3-babbar_
13. [_i3-la2]-e-<<e>>-ne_
8. u3 geme2-ia dam-a-ni
9. nam i3-li2-ma-a-bi
10. [dumu]-mu <nu>-me-en
11. [ba]-an#-na-du11
12. [n ma]-na ku3-babbar
13. [i3-la2]-e-<<e>>-ne
@reverse
1. _[u3] tukum#-bi_
1. [u3] tukum#-bi
2. [{disz}]i3-li2-ma-a-bi
3. _[nam]_ {disz}li-pi2-it-esz18-dar _ad-da-ni_
4. [u3] _geme2_-ia _ama-a-ni_
5. _ad-da-mu nu-me-en_
6. _ama-mu nu-me-en_
7. _ba-an-na-du11_
8. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
3. [nam] {disz}li-pi2-it-esz18-dar ad-da-ni
4. [u3] geme2-ia ama-a-ni
5. ad-da-mu nu-me-en
6. ama-mu nu-me-en
7. ba-an-na-du11
8. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e
9. x x x x
10. _igi_ a-hi-szu-ma _dumu_ a-si2-bu-um
11. _igi_ a-ha-mar-szi _lu2 an-za-gar3_
12. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu x
13. _igi_ a-ha-mar-szi
14. _igi_ i-ku-un#-pi4-{d}suen
15. _igi_# i3-li2-s,i-li2 _lu2 [dam-gar3]_
16. [_igi_ {d}]suen#-ga-mil _dumu_ ta ak
17. [...] _mu us2-sa?_ x [...] x x x x
10. igi a-hi-szu-ma dumu a-si2-bu-um
11. igi a-ha-mar-szi lu2 an-za-gar3
12. igi nu-ur2-i3-li2-szu x
13. igi a-ha-mar-szi
14. igi i-ku-un#-pi4-{d}suen
15. igi# i3-li2-s,i-li2 lu2 [dam-gar3]
16. [igi {d}]suen#-ga-mil dumu ta-ak
17. [...]
# some text moved to next line
18. mu us2-sa? x [...] x x x x

&P462189 = JEOL 44, 174-175 04
#atf : lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}i3-li2-ma-a-bi# _[mu]-ni_
2. {disz}li-pi2-it-esz18-dar
3. u3 _geme2_-ia _dam-a-ni_
4. _nam-dumu-ni-sze3 szu ba-an-ti-mesz_
5. {disz}el5-me-esz!-tum _dumu-munus-a-ni_ x x x
6. _u4-kur-sze3 tukum-bi_
7. {disz}li-pi2-it-esz18-dar
8. u3 _geme2_-ia _dam-a-ni_
9. _nam_ i3-li2-ma-a-bi
10. _[dumu]-mu <nu>-me-en_
11. [_ba]-an#-na-du11_
12. _[n ma]-na ku3-babbar_
13. [_i3-la2]-e-<<e>>-ne_
@reverse
1. _[u3] tukum#-bi_
2. [{disz}]i3-li2-ma-a-bi
3. _[nam]_ {disz}li-pi2-it-esz18-dar _ad-da-ni_
4. [u3] _geme2_-ia _ama-a-ni_
5. _ad-da-mu nu-me-en_
6. _ama-mu nu-me-en_
7. _ba-an-na-du11_
8. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
9. x x x x
10. _igi_ a-hi-szu-ma _dumu_ a-si2-bu-um
11. _igi_ a-ha-mar-szi _lu2 an-za-gar3_
12. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu x
13. _igi_ a-ha-mar-szi
14. _igi_ i-ku-un#-pi4-{d}suen
15. _igi_# i3-li2-s,i-li2 _lu2 [dam-gar3]_
16. [_igi_ {d}]suen#-ga-mil _dumu_ ta ak
17. [...] _mu us2-sa?_ x [...] x x x x