Transliteration history

UET 6, 0547 + UET 8, 0036q (P346585)

Update made on 2019-06-05 at 17:34:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346585 = UET 6, 0547 + UET 8, 0036q
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...] x NE#? nun#? sza3#? hul2#?-la#? [u4?] asil#?-la2 i-ni-in-zal
#tr.en: ... the rejoicing ruler(?), spent the day(?) in merriment
2. [...] x im#-mi#-in#-x
#tr.en: ...
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
#tr.en: ...
2'. [... {d}]ri#?-im#?-{d#}suen#? he2-bi2-in-x [...?] nam he2-bi2-in-tar#-[...]
#tr.en: May ... Rīm-Sîn(?), may he decide a fate
3'. [...] x {gesz}gidri mah he2-en-na-an-szum2 bala x [...?] du-ri2-sze3 nu-kur2-ru [...?]
#tr.en: May ... give a great scepter to him (symbolizing?) a ... reign that will never change
Update made on 2019-05-29 at 21:01:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P346585 = UET 6, 0547 + UET 8, 0036q
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] x NE#? nun#? sza3#? hul2#?-la#? [u4?] asil#?-la2 i-ni-in-zal
#tr.en: ... the rejoicing ruler(?), spent the day(?) in merriment
2. [...] x im#-mi#-in#-x
#tr.en: ...
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [... {d}]ri#?-im#?-{d#}suen#? he2-bi2-in-x [...?] nam he2-bi2-in-tar#-[...]
#tr.en: May ... Rīm-Sîn(?), may he decide a fate
3'. [...] x {gesz}gidri mah he2-en-na-an-szum2 bala x [...?] du-ri2-sze3 nu-kur2-ru [...?]
#tr.en: May ... give a great scepter to him (symbolizing?) a ... reign that will never change

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.