Transliteration history

CUSAS 19, 138 (P322665)

Update made on 2019-02-12 at 10:25:34 by Dahl, Jacob L. for Ozaki Tohru 
&P322665 = CUSAS 19, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ninda ne-sag#
2. lugal-kar-re2 sipa [...]
3. 3(asz@c) ur-{d}{asz}aszgi{gi4} sagi#
4. 3(asz@c) ($ blank space $)
5. 2(asz@c) lu2 da-da
6. 2(asz@c) ur-sipa-da aga3-us2
7. 5(asz@c) ur-e2
8. 2(asz@c) ur-{d}nin-tu
9. lu2 lugal-x
10. 3(asz@c) lugal#-uszar4 bahar2
11. 1(asz@c)# ur-pisan# sukkal
12. [...] gu2-de3-a
12. [...] gu3-de2-a
13. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] aga3#-us2 ensi2#
2'. [...] lu2# ur-nigar
3'. [...] e2#-gu4
4'. [n] 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz
5'. lu2 lagasz{ki}
6'. 5(asz@c) ur-en-nun szitim
7'. 2(asz@c) gu2-sila-la2 szitim
$ blank space
8'. szunigin 1(asz@c) kasz
9'. szunigin 1(gesz2@c) 5(asz@c) ninda ne-sag
10'. zi-ga-am3#
$ blank space
Update made on 2017-03-03 at 09:52:16 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P322665 = CUSAS 19, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ninda ne-sag#
2. lugal-kar-re2 sipa [...]
3. 3(asz@c) ur-{d}{asz}aszgi{gi4} sagi#
4. 3(asz@c) ($ blank space $)
5. 2(asz@c) lu2 da-da
6. 2(asz@c) ur-sipa-da aga3-us2
7. 5(asz@c) ur-e2
8. 2(asz@c) ur-{d}nin-tu
9. lu2 lugal-x
10. 3(asz@c) lugal#-uszar4 bahar2
11. 1(asz@c)# ur-pisan# sukkal
12. [...] gu2-de3-a
13. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] aga3#-us2 ensi2#
2'. [...] lu2# ur-nigar
3'. [...] e2#-gu4
4'. [n] 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz
5'. lu2 lagasz{ki}
6'. 5(asz@c) ur-en-nun szitim
7'. 2(asz@c) gu2-sila-la2 szitim
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) kasz
9'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 5(asz@c) ninda ne-sag
8'. szunigin 1(asz@c) kasz
9'. szunigin 1(gesz2@c) 5(asz@c) ninda ne-sag
10'. zi-ga-am3#
$ blank space
Update made on 2013-06-19 at 16:15:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P322665 = CUSAS 19, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ninda ne-sag#
2. lugal-kar-re2 sipa [...]
3. 3(asz@c) ur-{d}{asz}asz7-gi4 sagi#
3. 3(asz@c) ur-{d}{asz}aszgi{gi4} sagi#
4. 3(asz@c) ($ blank space $)
5. 2(asz@c) lu2 da-da
6. 2(asz@c) ur-sipa-da aga3-us2
7. 5(asz@c) ur-e2
8. 2(asz@c) ur-{d}nin-tu
9. lu2 lugal-x
10. 3(asz@c) lugal#-uszar4 bahar2
11. 1(asz@c)# ur-pisan# sukkal
12. [...] gu2-de3-a
13. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] aga3#-us2 ensi2#
2'. [...] lu2# ur-nigar
3'. [...] e2#-gu4
4'. [n] 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz
5'. lu2 lagasz{ki}
6'. 5(asz@c) ur-en-nun szitim
7'. 2(asz@c) gu2-sila-la2 szitim
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) kasz
9'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 5(asz@c) ninda ne-sag
10'. zi-ga-am3#
$ blank space
Update made on 2012-11-29 at 14:45:03 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P322665 = CUSAS 19, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz@c) ninda ne-sag#
2. lugal-kar-re2 sipa [...]
3. 3(asz@c) ur-{d}{asz}asz7-gi4 sagi#
4. 3(asz@c) ($ blank space $)
5. 2(asz@c) lu2 da-da
6. 2(asz@c) ur-sipa-da aga3-us2
7. 5(asz@c) ur-e2
8. 2(asz@c) ur-{d}nin-tu
9. lu2 lugal-x
10. 3(asz@c) lugal#-uszar4 bahar2
11. 1(asz@c)# ur-pisan# sukkal
12. [...] gu2-de3-a
13. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] aga3#-us2 ensi2#
2'. [...] lu2# ur-nigar
3'. [...] e2#-gu4
4'. [n] 2(asz@c) ninda 1(asz@c) kasz
5'. lu2 lagasz{ki}
6'. 5(asz@c) ur-en-nun szitim
7'. 2(asz@c) gu2-sila-la2 szitim
$ blank space
8'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) kasz
9'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2@c) 5(asz@c) ninda ne-sag
10'. zi-ga-am3#
$ blank space

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.