Transliteration history

&P322540 = CUSAS 03, 0877
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. kusz udu sa2-du11
4. ki {d}iszkur-illat-ta
@reverse
1. a-na#-ah#-i3-li2
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
@envelope
@obverse
1. 1(disz) kusz# udu
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. kusz udu sa2-du11
4. ki# {d}iszkur-illat-ta
5. [a-na-ah]-i3-li2
@reverse
1. szu ba-an-[ti]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [mu {d}]szu-{d}suen# [lugal]-e# ma#-da za-ab-sza-li# [mu-hul]
@seal 1
$ (Anahili. A)
1. an-na-ah-i3-li2 aszgab
2. dumu sa2-ba

&P322540 = Garshana 0829
#version: 0.1
&P322540 = CUSAS 03, 0877
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 1(disz) kusz masz2-[gal]
#lem: n; kusz[skin]; maszgal[goat]
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. kusz udu sa2-du11
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; sadug[offerings]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
@reverse
1. a-na#-ah#-i3-li2
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
@envelope
@obverse
1. 1(disz) kusz# udu
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. kusz udu sa2-du11
4. ki# {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [a-na-ah]-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu {d}]szu-{d}suen# [lugal]-e# ma#-da za-ab-sza-li# [mu-hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
4. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. 1(disz) kusz masz2 gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
6. kusz udu sa2-du11
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; sadug[offerings]
7. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
8. a-[na-ah]-i3-li2
#lem: PN
9. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
11. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#anahili. A
$ (Anahili. A)

&P322540 = Garshana 0829
# BDTNS ID = 163535
1. 1(disz) kusz-udu
2. 1(disz) kusz-masz2-[gal]
3. kusz-udu sa2-du11
4. ki# {d}adad-tillati;-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 1(disz) kusz masz2-[gal]
#lem: n; kusz[skin]; maszgal[goat]
3. kusz udu sa2-du11
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; sadug[offerings]
4. ki# {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [a-na-ah]-i3-li2
#lem: PN
@reverse
6. szu ba-an-[ti]
7. iti ezem-{d}szul;-gi
8. [mu {d}]szu-{d}|EN.[ZU| lugal]-e/# [ma-da za-ab-sza-li<{ki]}>/# [mu-hul]
1. 1(disz) kusz-udu
2. 1(disz) kusz-masz2-gal
3. kusz-udu sa2-du11
4. ki {d}adad-tillati;-ta
5. a-[na-ah]-i3-li2
6. szu ba-an-ti
7. iti ezem-{d}szul;-gi
8. mu ma-da za-ab;-sza-li<{ki}> mu;-hul
@seal
anahili.	A
1. szu ba-an-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu {d}]szu-{d}suen# [lugal]-e# ma#-da za-ab-sza-li# [mu-hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
4. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. 1(disz) kusz masz2 gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
6. kusz udu sa2-du11
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; sadug[offerings]
7. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
8. a-[na-ah]-i3-li2
#lem: PN
9. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
11. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#anahili. A

&P322540 = Garshana 0829
# BDTNS ID = 163535
1. 1(disz) kusz-udu
2. 1(disz) kusz-masz2-[gal]
3. kusz-udu sa2-du11
4. ki# {d}adad-tillati;-ta
5. [a-na-ah]-i3-li2
@reverse
6. szu ba-an-[ti]
7. iti ezem-{d}szul;-gi
8. [mu {d}]szu-{d}|EN.[ZU| lugal]-e/# [ma-da za-ab-sza-li<{ki]}>/# [mu-hul]
1. 1(disz) kusz-udu
2. 1(disz) kusz-masz2-gal
3. kusz-udu sa2-du11
4. ki {d}adad-tillati;-ta
5. a-[na-ah]-i3-li2
6. szu ba-an-ti
7. iti ezem-{d}szul;-gi
8. mu ma-da za-ab;-sza-li<{ki}> mu;-hul
@seal
anahili.	A