Transliteration history

TJA UMM H 54 (P315375)

Update made on 2018-10-10 at 04:06:49 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P315375 = TJA UMM H 54
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]
2. _da e2#_ [...]
3. u3 i3-li2-[...]
4. _da e2 2(disz)-kam-ma_ [i3]-i2-[...]
5. _sag-bi e2_ pu-uh-ha-tum
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ i3-li2-{d}utu lu2-us2_
7. _e2_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ {d#}utu#-na-s,i-ir#
8. _ki_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
9. _lugal e2-ke4_
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_
13. _in-na-an-la2_
14. _u4#-kur2-sze3_ i3-li2-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,i#-ir#
15. [u3?] e#-tel-pi4-{d}za-ba4-ba4
16. _[inim] nu-um-ga2-ga2-a_
17. _mu#_ {d}za-ba4-ba4 {d}amar-utu
18. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
@reverse
1. ($ blank space $) _in-pa3-de3-mesz_
$ single ruling
2. _igi_ be-la-nu-um _szagina_
3. _igi_ ap-la-tum _szusz3_ {d}za-ba4-ba4
4. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3!
5. _dumu#_ {d}suen-uru4
6. _igi#_ ib#-ni-e2-a _dumu_ SIG-e2-a
# Szlechter read:s ipqu(SIG)-, that is epig-e2-a
7. _igi#_ [mu]-na-wi-rum _dumu_ ARAD-er3-ra
8. [_igi_ {d}]amar#-utu-dingir _dumu_ e-tel-pi4 {d}za-ba4-ba4
9. [_igi_] ARAD-e2{+um} _dumu_ {d}za-ba4-ba4-ta-ia-ar
10. _igi_ i-din-{d}amar-utu
11. _dumu_ a-li-a-bi2-dingir
$ single ruling
12. _iti NE-NE-gar u4 1(u)-kam_
13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal# alan# szud3-szud3-de3 {d}lamma didli-bi#-[ta]_
@left
$ (traces of illegible seal impressions)

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.