Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2018-10-10 at 04:06:49 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TJA UMM G 09 (P315333) 2320535
ATF: Parsing failed on line 5 near character 34
ib-ni-isz8-tar2 only appears a few times in words list
&P315333 = TJA UMM G 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _6(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. 7(disz) 1/2(disz) gin ku3#-babbar
3. li-ib-bu ma-na-ah-ti _a-sza3_
4. sza ib-ni-isz8-tar2 _dumu_ ku-bu-tum#
5. e-li {d}suen-dingir
6. ir#-szu-u2
7. _u4# buru14#-sze3#_
8. a#-na# na-asz ka-ni-ki-[szu]
9. [6(asz) 3(barig) 3(ban2) _sze gur_]
@reverse
1. [...]
2. [...] _gin2# ku3#-babbar_
$ rest broken
TJA FM 05 (P315287) 2320536
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
&P315287 = TJA FM 05
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(asz) sze gur_
2. _a2-bi 8(disz) erin2 lu2# [sze]-sag10#-[ku5]_
3. _ki_ i-na-pa-li-szu#
4. {disz}li-pi2-it-e2#-a#
5. _szu ba-an-ti_
@reverse
1. i-na _kar_ x x [x]
2. sze-a-am _i3-ag2-e#_
3. _igi_ gi-mil-lum
4. _igi_ i3-li2-{d}suen _dub-[sar]_
5. _iti bara2-za3-gar u4 1(u) 2(disz)-kam_
6. _mu_ alan# [szud3]-de3_
$ seal impression
@seal 1
1. [gi]-mil-[lum]
2. [_dumu_] {d}EN-[x]
3. _ARAD#_ {d}na-bi#-[um]
4. u3# {d}lugal-gu2#-[du3-a]
TJA UMM H 12 (P315357) 2320537
ATF: Parsing failed on line 16 near character 25
zi-ra-ni does not appear in words list
zi-ra-ni does not appear in words list
nam-nir!-gal2-la-ni only appears a few times in words list
&P315357 = TJA UMM H 12
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(barig) ziz2-an-na_
2. a-na zi-ra-ni
3. _ki_ il3-szu-ba-ni _dumu_ il3-szu-ib-ni
4. a-na qa2-be2-e {d}ba-asz-ti-il-a-bi _dumu_ ri-szi-ia
5. {disz}ib-ni-{d}iszkur _dumu_ li-wi-ir-sag-il2#
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
@reverse
1. _ziz2#-an-na_ a#-na# zi-ra-ni
2. u2-ta-a-ar
3. _igi_ ARAD-ku-bi _dumu_ a-wi-il-isz8-tar2
4. _igi_ ar-du _dub-sar_
$ blank space
5. _iti# bara2#-za3#-gar u4 2(u) 1(disz)-kam_
6. [_mu_ am]-mi-s,a-du-qa2# _lugal-e# [alan] nam-nir!-gal2#-la-ni#_
7. _{na4#}kiszib_ ib#-ni-{d}iszkur
TJA UMM H 11 (P315356) 2320538
ATF: Syntax error at line 29 col 18: $ seal impression
me-en-gu-um only appears a few times in words list
ab-ba-t,a3-am only appears a few times in words list
...-ta/sza-nu only appears a few times in words list
{d}...-x-am only appears a few times in words list
ab-du-sin only appears a few times in words list
{d}amar-utu-szar-ru!-um only appears a few times in words list
x-a-sza-x only appears a few times in words list
a-wi-il3-... only appears a few times in words list
...-x-il3-szu only appears a few times in words list
&P315356 = TJA UMM H 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 e2 du3-a [...]
2. da e2 me-en-gu-um dumu a-bi#-[...]
3. da 2(disz)-kam-ma e2 ha-la i-[din-dingir]
4. sag-bi e2 ha-la ri-isz-{d}[...]
5. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 e2 ki-gal2 u3 x [...]
6. da e2 dumu-mesz {d}utu-x-[...]
7. u3 da e2 {d}za-ba4-[ba4-na-s,i-ir]
8. sag-bi sila-dagal egir-bi [...]
9. 2/3(disz) sar 6(disz) gin2 igi# [n-gal2]
10. 4(disz) gesz-nu2 1(disz) {gesz}gu-za# [1(disz) dug-a uruda]
11. ($ blank space $) ha-la gi-mil-[...]
12. 1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 e2 du3-a [...] x
13. da e2 ha-la ab-ba-t,a3-am# dumu [...]-ta/sza#-nu
14. sag-bi e2 ha-la {d}[...]-x-am#?
15. egir-bi e2 ab-du-sin [...]-i3-li2
16. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gin2 e2 kislah x [...]-x x
17. da-bi# e2# du3-a {d}amar-utu-szar-ru!-um# [...] ha-la x-a-sza-x
18. sag-bi e2 dumu#-mesz {d}utu-x-[x] x x x
19. egir-bi e2 {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir#
20. 2/3(disz) sar 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2# e2
21. [4(disz)] gesz-nu2# 1(disz) {gesz}gu-za 1(disz) dug-a uruda
22. ($ blank space $) ha-la# i-din-dingir
23. x [...] x [...]
# rest broken
$ seal impression
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] za x [...]
3'. [...] ib#? [...]
4'. [...] a-hi? [...]
5'. [...] x szar#? [...]
6'. [...] x x [...]
7'. [x] x x [...]
8'. [x] x [...]
9'. igi a-wi-il3-[...]
10'. igi e#-tel-pi4#-[...]
11'. [...] x
12'. [...]-x-il3-szu?
13'. [...] x x x
$ rest broken
@left
$ (traces of multiple seal impressions)
TJA FM 09 (P315291) 2320539
ATF: Parsing failed on line 18 near character 4
{disz}{d}utu-il-li-il-dingir only appears a few times in words list
i-ri2-szu-u2 only appears a few times in words list
i-pa2-al only appears a few times in words list
&P315291 = TJA FM 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gur [...]
2. sza li-ip#-ti#-e2#-a#
3. {disz}{d}utu-il-li-il#-dingir
4. u3 a-hi-we-du-um
5. sze ma-du-tim
6. i-na qa2-ti a-[...]
7. _u4_-um i-ri2-szu#-[u2]
8. _sze_ i-pa2-al
@reverse
1. _igi_ {d}utu-ni#-szu
2. _igi_ x [x?] x za? bi#?
3. _igi_ [x x] {d}utu#?
$ single ruling
$ 5-6 lines traces
@left
$ (illegible seal impressions)
TJA FM 28 (P315310) 2320541
ATF: Syntax error at line 25 col 18: $ seal impression
il-qe only appears a few times in words list
{d}sza-x only appears a few times in words list
&P315310 = TJA FM 28
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}[a]-pil#-{d#}iszkur it-ti ra-ma-ni-szu#
2. {disz}[...] a-na ma-ru-tim# [il-qe]
3. [...] _ad#-da-a-[ni]_
4. [...] x
5. [...]
6. [...] x
7. [...] x
8. [...] {disz#}a-pil-{d}iszkur#
9. [a-na ...] a-bi-szu
10. u2#-[ul _ad-da-mu_ at-ta] iq#-ta-bi
11. u2#-[ga-la-ab-szu-ma _ku3-babbar]-sze3# ba-an-szum2#
12. u3 [...]-x-dingir a#-[bu]-szu
13. a-na a-pil-{d}iszkur _dumu-a-ni_
14. u2-ul _dumu-a-ni_ at-ta
# error for _dumu-mu_
15. iq-ta-bi
16. ($ blank space $) _kiszib_ im-gur-{d}suen
@reverse
1. i-na _e2_ u3 u2-ni-a-tim# i#-te-el-li
$ blank space
$ seal impression
2. _igi_ i-ku-un-{d}iszkur _ugula-ugula_
3. _igi_ ri-sza-tum _dumu_ x-[x]-x
4. _igi_ ta-ri-ba-tum _dumu_ ha#?-[...]
5. _igi_ im-gur-{d}suen _dumu#_ [...]
6. _igi_ dumu-[{i7}]zi#-la#-[ku ...]
7. _igi_ a-wi-[il-...]
8. _igi_ a-[...]
9. _igi_ [...]
10. _iti#_ [...]
11. _mu_ sa-am#-su#-[i-lu-na _lugal-e_] kur gu2-si-a x x x [...]
@left
$ seal impression
@seal 1
1. ri-sza-[tum]
2. _dumu_ il3-szu-na#-[s,i-ir]
3. _ARAD_ {d}sza#-[x]
@seal 2
1. i#-ku-un-[{d}iszkur]
2. _dumu#_ a-bi-ia-[tum]
3. [_ARAD_] {d}nin-x-[x]
@seal 3
1. [dumu-{i7}zi-la-ku]
2. _dumu_ bu#-ra#-[tum]
3. _ARAD_ {d}iszkur
4. u3# {d}nin-si-an-[na]
# compare TCL 01, 142
@seal 4
1. a-wi#-il#-{d}[...]
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ {d}[...]
TJA UMM H 18 (P315362) 2320542
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Parsing failed on line 26
ATF: Parsing failed on line 15 near character 54
ATF: Parsing failed on line 21
ATF: Parsing failed on line 8 near character 19
&P315362 = TJA UMM H 18
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _sar# sig4-hi-a_
2. _ki_ e#-tel-pi4-isz8-tar2 _ugula munus gudu4-mesz_
3. {disz}sze-le-bu-um _dumu#?_ [...-i3]-li2#-szu#
4. _szu ba#-[an]-ti#
5. a-na# [... _iti n-kam_]
6. _sig4_ a-na# [...]
7. sza# il#-[qu2-u2]
@reverse
1. u2-ta-a-ar
$ single ruling
2. _igi_ {d}nin-urta-mu-ba-li2-it, _dumu_ {d}amar-utu-mu-sza-lim
3. _igi_ {d}i-szum-ga-mil _dub-sar_
$ single ruling
$ blank space
4. _iti apin-du8-a u4 1(u) 9(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3 kar-{d}utu bad3# {d}utu-ke4_
TJA UMM E 09 (P315326) 2320543
ATF: Syntax error at line 18 col 13: $ illegible seal impression
sza-bi-x-ta only appears a few times in words list
{d}nin-gal-la-ma-si2 only appears a few times in words list
bi-ma only appears a few times in words list
&P315326 = TJA UMM E 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _n gur sze-gesz-i3 sag_
2. _masz2 gi-na ba-ab-dah-e_
3. _3(barig) zu2-lum_
4. _n sila3 i3-gesz_
5. _ki#_ {d}utu-li-wi-ir
6. [x x x?] x sza sza-bi-x-ta?
7. [...] {d}nin-gal-la-ma-[si2]
8. [...]
@reverse
1. [...] i?-na x [...]
2. _igi#?_ [x] bi#?-ma _iti?_ x [x?]
3. _igi#?_ a-pil-{d}mar-tu
$ blank space
$ illegible seal impression
4. _kiszib lu2-ki-inim-ma ib2-ra_
5. _iti# gan-gan-e3-a_
6. x [x] x x a-hu
$ rest broken
TJA UMM G 28 (P315342) 2320544
ATF: Parsing failed on line 21
ku-ul-la only appears a few times in words list
asz2-nun!-na{ki} only appears a few times in words list
ARAD-{d}be-le-e-tim only appears a few times in words list
&P315342 = TJA UMM G 28
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) sag-nita2_ TUR x [...]
2. _iri{ki}_ ku-ul#?-la# [...]
3. ma-a-at asz2-nun!-[na{ki}]
4. _sag-nita2_ lu-usz-[ta]-mar#-isz8-tar2 _dumu_ [be-el-szu]-nu
5. u2 la-bi-isz#-[tum] _dumu#_ a-wi-il-{d}suen
6. _ki_ lu-usz-ta#-[mar]-isz8-tar2 _dumu_ be-el-szu-nu
7. u3 la-bi-isz-tum _dumu_ a-wi-il-{d}suen
8. be-lu _sag-nita2_
9. {disz}{d}utu-ba#-ni _dumu_ zimbir{ki}-li-wi#-ir#
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _[n gin2] ku3#-babbar in-na-an-la2_
13. [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. ($ blank space $) ba-aq#?-[ri-szu]
2'. ki-ma s,i-im-da#-[at szar-ri]
3'. iz-za-a-az#
$ single ruling
4'. _igi_ ri-isz-{d}szu-bu-la _dumu#_ [...]
5'. _igi_ ar-du _dumu_ {d}suen-x-[...]
6'. _igi_ a-wi-il#-{d}suen _dumu_ ha-[...]
7'. _igi_ ARAD-{d}be-le-e-tim _dub-[sar]_
$ single ruling
8'. _{na4}kiszib_ a-wi-il-{d}suen
$ blank space
9'. x x x [...]
$ rest traces
@left
1. _{na4}kiszib_ ri-isz-{d}szu-bu#-la#
TJA FM 03 (P315285) 2320545
ATF: Parsing failed on line 16 near character 40
i-pa-al-szi only appears a few times in words list
&P315285 = TJA UMM FM 03
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] 1/3(disz)? _gin2_
2'. [...] x
3'. [x] e#-ri#-isz#-tum
4'. e-li e-tel-pi4-szu
@reverse
1. ir-szi
2. _u4 x-sze3_
3. i-pa-al-szi
4. _igi_ li-sze-er-zimbir{ki}
5. _igi_ i-din-{d}utu
6. [_iti] szu#-numun u4 2(u) 1(disz)-kam#
7. [_mu_ sa]-am#-su#-i#-lu#-[na _lugal-e_ ...]
# reading with Szlechter, copy and photo unclear
TJA UMM G 29 (P315343) 2320546
ATF: Parsing failed on line 28 near character 76
ip-qu2-dingir only appears a few times in words list
ia-ri-x-... only appears a few times in words list
&P315343 = TJA UMM G 29
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) ab2-mah2_
2. qa2-du _amar-bi_
3. _ab2_ {d}amar-utu-pa-li-ih-szu-i-di
4. _ki_ {d}amar-utu-pa-li-ih-szu-i-di
5. be-el _ab2-mah2_
6. {disz}na-bi-i3-li2-[szu] _dumu#_ it#-ti-e2-a
7. _in-szi-in-sa10#_
8. _sa10 til-la#-[bi-sze3]_
9. _1(u) 4(disz) gin2# [ku3-babbar in-na]-an-la2_
10. u3# _igi-[n-gal2 gin2 ku3-babbar] si#-bi_
11. isz#-ku-un#
@reverse
1. i#-na# ba#-aq-ri-sza#
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_ iz#-za#-az
# single ruling
3. _igi_ {d}na-bi-um-be-el-numun _dumu_ ARAD-{d}na-bi-um
4. _igi_ a-hu-ni _dumu_ li-sze-er-babila2{ki}
5. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ {d}utu-qar-ra-ad
6. _igi_ ip-qu2-dingir _igi_ i-da#-du#-um _dumu#_ ia-ri-x-[...]
7. _igi_ {d}suen-ib-ni _dub-sar_
$ single ruling
$ blank space
8. _iti sig4-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi-s,a-du-qa2 _ka i7 zimbir{ki}-ta
TJA FM 16 (P315298) 2320547
{disz}SIG-{i7}a-ra-ah-tum only appears a few times in words list
al-gal2-la only appears a few times in words list
me-sze-qa2 only appears a few times in words list
&P315298 = TJA FM 16
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. u3#? _5(disz) sila3 i3-gesz_
3. a-na _sa10_ sze-e-em
4. _ki_ dumu-{i7}a-ra-ah-tum
5. {disz}SIG-{i7}a-ra-ah-tum
# Szlechter reads: ipqu-, that is IPIG/EPIG-
6. _dumu_ {d}amar-utu-dingir
7. _szu ba-an-ti_
@reverse
1. a-na _iti 1(u)-kam_
2. _ganba al-gal2-la_
3. i-na _{gesz}ban2_ {d}amar-utu me-sze-qa2
4. _sze i3-ag2-e_
$ single ruling
5. _igi_ il3-szu-na-s,i-ir
6. _igi_ {d}i-szum-mu-ba-li2-it, _dub-sar_
$ single ruling
7. _iti gu4-si-sa4 u4 1(u)-kam_
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e# bad3 an-da sa2-a zimbir#{[ki]}_
TJA UMM G 04 (P315330) 2320548
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
{disz}{d}ak-ma-lik only appears a few times in words list
sag-ga2-ke4!(KU) only appears a few times in words list
{d}urasz-ni-szu only appears a few times in words list
ke4!(KU) only appears a few times in signs list
&P315330 = TJA UMM G 04
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10_ sze-e
3. _ki_ {d}suen-be-el-ap-lim _sza3-tam e2 agrig_
4. a-na qa2-be2-e {d}za-ba4-ba4-dingir _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
5. {disz}{d}ak-ma-lik _dumu_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it,
6. u3# {d}suen-szesz-i-din-nam _dumu_ be-li2-ia
7. _szu# ba-an-ti_
8. [i]-na ma-hir sze-e-szu-nu
9. [sze]-am _i3-ag2-e_
@reverse
1. _igi_ {d}amar-utu-mu-sza-lim _dumu_ {d}suen-na#-di-in#-szu#-mi#
2. _igi_ {d}mar-tu-ib-bi _dumu_ a-wi-il-{d}iszkur
3. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ {d}suen-i-din-nam
$ single ruling
$ seal impression
4. _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
5. [_mu_] am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e bad3_ am-mi-s,a-du-qa2 _gu2# sag-ga2-ke4!(KU) bi2-in-du3-a_
@left
1. _{na4}kiszib_ {d}ak-ma-lik
2. _{na4}kiszib_ {d}suen-szesz-i-din-nam
@seal 1
1. {d}[...]
2. _dumu#_ {d}urasz-ni-szu#
3. _ARAD_ {d}[...]
@seal 2
1. {d}suen-na-[di-in-szu-mi]
2. _dumu_ {d}suen#-[i-din-nam]
TJA UMM H 41 (P315372) 2320549
ATF: Syntax error at line 40 col 18: $ seal impression
{i7}sze-ri-im-tim only appears a few times in words list
sa-SZE3-bi only appears a few times in words list
i-x-x-di-im only appears a few times in words list
u2-ul-ama-asz-szi-isz8-tar2 only appears a few times in words list
hu-mu-ut,-li-ib-bi only appears a few times in words list
t,a3-ab-e2-sag-il2-s,i-il-lu-u2 only appears a few times in words list
na-ar-mi-i3-li2-szu only appears a few times in words list
a-ba-lu-mur only appears a few times in words list
i-na-pa-li-e-szu-uh only appears a few times in words list
dingir-nibru{ki}-li-ib-lu-ut, only appears a few times in words list
&P315372 = TJA UMM H 41
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(asz) iku a-sza3_ i-na ha-bu-us[{ki} ...]
2. i-ta {i7}sze-ri-im-tim
3. _sag-ki {i7}buranun-na_
4. _sa-SZE3-bi kaskal_ {d}mar-tu#
5. _1(disz) sar e2 du3-a_
6. i-ta {d}na-bi-um-na-s,i-ir _dumu_ i#?-x-x-di-im
7. u3 i-ta {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ [ip]-qu2#-isz8-tar2
8. _1(disz) sag-geme2_ u2-ul-ama-asz-szi-isz8-tar2
9. _1(disz) sag-geme2_ hu-mu-ut,-li-ib-bi
10. _5/6(disz)# gin2 ku3-sig17_ sza uz-ni-sza
11. [...] _szu-gur ku3-sig17_
12. [...]-ma?
$ rest broken
$ (seal impression on left of obverse)
@reverse
$ beginning broken
$ (seal impressions on left of reverse)
1'. [x] x x x {d#}amar#-utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ x [...]
2'. pu# a# am u2 x sza? x x x x
3'. sza ib-szu-u2 u3 ib-ba-szu-u2
4'. a-na t,a3-ab-e2-sag-il2-s,i#-il#-lu#-u2
5'. _lukur {d}utu_ {d}amar-utu babila2{ki} a-ha-ti-szu-nu
6'. u2-ul i-ra-ag-gu-mu-szi
7'. _mu_ {d}amar-utu u3 am-mi-di-ta-na _lugal-e_
8'. _in-pa3-de3#-e-mesz_
$ single ruling
9'. _igi_ na-ar-mi-i3-li2-szu _igi#_ e-tel-[pi4]-{d}za-ba4-ba4
10'. u3 ri-isz-<e2>-um _dumu-mesz_ ib-ni-{d}za-ba4-ba4
11'. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ {d}suen-i-din-nam
12'. _igi_ be-el-szu-<nu> u3 a-wi-il-{d}na-bi-um _dumu_ a-ba-lu-mur _gal-ukken-na_
13'. _igi_ i3-li2-e-ri-ba-am _igi#_ {d}er3-ra#-na#-s,i-ir u3 il3-szu-ib-ni
14'. _igi_ i-na-pa-li-e-szu-uh _dumu_ be-el-szu-nu
15'. [_igi_] dingir-nibru{ki}-li-ib-lu-ut, _igi_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dumu#_ ip#-[qu2]-{d}amar-utu
@top
$ blank space
$ seal impression
1. _iti_ e-lu-nim _u4 5(disz)-kam_
2. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir bad3_ isz-ku-un-{d}amar-utu-ke4
@left
$ seal impression
@seal 1
1. {d}amar-utu-mu-ba-li2-[it,]
2. _dumu_ ip-qu2-[{d}amar-utu]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]
@seal 2
1. ri-isz-e2-um#
2. [_dumu_] ib#-ni-{d}za-ba4-ba4#
3. _ARAD#_ {d}suen#
4. u3# _dingir_ {d}mar-[tu]
@seal 3
1. {d}er3-ra-[na-s,i-ir]
2. [x x] lu x [...]
VS 13, 009 (P372762) 2320550
ATF: Parsing failed on line 14 near character 29
ATF: Parsing failed on line 34 near character 37
{disz}er-s,i-ti-ia does not appear in words list
a-pil-ia only appears a few times in words list
mu!-na-wi-rum does not appear in words list
i-x-rum only appears a few times in words list
ka-ma-ZI-rum only appears a few times in words list
t,a3-ab-pa-la-szu only appears a few times in words list
u2-dul2 does not appear in words list
&P372762 = VS 13, 009
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_
2. _us2-sa-du_ ba-li-tum
3. u3# _us2#-sa#-du a-sza3_ ha-la-lum
4. _sag-bi a-sza3_ za-ab-bu-um
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ ba-li-tum
6. _ki lugal-a-ni-ta_
7. {disz}er-s,i-ti-ia
8. _dumu_ a-pil-ia
9. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
10. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar
11. _in-na-an-la2#_
$ single ruling
12. _igi_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _szagina_
13. _igi_ su#-mu-akszak{ki} _dumu_ mu!-na-wi-rum
@reverse
1. _igi#_ {d}urasz#-mu#-ba#-li2#-it,# _dumu_ i-[x]-rum
2. _igi_ i-s,i2-a-szar _dumu_ ka-ma-ZI-rum
3. _igi_ t,a3-ab-pa-la-szu _ugula szu-i_
4. _igi_ {d}amar-utu-la-ma-sa3-szu _u2-dul2_
5. _igi_ {d}amar-utu-na-s,ir _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
6. _igi_ ma-ni-um _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
7. _igi_ ig-mil-er3-ra _gu-za-la2_
8. _igi_ lu2-{d}iszkur _dumu_ {d}na-bi-um-la-ma-sa3-szu
9. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ bu-zi-ia
10. _igi_ isz-me-{d}suen _dumu_ bu-zi-ia
11. _igi_ [{d}nanna]-lu2#-ti _dub-sar_
$ blank space
$ single ruling
12. _iti du6-ku3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
13. _mu_ bad3 marad-da{ki} mu-un-du3-a_
@envelope
$ (published as TJA UMM H 56 = P315376)
TJA UMM H 42 (P315373) 2320551
{disz}pa-az-za-tum only appears a few times in words list
&P315373 = TJA UMM H 42
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) sze gur_
2. [_ki_] be-li-tum
3. _dumu#-munus#_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir#
4. {disz}pa-az-za-tum
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4{+um} buru4-sze3_
@reverse
1. [a]-na _e2 i3-dub_
2. [il]-qu2#-u2 sze-am u2-ta-a-ar
$ single ruling
3. _igi_ {d}inanna
4. _igi_ {d}za-ba4#-ba4#
$ single ruling
$ blank space
5. _iti# udru#{duru5} u4 5(disz)-kam_
6. _mu_ am#-mi-di-ta#-na# _lugal#-[e] bad3_ am#-mi-di-ta#-na#{ki#}
TJA UMM H 10 (P315355) 2320552
ATF: Parsing failed on line 20 near character 49
ATF: Parsing failed on line 30 near character 40
{disz}i-din-{d}amar-utu only appears a few times in words list
{d}su-bu-la-na-s,i-ir only appears a few times in words list
&P315355 = TJA UMM H 10
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) gu4 mu 3(asz)_
2. sza it-ti {d}suen-na-di-in-szu#-mi
3. _dumu_ e-tel-pi4-{d}amar-utu _sanga_
4. a-na _sizkur2#_ na-ab-ri#-i
5. {disz}i-din-{d}amar-utu _lu2-us2_
6. _dumu_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
7. il-qu2-u2
8. a-na _iti 1(u)-kam_
9. _1(disz) gu4 mu 3(asz)_
10. a-na {d}suen-na-di-in-szu-mi
11. _dumu_ e-tel-pi4#-{d#}amar#-utu _sanga#_
@reverse
1. i-na-ad-di-in
$ single ruling
2. _igi_ ib-ni-{d}amar-utu _szu-i_
3. _igi_ ib-ni-{d}za-ba4-ba4 _sanga {d}za-ba4-ba4#
4. _igi_ ri-isz-{d}na-bi-um _sanga {d}inanna_ kisz{ki}
5. _igi_ {d}su-bu-la-na-s,i-ir _iszib {d}inanna_
6. _igi_ ta-ri-bu _sanga_ {d}ba-ba6 {d#}inanna
7. _igi#_ e-tel-pi4-{d}amar-utu _dub#-sar#_
$ single ruling
$ blank space
8. _iti [x] x x? u4 2(u) 4(disz)?-kam#_
9. [_mu_ sa-am-su-di-ta-na?] _lugal#-e#_
10. [...]
11. e2-sag-il2#-la#-sze3# in#-ne#-en-ku4#_
$ (illegible seal impressions)
$ (2 double fingernail impressions)
TJA FM 22 (P315304) 2320553
ATF: Parsing failed on line 22 near character 78
i3-li2-{d}amar-utu only appears a few times in words list
{disz}...-be-el-ap-lim only appears a few times in words list
{d}urasz-a-bi only appears a few times in words list
NE-NE!-gar! only appears a few times in words list
&P315304 = TJA FM 22
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[n] gin2# ku3-babbar_
2. [_masz2 ...] x dah-he-dam_
3. [_ki_ ...]-ga-mil
4. [_dumu_] i3-li2-{d}amar-utu
5. [{disz}...]-be#-el-ap-lim
6. _[szu ba-an]-ti#_
7. [i-na _iti kin-{d}]inanna u4 2(u)-kam ba-zal_-ma#
# Szlechter reads month elȗlim
8. [_ku3-babbar_ u3] _masz2#-bi_
9. [_i3]-la2#-e_
@reverse
1. [_igi_] ta#-ri-bu-um
2. [_igi_] ARAD-{d}mar-tu
3. su-tu-u2
4. _dumu_ {d}urasz-a-bi
$ single ruling
5. _iti# NE-NE!-gar! u4 1(u)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e usu ir9 {d}en-lil2-la2 mu-na#-an#-szum2-ma-ta
@seal 1
1. ta#-ri-bu-[um]
$ rest illegible
TJA UMM H 54 (P315375) 2320554
ATF: Parsing failed on line 10 near character 48
ATF: Parsing failed on line 24
i3-i2-... only appears a few times in words list
pu-uh-ha-tum only appears a few times in words list
i3-li2-ip-pa-al-sa3! only appears a few times in words list
ARAD-e2{+um} only appears a few times in words list
{d}za-ba4-ba4-ta-ia-ar only appears a few times in words list
a-li-a-bi2-dingir only appears a few times in words list
&P315375 = TJA UMM H 54
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]
2. _da e2#_ [...]
3. u3 i3-li2-[...]
4. _da e2 2(disz)-kam-ma_ [i3]-i2-[...]
5. _sag-bi e2_ pu-uh-ha-tum
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ i3-li2-{d}utu lu2-us2_
7. _e2_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ {d#}utu#-na-s,i-ir#
8. _ki_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
9. _lugal e2-ke4_
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_
13. _in-na-an-la2_
14. _u4#-kur2-sze3_ i3-li2-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,i#-ir#
15. [u3?] e#-tel-pi4-{d}za-ba4-ba4
16. _[inim] nu-um-ga2-ga2-a_
17. _mu#_ {d}za-ba4-ba4 {d}amar-utu
18. u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
@reverse
1. ($ blank space $) _in-pa3-de3-mesz_
$ single ruling
2. _igi_ be-la-nu-um _szagina_
3. _igi_ ap-la-tum _szusz3_ {d}za-ba4-ba4
4. _igi_ i3-li2-ip-pa-al-sa3!
5. _dumu#_ {d}suen-uru4
6. _igi#_ ib#-ni-e2-a _dumu_ SIG-e2-a
# Szlechter read:s ipqu(SIG)-, that is epig-e2-a
7. _igi#_ [mu]-na-wi-rum _dumu_ ARAD-er3-ra
8. [_igi_ {d}]amar#-utu-dingir _dumu_ e-tel-pi4 {d}za-ba4-ba4
9. [_igi_] ARAD-e2{+um} _dumu_ {d}za-ba4-ba4-ta-ia-ar
10. _igi_ i-din-{d}amar-utu
11. _dumu_ a-li-a-bi2-dingir
$ single ruling
12. _iti NE-NE-gar u4 1(u)-kam_
13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal# alan# szud3-szud3-de3 {d}lamma didli-bi#-[ta]_
@left
$ (traces of illegible seal impressions)
TJA FM 13 (P315295) 2320555
i3-li2-ma-lik! only appears a few times in words list
&P315295 = TJA FM 13
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sa10 sze-gesz-i3_
3. _ki#_ i3-li2-ma-lik!
4. asz-szum ta-ri-bu-um
5. {disz}a-li-szu-nu
6. {disz}e-t,e-rum
7. u3 dingir-ha-bil
8. _dumu#_ a-hu-li-ia
@reverse
1. [...]
2. [...]-szu
3. [...] x [...]
4. [...]-x
5. _igi_ [...]
6. _igi#_ [...]
7. _igi_ ba#-la-lum#
8. _iti NE-NE-gar u4 3(disz)-kam_
9. _mu!_ sa#-am#-su#-i#-lu-na# _alan {gesz}tukul sag3-ge#_
TJA UMM G 03 (P315329) 2320556
ATF: Parsing failed on line 18 near character 20
am-na-nu-um only appears a few times in words list
{i7}ha-bi-tum only appears a few times in words list
{disz}i3-li2-um-ma-ti only appears a few times in words list
ma-nu-sa-ma only appears a few times in words list
su-du-ru-um only appears a few times in words list
{d}sze-rum-li-id only appears a few times in words list
&P315329 = TJA UMM G 03
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(bur3) 1(esze3) iku a-sza3_
2. _us2-sa-du_ am-na-nu-um#
3. _sag-bi_ {i7}ha-bi-tum
4. _a-sza3_ szu-u2-um
5. _ki!_ szu-u2-um
6. _lugal a-sza3-ke4_
7. {disz}i3-li2-um-ma-ti
8. _dumu_ ma-nu-sa-ma
9. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi#-[sze3]_
10. _1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2_
11. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
12. _inim nu-ga2-ga2-a_
13. _mu_ {d}amar-utu u3 sa3-bu-um _lugal_
14. _in-pa3-de3-e-mesz
$ single ruling
15. _igi_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ bu-ri-ia
16. _igi_ {d}na-bi-um-ma-lik _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-[am]
17. [_igi_] e2-a-ba-ni _dumu#_ {d}suen-re-me-ni#
@reverse
1. _igi_ a-ab#-[...] _dumu_ {d}suen#-[...]
2. _igi_ ta-ri-bu _dumu_ {[d]}suen-[...]
3. _igi_ su-du-ru-um _dumu_ {d}suen-re-me-ni#
4. _igi_ s,il2-li2-{d}amar-utu _dumu_ a-ha-nu-ta
5. _igi_ e-tel-pi4-{d}amar-utu _dumu_ ma-ni-um
6. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _dub-sar_
7. _dumu_ {d}sze-rum-li-id
$ single ruling
$ blank space
8. _iti sze-sag10-ku5 u4 5(disz)-kam_
9. _mu_ za-bu-um _lugal-e e2-babbar mu-un-du3-a_
TJA UMM H 16 (P315360) 2320557
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
ba-asz-ti-i3-li2-a-bi only appears a few times in words list
&P315360 = TJA UMM H 16
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _6(asz) sze gur_
2. sza {d}suen-ba-ni _ensi2_
3. a-na qa2-be2-e ba-asz-ti-i3-li2-a-bi
4. a-na ib-ni-{d}iszkur _dumu_ x-[...]
5. [id]-di-in#
6. _[u4] buru14-sze3#_
7. [a-na na-szi ka-ni-ki-szu]
@reverse
1. [_6(asz) sze gur_]
2. [_i3-ag2-e_]
3. _[igi_] be-el-szu#-[nu]
4. _igi_ be-li2-ia-tum _dumu_ [...]
$ single ruling
$ blank space
$ seal impression
5. _[iti] se-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz)-kam_
6. [_mu_ am]-mi-s,a-[du]-qa2 _lugal-e sipa#?-zi#? sze#?-ga#?
@seal 1
1. [x]-{d}[na-bi]-um#
2. _dumu_ [x] x [...]
3. _sanga?_ {d}amar-utu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.