Transliteration history

BAM 3, 307 (P285391)

Update made on 2018-05-23 at 14:06:58 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285391 = BAM 3, 307
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 2(gesz2) 3(u) x
2. [...] x 1(u) 5(disz) _dub#_
3. [...] x-mu-ra ia-ar2-[ru?]
4. [...] x sza ne-en-zi
5. [...] di#-i : {u2}a-ru-ha
6. [...] x ina? mun-di
7. [...] x kur _{d}utu_-szi ana _igi-min gig-mesz sig5_
8. [...] x lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu
9. [...] _za-gin3 ku3-sig17_ sza2 _sahar-hi-a_-szu2
10. [...] ku#-ut-pi ib-bab-la
11. [...] x _gig#-mesz sig5_
12. [...] _nu te_
13. [...] x bu _un-mesz_
14. [...] x ina _sza3_-szu2#
15. [...] x asz2 : {gesz}si-[hu?]
16. [...] sza x
17. [... x]-szu2 [x]
18. [...] bu u sza x [x]
19. [...] rit#-ti an-zi-i _na4_ [x]
20. [...] x-e : kal ina mu-na _ki id2#_
21. [...] ina kap-pu x
22. [...] _{gesz#}geszimmar {u2}in6-usz2_
23. [...] x gam _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 u2 sikil_
24. [...] _eme# ur-gi7 {u2}igi-nisz_
25. [...] x u : s,u-pur an-zi-i : mur-din-na
26. [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gesz}bi-ni
27. [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-⸢su?⸣
27. [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-su#?
$ single ruling
28. [...] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be2-sun2
29. [...] sza#!-t,ir-ma ib-ri
Update made on 2018-05-22 at 06:32:15 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285391 = BAM 3, 307 (Ist A 257)
&P285391 = BAM 3, 307
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 2(gesz2) 3(u) x#
1. [...] 2(gesz2) 3(u) x
2. [...] x 1(u) 5(disz) _dub#_
3. [...] x-mu-ra ia-ar2-[ru?]
4. [...] x# sza ne-en-zi
4. [...] x sza ne-en-zi
5. [...] di#-i : {u2}a-ru-ha
6. [...] x ina? mun-di
7. [...] x kur _{d}utu_-szi ana _igi-min gig-mesz sig5_
8. [...] x# lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu
8. [...] x lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu
9. [...] _za-gin3 ku3-sig17_ sza2 _sahar-hi-a_-szu2
10. [...] ku#-ut-pi ib-bab-la
11. [...] x _gig#-mesz sig5_
12. [...] _nu te_
13. [...] x bu _un-mesz_
14. [...] x ina _sza3_-szu2#
15. [...] x asz2 : {gesz}si-[hu?]
16. [...] sza x#
16. [...] sza x
17. [... x]-szu2 [x]
18. [...] bu u sza x# [x]
18. [...] bu u sza x [x]
19. [...] rit#-ti an-zi-i _na4_ [x]
20. [...] x-e : kal ina mu-na _ki id2#_
21. [...] ina kap-pu x#
21. [...] ina kap-pu x
22. [...] _{gesz#}geszimmar {u2}in6-usz2_
23. [...] x gam _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 u2 sikil_
24. [...] _eme# ur-gi7 {u2}igi-nisz_
25. [...] x u : s,u-pur an-zi-i : mur-din-na
26. [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gesz}bi-ni
27. [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-⸢su?⸣
$ single ruling
28. [...] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be2-sun2
29. [...] sza#!-t,ir-ma ib-ri
Update made on 2017-05-23 at 14:26:00 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285391 = BAM 3, 307 (Ist A 257)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 2(gesz2) 3(u) x#
2. [...] x 1(u) 5(disz) _dub#_
3. [...] x-mu-ra ia-ar2-[ru?]
4. [...] x# sza ne-en-zi
5. [...] di#-i : {u2}a-ru-ha
6. [...] x ina? mun-di
7. [...] x kur _{d}utu_-szi ana _igi-min gig-mesz sig5_
8. [...] x# lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu
9. [...] _za-gin3 ku3-sig17_ sza2 _sahar-hi-a_-szu2
10. [...] ku#-ut-pi ib-bab-la
11. [...] x _gig#-mesz sig5_
12. [...] _nu te_
13. [...] x bu _un-mesz_
14. [...] x ina _sza3_-szu2#
15. [...] x asz2 : {gisz}si-[hu?]
15. [...] x asz2 : {gesz}si-[hu?]
16. [...] sza x#
17. [... x]-szu2 [x]
18. [...] bu u sza x# [x]
19. [...] rit#-ti an-zi-i _na4_ [x]
20. [...] x-e : kal ina mu-na _ki id2#_
21. [...] ina kap-pu x#
22. [...] _{gisz#}giszimmar {u2}in6-usz2_
22. [...] _{gesz#}geszimmar {u2}in6-usz2_
23. [...] x gam _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 u2 sikil_
24. [...] _eme# ur-gi7 {u2}igi-nisz_
25. [...] x u : s,u-pur an-zi-i : mur-din-na
26. [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gisz}bi-ni
26. [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gesz}bi-ni
27. [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-⸢su?⸣
$ single ruling
28. [...] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be2-sun2
29. [...] sza#!-t,ir-ma ib-ri
Update made on 2017-05-19 at 16:09:41 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285391 = BAM 3, 307 (Ist A 257)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 2(gesz2) 3(u) x#
2. [...] x 1(u) 5(disz) _dub#_
3. [...] x-mu-ra ia-ar2-[ru?]
4. [...] x# sza ne-en-zi
5. [...] di#-i : {u2}a-ru-ha
6. [...] x ina? mun-di
7. [...] x kur _{d}utu_-szi ana _igi-min gig-mesz sig5_
8. [...] x# lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu
9. [...] _za-gin3 ku3-sig17_ sza2 _sahar-hi-a_-szu2
10. [...] ku#-ut-pi ib-bab-la
11. [...] x _gig#-mesz sig5_
12. [...] _nu te_
13. [...] x bu _un-mesz_
14. [...] x ina _sza3_-szu2#
15. [...] x asz2 : {gisz}si-[hu?]
16. [...] sza x#
17. [... x]-szu2 [x]
18. [...] bu u sza x# [x]
19. [...] rit#-ti an-zi-i _na4_ [x]
20. [...] x-e : kal ina mu-na _ki id2#_
21. [...] ina kap-pu x#
22. [...] _{gisz#}giszimmar {u2}in6-usz2_
23. [...] x gam _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 u2 sikil_
24. [...] _eme# ur-gi7 {u2}igi-nisz_
25. [...] x u : s,u-pur an-zi-i : mur-din-na
26. [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gisz}bi-ni
27. [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-⸢su?⸣
$ single ruling
28. [...] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be2-sun2
29. [...] sza#!-t,ir-ma ib-ri

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.