Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2017-05-19 at 16:09:41 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BAM 3, 296 (P285380) 2288012
&P285380 = BAM 3, 296 (Ist A 222)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. x# x# x# [...]
2'. _{u2}kur-kur_ {u2}x# [...]
3'. _a-gar-gar masz-da3 {szim}gur2-[gur2?_ ...]
4'. _{szim}buluh illu {szim}[x_ ...]
5'. _{szim}szesz_ {szim#}[x ...]
6'. _gi du10-ga_ {u2#}[x ...]
7'. _im#-sig7#-sig7_ x [...]
8'. 1(u) 4(disz) _u2#_ x# x# [...]
9'. ina _dida#-mesz#_ [...]
$ single ruling
10'. [u2-il3]-ti _{m}{d}[ag_ ...]
11'. _{lu2}sanga gal_ u sza2? [...]
BAM 3, 304 (P285388) 2288013
&P285388 = BAM 3, 304 (VAT 13902)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
16'. x# x# [...]
17'. ha-ha-a sza2 _[udun]_
18'. _1(u) 5(disz) szika sila-lim2_
19'. tab-ri-mu tab-ri-bu
20'. _e2#?_ {gisz}bu-s,i-ni
21'. _im-babbar naga-si_
22'. szuk#-ru# har-ra-a-ni
23'. {gisz}eri-nu _{gisz}szur-min3_
24'. _gi du10-ga {gisz}gir2_
25'. _i3_ hal-s,u _ad_ ap-pa-[x]
26'. _3(disz) gi-izi-la2 kalag_
27'. _ilimmu4_ qal-lu-te#
28'. _pa_ sze-pat _sik2-mesz_
29'. _uz3 sik2 sa5#?_
30'. {gisz}bi-nu _{gisz}giszimmar#_
31'. _{u2}in6-usz2 {gi}szul-[hi]_
32'. _{szim}li_ x [x]
33'. [x x] nap [x x]
BAM 3, 292 (P285376) 2288014
&P285376 = BAM 3, 292 (Ist A 225)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _{u2}lal {u2}ad#_ [...]
2. {gisz}gam-lu4? {gisz}x [...]
3. {u2}tar-musz8 _{u2}igi_-lim [...]
4. _{na4}kiszib? im_ lim-mu [...]
5. _disz_-en _dur_ [...]
$ single ruling
6. _en2#? hul2-la_ x [...]
7. [x x] x# x# x# [...]
BAM 3, 310 (P285394) 2288015
&P285394 = BAM 3, 310 (Ist A 213)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x x] a x# [x]
2. x# x# x# x#
3. masz-al-a-te
4. sza2 _sa-gig_
@reverse
5. mu-kal-lim-tu2
6. _lugal_-e#! _u4#_ [x]
7. _me-lam#-bi# ner#-gal2_
8. e-gir2-tu2 3(u) 7(disz) _na4-mesz_
9. s,u-hi _{na4}za-gin3_
BAM 3, 301 (P285385) 2288016
ATF: Parsing failed on line 18 near character 21
ATF: Parsing failed on line 26 near character 73
&P285385 = BAM 3, 301 (VAT 10733)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] x zi x# [...]
$ single ruling
2'. [...] szu-szum {u2}am-ha-[ra ...]
3'. [...] szu-lut, _szim-hi-a_ [...]
4'. [...] {gisz}x# x# x# [x x] _gir2 henbur2 {gisz}dih3 henbur2_ {gisz}[x ...]
5'. [...] ar2-gan-nu x [x x] a#-ra-al x# [...]
6'. [...] x ana _tar?_ x# x# [x x x] bar x# x gu#? x# [...] tin#? [...]
$ single ruling
7'. [...] x _u2-hi-a_ ta-har-ra-as, [x _x]-mesz_ [...]
8'. [...] x# [x] _{na4}an-zah#_ x# [...]
$ single ruling
9'. [... x]-t,u _sza3_-szu2 i# [x] x# szu2#? [...]
10'. [...] x# szu2 [...] x# [...]
11'. [...] x# su#? [...] ⸢x⸣ [...]
12'. [...] x# [...] x# an# [...]
13'. [...] x _hi-hi_ ina szur-szum-mi# [...]
14'. [... x]-ru-us, _szub_ [x x x] _u2#-hi-a_ [...]
$ single ruling
15'. [...] _{u2}kur-[kur] {u2}kur-ra {u2}nu-luh-ha_ {u2}[x ...]
16'. [...] x _{szim}gur2-gur2 {szim}im-me-du_ {u2#}[x ...]
17'. [...] x szi-bir-tu4 _zu2-lum-ma pap_ 1(u)# [...]
18'. [...] _gaz_ 3(disz) sila3 a gesztin-na kalag-ga 1/2(disz) sila3#_ [...]
19'. [...] x# x#-na-ma tu-kas,3-s,a-ma ana _sza3#_ [...]
$ single ruling
20'. [...] ha#-s,i an-ni-i _i3-udu {szim}gig#_ [...]
21'. [...] x ina _kasz sud2_ ta-sza2-hal x# x# x# [...]
$ single ruling
22'. [...] _eren#?_ {gisz}ib ru la {gisz}x# x# x# [...]
23'. [...] x# x# {u2}ar2-gan-nu# {gisz}[x ...]
24'. [...] x# x# x# x# am? bad [...]
BAM 3, 298 (P285382) 2288017
&P285382 = BAM 3, 298 (VAT 13901)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [x] x# _nu_ ha [...]
$ single ruling
2'. _{u2}ab2-duh {u2}a-zal-[la2_ ...]
$ single ruling
3'. _i3-udu ellag2 udu-nita2_ la#? [...]
$ single ruling
4'. {na4#}x# x# _{na4}zalag2_ {na4#}[x ...]
5'. a#?-gi _{d}masz_ x [...]
$ single ruling
6'. {u2}s,a-s,u-un-tu2 _uh2-{d}[id2_ ...]
$ single ruling
7'. _pa su-tin{muszen}_ sza2 _gub3 ti_-qi2# [...]
$ single ruling
8'. _suhusz {u2}eme ur-gi7 suhusz#_ [...]
9'. _suhusz {u2}asz-tal2-tal2# suhusz#_ [...]
10'. _suhusz_ {u2}si-di {u2#}[x ...]
11'. _suhusz {u2}a-zal-la2 suhusz_ {u2}[x ...]
12'. _suhusz {u2}ka-zal-la2_ [...]
$ single ruling
13'. _suhusz {u2}kur-zi_ sza2 mu szar#!-[ri ...]
$ single ruling
14'. _pap 1(u) 9(disz)_ [...]
15'. ana s,a-bat [e-pe-szi ...]
BAM 3, 306 (P285390) 2288018
ATF: Syntax error at line 1 col 19: [x x x x x x]{sar}#
&P285390 = BAM 3, 306 (VAT 13996)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _en2_ ab ri x# [...]
2'. te-ep-te x# [x] x# [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x# [...]
6'. [x x] x# _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x# [...]
$ single ruling
7'. [x x x x]-tu4 sza a-na _szu-min szu_ x# [...]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x# [...]
9'. [x x x x x x]{sar}# _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gisz}x# [...]
11'. [x x x x x] _{gisz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x# [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
BAM 3, 302 (P285386) 2288019
ATF: Syntax error at line 1 col 20: _i3-udu ellag2 gu4 :
&P285386 = BAM 3, 302 (Ist A 232)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _zi3-kum lunga2#_ se-be2-e
2. _zi3_ x# [x x] _numun babbar-hi{sar}_
3. [x] x# x# x# x# x#
4. ina _utul2 tur gim_ ra-bi-ki tara-bak
5. _gu7#_-ma _ti_-ut,
5b. sza2 ga-al-ga-lu
@reverse
6. _zi3-kum lunga2#_ se-be2-e
7. _numun babbar-hi{sar} zi3 gal-gal_
8. _i3-udu ellag2 gu4 : udu-nita2_
9. ina _utul2 tur gim_ ra-bi-ki tara-bak
10. _gu7_-ma _ti_-ut,
$ single ruling
11. sza bi-ta-nu-szu2 _du_-u-ni
BAM 3, 294 (P285378) 2288020
&P285378 = BAM 3, 294 (VAT 10656)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] x _nun_ x [x]
$ single ruling
3'. [...] _ki-min_ [x]
$ single ruling
4'. [...]
$ single ruling
5'. [...] _nam-tar_ x#
6'. [...] x sza?-ah _nita2#?_
7'. [...] _szesz2#?_-su _ti#_
$ single ruling
8'. [...] x {szim}da-a-ti#?
9'. [...] _na4_ ha-ru-be
10'. [...] _nam#-tar 4(disz) u2-hi-a_ an-nu-[ti]
11'. [...] _la2_-ma _ti_
$ single ruling
12'. [...] x ana _zi_-szu2 _usz2 [erin_ ...]
13'. [...] x _bad ki-lal3_ [...]
14'. [...] _lal2_ x [x x x]
$ single ruling
15'. [...] x _ka#?_ [x x x x]
16'. [...] x _u2_ [x x x x]
17'. [...] x# x# [...]
@reverse
1'. [...] x# [...]
2'. [...] x ri [x x]
$ single ruling
3'. [...] _gig#?-bi gul-la#_
4'. [...] _gig i3-nun_ [x]
$ single ruling
5'. [...] _nu_ x# [x]
BAM 3, 299 (P285383) 2288021
ATF: Syntax error at line 1 col 14: _{u2}kur-ra_ :
&P285383 = BAM 3, 299
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _{u2}kur-ra_ {u2}ha-[hu-u]
2. _mun kur_-i _pap 3(disz) u2_ [x]
3. mal-ma-lisz _sud2_ he-pe#? x [x]
$ single ruling
4. sah-le2-e _{u2}kur-ra_
5. _pap 2(disz) u2-mesz_ [x x x]
6. [...]
7. {na4}ga-be2-e me-s,a
8. _{u2}kur-ra_ :
9. {u2}ha-hu-u _mun kur-ra#_
10. x# x# x# x# [x x]
11. [...] x# [x]
BAM 3, 303 (P285387) 2288022
&P285387 = BAM 3, 303 (Ist A 220)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _{szim}gur2-gur2_ [...]
2'. _{szim}szesz_ [...]
3'. _{szim}hab i3-udu#?_ [...]
4'. x# x# ku ru x [...]
$ single ruling
5'. _sze-gisz-i3#_ [...] _kid_ [...]
6'. {szim}[x ...] _kasz-dida# sig5_-tim x#
7'. {szim#}x# [... _sze?]-gig_ hi-tu2 sza2 lu-ub-[bu]-ki
8'. bul-t,u lat-ku
$ single ruling
9'. _{u2}sullim{sar}_ x# x# ki? ta-t,e4-en ina _a_ x# _i3-nun-na_
10'. ana _igi szub_-di masz-szi-ti _ki-min_
11'. {u2}sah-le2-e ina _kasz3_ tu-lab-bak
12'. asz-li _murub4_-li _zu2-lum-ma_
13'. u3 _ga eme3 sila11_-asz hi-tu2 _ki-min_
$ single ruling
14'. _sze-gig_ ana _munu6_ ta-ha-szal#
15'. _munu6_-szi-na _ti_-qi2 it-ti sa-ar2-[bi]
16'. sza2 _u8-udu-hi-a hi-hi_ {szim}[x]
17'. mal2!-ma-lisz _gaz sim#_
18'. _illu {szim}buluh_ ina _de3 szeg6_-[szal]
19'. _u2-hi-a_ an-nu-ti
20'. ana _igi_ ta-za-ru masz-szi-ti sza2 [x]
21'. sza2 _im_ ed-pi-tu#
22'. u3 sza2-ag-gi ana lu-ub-bu-ki#
23'. 4(disz) masz-sza2-a-ti sza2 lu-ub-bu-ki#
$ single ruling
24'. bul-t,u lat-ku sza2 _szu-min um-me-a_
25'. _dub_ {m}ki-s,ir-{d}asz-szur _masz-masz e2_ asz-szur
26'. _dumu {m}{d}pa_-be-sun _masz-masz e2_ asz-szur
27'. _dumu {m}ba-ba6_-mu#-_du3_
BAM 3, 311 (P285395) 2288023
ATF: Syntax error at line 1 col 21: _DISZ ki-min uh2-{d}-
ATF: Parsing failed on line 68 near character 79
ATF: Parsing failed on line 70 near character 84
ATF: Syntax error at line 1 col 76: ina _su_-szu2 _zal-zal_-ma _nu du8_-ar2 {na4#}mu-s,a {na4}algames#_ [x x (x)
ATF: Parsing failed on line 92 near character 76
{gisz}bi-ni only appears a few times in words list
{u2}ka only appears a few times in words list
{gisz}bi-ni only appears a few times in words list
{gisz}szi-kit-tu2 does not appear in words list
esz3-me-ku only appears a few times in words list
ha-ha-a only appears a few times in words list
zi3-mad-ga2 only appears a few times in words list
{u2}su-ti only appears a few times in words list
{gisz}szur-min3 only appears a few times in words list
{u2}szam-ra does not appear in words list
{gisz}ma-nu does not appear in words list
{gisz}bi-ni only appears a few times in words list
{u2}har-lum-ba-szir{sar} only appears a few times in words list
{gisz}he-pi2 does not appear in words list
he-s,ib only appears a few times in words list
{gisz}sze-na2-a only appears a few times in words list
{gisz}dih3 does not appear in words list
{gisz}eren only appears a few times in words list
na4-{d}lamma only appears a few times in words list
{u2}na-a-nu only appears a few times in words list
pesz4 only appears a few times in words list
{gisz}eren only appears a few times in words list
{gisz}si-hu only appears a few times in words list
{gisz}ar2-gan-nu does not appear in words list
{gisz}ba-ri-rat does not appear in words list
{u2}sipa does not appear in words list
{gisz}szur-min3 only appears a few times in words list
15 only appears a few times in words list
me-eli only appears a few times in words list
hu-us, only appears a few times in words list
{d}lugal-ur3-ra only appears a few times in words list
{gisz}dih3 does not appear in words list
{gi}szul-hi only appears a few times in words list
an-nu-ha-ra-ke4 only appears a few times in words list
in-bubbu-an-na only appears a few times in words list
{na4}za only appears a few times in words list
gug2 only appears a few times in words list
uzu-dir-kur-ra only appears a few times in words list
{gisz}ad does not appear in words list
{gisz}gi only appears a few times in words list
innin does not appear in words list
zi-zi-hi does not appear in words list
{na4}musz only appears a few times in words list
{na4}sig7-sig7 only appears a few times in words list
{na4}du8-szi-a does not appear in words list
{gi}szul-hi only appears a few times in words list
dili only appears a few times in words list
kur-s,ip-ti only appears a few times in words list
{gisz}nu11-gal does not appear in words list
{gisz}taskarin does not appear in words list
ŠU does not appear in words list
ad-bar only appears a few times in words list
ka-a-ab-ba does not appear in words list
{na4}asz-pu-u only appears a few times in words list
gil only appears a few times in words list
mu-sa only appears a few times in words list
uh2-id2 only appears a few times in words list
uh2-id2 only appears a few times in words list
si-bi only appears a few times in words list
uh2-{d}-id2 does not appear in words list
ni-kip-tu only appears a few times in words list
{gisz}na2-na-nu does not appear in words list
dim4 only appears a few times in words list
dili only appears a few times in words list
u-na-a-nu does not appear in words list
dili only appears a few times in words list
{u2}ge6 only appears a few times in words list
kib-ri-tu2 only appears a few times in words list
dili only appears a few times in words list
luh-luh-ut only appears a few times in words list
gu3 only appears a few times in words list
gu3-si only appears a few times in words list
i-par-ru-ud only appears a few times in words list
{u2}gesztin-ka5-a only appears a few times in words list
{u2}an-nu-x does not appear in words list
{gisz}x only appears a few times in words list
{u2}a-ra-ri-a-nu only appears a few times in words list
li-tur only appears a few times in words list
ka-a-ab-ba does not appear in words list
an-ta-szub only appears a few times in words list
su-tin{muszen} only appears a few times in words list
esz3-me-ku only appears a few times in words list
ad-bar only appears a few times in words list
{d}gisz-gin2-masz does not appear in words list
el-kul-la only appears a few times in words list
ara4-bu{muszen} only appears a few times in words list
tar-musz8 does not appear in words list
dili only appears a few times in words list
{gisz}dih3 does not appear in words list
{gisz}nam-tar does not appear in words list
{gisz}{u2}gir2 does not appear in words list
{gisz}sze-na-a does not appear in words list
{u2}guru5-usz only appears a few times in words list
u2-ra-ni only appears a few times in words list
{gisz}szu-szi only appears a few times in words list
{gisz}nam-tar does not appear in words list
{gisz}ma-nu does not appear in words list
ar2-zal-la2 only appears a few times in words list
{u2}gesztin-ka5-a only appears a few times in words list
za3-du8 only appears a few times in words list
{gisz}dih3 does not appear in words list
{gisz}hab only appears a few times in words list
{gisz}szu-szi only appears a few times in words list
dili only appears a few times in words list
{u2}szi does not appear in words list
{gisz}dih3 does not appear in words list
{d}lugal-ur3-ra only appears a few times in words list
zal-zal-ma only appears a few times in words list
{na4}algames only appears a few times in words list
{gisz}dih3 does not appear in words list
{gisz}{u2}gir2 does not appear in words list
{gisz}szu-nu does not appear in words list
suhur-la2 only appears a few times in words list
el-kul-la only appears a few times in words list
{na4}ga-bi-i only appears a few times in words list
{u2}IGI-lim only appears a few times in words list
KUŠ does not appear in words list
dili only appears a few times in words list
in-bubbu-an-na only appears a few times in words list
{u2}ugu-kul-la does not appear in words list
ka-mun only appears a few times in words list
{gisz}szennur does not appear in words list
gurusz3-as, only appears a few times in words list
x-a-nu does not appear in words list
ka-a-ab-ba does not appear in words list
ka-a-ab-ba does not appear in words list
{gisz}ha-lu-ub2 does not appear in words list
dili only appears a few times in words list
dili only appears a few times in words list
tim-bu-ut only appears a few times in words list
du3-szi only appears a few times in words list
{m}ki-s,ir-an-szar2 only appears a few times in words list
zi-ha only appears a few times in words list
bubbu only appears a few times in signs list
gug2 only appears a few times in signs list
ŠU does not appear in signs list
dim4 only appears a few times in signs list
ara4 only appears a few times in signs list
algames only appears a few times in signs list
KUŠ does not appear in signs list
bubbu only appears a few times in signs list
gurusz3 only appears a few times in signs list
&P285395 = BAM 3, 311 (VAT 8914)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] x# [x x] x# x# x# [...]
2'. [...] _{u2}igi_-lim ina _kasz sud2_ [...]
3'. [x x] {u2}[x x x] _numun#_ {gisz}bi-ni ina _kasz_ x [x x]
4'. [x x] _{na4}zalag2 {u2}ka_ tam-tim {u2}nu-s,a-bu ina _kusz#?_ [x]
5'. [x x] _numun_ {gisz}bi-ni _{u2}sumun-dar_ ina _kasz sud2_ [x]
6'. [x x] {gisz}szi-kit-tu2 _ka_ tam-tim _{na4}zalag2_ esz3-me-ku ha-ha-a sza2 _udun zi3-mad-ga2#?_ [x]
7'. _[DISZ] ki#-min#? {u2}igi_-lim _{u2}kur-ra numun_ {u2}su-ti ina _kusz#_
8'. _[DISZ] ki#-min# {gisz}szur-min3 {szim}sze-li {na4}kur_-nu _dab_ {u2}szam-ra ina# [x]
9'. [x] _{u2}in-nu-usz_ ki-s,ir _{gisz}ma-nu numun_ {gisz}bi-ni ina _kusz#_
10'. _[DISZ] ki-min_ {u2}tar-musz _{u2}har-lum-ba-szir{sar}_ {gisz}he-[pi2]
11'. _{na4#}ad-bar_ he-s,ib _{na4}gug u2 sikil {gisz}sze-na2-[a]_
12'. _{u2#}in-nu-usz_ sza2 _kur {u2}a-zal-la2 {u2}eme ur-gi7#_ [x]
13'. _{gisz#}dih3 iz-zi disz_-nisz ina _{sig2}aka3 usz2 {gisz}eren su3_ ina _kusz#_
14'. _[DISZ] ki#-min# ku3-babbar ku3-sig17 urudu zabar an-zah min babbar min ge6 {na4}zalag2#?_ ina _kusz#_
15'. _DISZ ki#-min#_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz na4-{d}lamma u2 sikil_ ina _kusz_
16'. _DISZ ki-min_ {u2}na-a-nu _pesz4 a-ab-ba {u2}kur-kur {u2}a-zal-la2_ ina _kusz_
17'. _DISZ ki-min_ {u2}kur-ka#-na-a sza2 _kur {gisz}eren_ {na4}mu-s,a ina _kusz_
18'. _DISZ ki-min_ {gisz}si-hu#? {gisz#}ar2-gan-nu {gisz}ba-ri-rat _{u2}kur-ra_
19'. _{szim}li# {u2#}sipa_ ina _kusz_
20'. _DISZ ki-min {u2}eme ur-gi7 {gisz}szur-min3 im-sahar-na4-kur-ra_ ina _kusz_
21'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-ba-szir urudu an-zah_ ina _kusz_
$ single ruling
22'. 15 me-eli _DISZ na_ hu-us, _gaz sza3_-bi _tuku#-mesz#_-szi
$ single ruling
23'. _DISZ na {d}lugal-ur3-ra dab_-su _henbur2 {gisz}dih3 henbur2 {u2}gir2_
24'. _henbur2 {gi}szul-hi an-nu-ha-ra-ke4#_ ina _kusz_
25'. _DISZ ki-min_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus in-bubbu-an-na_ ina _kusz_
26'. _DISZ ki-min {d}masz_ {na4}mu-s,a ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_ he-pi2 ina _kusz_
27'. _DISZ ki-min {szim}sze-li babbar {na4}zalag2#_ [ina] _kusz#_
28'. _DISZ ki-min im-sahar-na4-kur-ra_ {na4}mu-s,a _{na4#}za# [gug2_ ina] _kusz_
29'. _DISZ ki-min uzu-dir-kur-ra {gisz}ad {gisz}gi_ x# x# x# [ina] _kusz_
30'. _DISZ szu innin_ la _zi-zi_-hi _{na4}an-zah min babbar min ge6_ ina _kusz_
31'. _DISZ ki-min {na4}musz {d}masz u2 babbar {na4}an-zah-ge6_ he-pi2 ina _kusz_
32'. _DISZ ki-min {na4}babbar-dili {na4}sig7-sig7 {na4}du8-szi-a {u2}lal_ ina _kusz_
33'. _DISZ ki-min {u2}sumun-dar {u2}nam-ti-la {u2}in6-usz2_ {u2}x# x# ina _kusz_
34'. _DISZ ki-min {gi}szul-hi gi du10-ga_ {u2}tar-musz8 _{u2}igi#_-lim# ina _kusz_
35'. _DISZ ki-min sig2 ur-mah sig2 ur-bar-ra sig2 ka5-a sig2 ur-gi7 ge6_ ina _kusz_
36'. _DISZ ki-min u2 babbar u2 dili_ kur-s,ip-ti _gesztu gu4 sig7_ ina _kusz_
37'. _DISZ ki-min {na4}zalag2_ {na4}mu-s,a _a-gar-gar masz-da3 si dara3-masz_ ina _kusz_
38'. _DISZ ki-min_ {na4}mu-s,a _{gisz}nu11-gal {gisz}taskarin sig2_ AN ŠU RA? x# x# [x] x# ri ina _kusz_
39'. _DISZ ki-min im-babbar_ sza2 _sza3 ad-bar ka-a-ab-ba {u2}lal_ mu-s,a
40'. _{na4}zalag2 ur-gi7_ {na4}asz-pu-u ina _kusz_
41'. _DISZ na_ x# _nu igi_ ma-disz _igi_-szu2 _gil {u2}igi_-lim _szurun {d}gu4_ [x] x# ina _kusz_
42'. _DISZ_ mim#-ma# _hul_ ana _na nu te#_-e ni-kip-tu2 mu-sa _ka_ tam-tim _uh2-id2_ ina _kusz_
43'. _DISZ ki-min sig2 ur-gi7 ge6_ ni-kip-tu2 _uh2-id2_ ina _kusz_
44'. _DISZ ki-min sig2 ur-bar-ra kasz_ si-bi _i3-udu ellag2 gu4 ge6_ ina _kusz_
45'. _DISZ ki-min uh2-{d}-id2_ ni-kip-tu ina _kusz_
46'. _DISZ_ mim-ma ana {gisz}na2-na-nu _dim4 u2 dili {u2}lal_ u-na-a-nu _{na4}zalag2_ [x x] ina _kusz_
47'. _DISZ na a-la2 hul dab_-su {u2}kam-ka-du _{u2}ab2-duh_ x# [x x] ina _kusz_
48'. _DISZ ki-min u2 dili {u2}sumun-dar {na4}zalag2 {u2}ge6_ ina _kusz_
49'. _DISZ ki-min_ mu-s,a ni-kip#-tu2 _nita2_ u _munus_ kib-ri-tu2 ina _kusz_
50'. _DISZ ki-min u2 dili?_ [x] x# _{u2}sumun-dar_ {u2}x# [x x x x]
@reverse
51'. _DISZ na#_ [ina?] _ki-na2_-szu2 _luh-luh#_-ut _gim gu3 uz3 gu3_-si x [x x x]
52'. i-par-ru-ud ma-gal# _gu3-gu3_-si _szu_ be-en-nu _dingir_ [x x x x]
53'. ana _ti_-szu2 _{u2}gesztin-ka5-a_ {u2}an-nu-x# x# {gisz}x# [x x x]
54'. _{u2}har-lum#-[ba]-szir#_ {u2}a-ra-ri-a-nu _illu li-tur_
55'. _sig2 ugu#-[dul-bi_ ina?] _kusz# pesz2-ur3#-ra#? du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_
56'. _DISZ ki-min_ [x x x x] x {u2}el-kul-la ina _kusz_
57'. _DISZ_ ina#? [x x x x x] x ib-ta-na-ki _{u2}kur-kur_ {u2}tar-musz8
58'. [x x x x] _nita2_ u _munus ka-a-ab-ba_ ina _kusz_
59'. _DISZ an#-ta-szub zi# pa su-tin{muszen} pa_ zi-i-bi _{u2}ku6_ ina _kusz_
60'. _DISZ ki-min_ esz3-me-ku _ad-bar {d}masz i3 sumun ka2 {d}gisz-gin2-masz_ ina _kusz_
61'. _DISZ ki-min_ el-kul-la ak-tam _sig2 ka5-a_ {d}masz {na4#}zalag2#_ ina _kusz_
62'. _DISZ ki-min sag sur2-du3{muszen} szurun {d}gu4 im-sahar-na4-kur-ra_ [x x x] ina _kusz_
63'. _DISZ ki-min sig2_ a-si _nita_ ina _kusz DISZ ki-min pa ara4-bu{muszen}_ ina kusz_
64'. _DISZ ki-min_ tar-musz8 _{u2}igi_-lim _u2 babbar {u2}lal u2? dili_ ina _kusz_
65'. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza2 _sza3 gu zu2 ge6 zu2 babbar zalag2_ ina _kusz_
66'. _DISZ ki-min suhusz {gisz}dih3 suhusz {gisz}nam-tar nita2 suhusz {gisz}{u2}gir2_
67'. _suhusz {gisz}sze-na-a suhusz {u2}guru5-usz_ ina _kusz_
68'. _DISZ ki-min numun_ bi-ni _numun_ u2-ra-ni _{u2}lal gisz3 bal-gi{ku6}_ ina _kusz_
69'. _DISZ ki-min suhusz_ {gisz}szu-szi _suhusz {gisz}nam-tar nita2 {u2}lal# a-gar-gar masz-da3_
70'. _ka_ tam-tim ni-kip-tu2 ina _kusz_
71'. _DISZ ki-min suhusz {gisz}ma-nu im-sahar-na4-kur-ra {szim#?}bal_ [ina] _kusz_
72'. _DISZ ki-min uzu-dir ar2-zal-la2 {u2}gesztin#-ka5-a#_ ina _kusz_
73'. _DISZ ki-min i3 sumun za3-du8 abul suhusz {gisz}dih3 suhusz {u2#}gir2#_ u2-ra-nu _u2_ he-pi2
74'. _DISZ ki-min {u2}mur-du3-du3 suhusz {gisz}hab suhusz#_ {gisz#}szu-szi _suhusz u2 dili#?_
75'. _{u2}sumun-dar {u2}eme ur-gi7#_ {u2#}szi pi#? _{u2}lal?_ x [x x] he-pi2
76'. _DISZ ki-min suhusz {gisz}dih3 suhusz {u2}gir2 suhusz#_ x# x# x# x# [x x x x] x ina _kusz_
77'. _DISZ na_ lu _an-ta-szub-ba_ lu _{d}lugal#-ur3#-ra_ lu _szu_ x# [x x _szu-gidim?]-ma#_
78'. ina _su_-szu2 _zal-zal_-ma _nu du8_-ar2 {na4#}mu-s,a {na4}algames#_ [x x (x) ina] _kusz#?_
79'. _DISZ ki-min suhusz {gisz}dih3 {gisz}{u2}gir2# suhusz {u2}ku6 suhusz_ {gisz}szu#-nu
80'. _suhusz {u2}szakira si dara3-masz igi suhur-la2_ sza2 _gub3_ ina _kusz_
81'. _DISZ ki-min_ {u2}tar-musz _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ir-kul-la el-kul-la
82'. u2-ra-nu#? _{u2}an-ki-nu-te_ {na4}[ga]-bi#-i ina _kusz_
83'. _DISZ ki-min {u2}igi#_-[lim] {u2#}IGI-lim _{u2}dili_ ina KUŠ
84'. _DISZ ki-[min] {u2}har-[lum-ba]-szir u2 dili_ {na4}mu-s,a ina _kusz_
85'. _DISZ ki#-min#_ ni-kip#-[tu2] _nita2#_ u munus in#-bubbu-an-na_ ina _kusz_
86'. _DISZ [ki]-min {u2}ugu#_-kul-la _{u2}ku6 {u2}an-ki-nu-te_ ka-mun _{gisz}szennur_ ina _kusz_
87'. _DISZ na#_ [ina] _ki#-[na2]_-szu2 _zu2-mesz_-szu2 _gurusz3#_-as,# _{u2}har-lum-ba-szir ka_ tam#-tim#
88'. [x x x] _szu#? {d}nisaba_ {u2}x# _sze#?_ ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus_
89'. [x x x] x-a-nu _uh2-{d}id2#_ ina _kusz_
90'. _DISZ ki#-[min_ x x x] x _ka-a-ab-ba_ ni-kip-tu2 _{u2}dili_ ina _kusz_
91'. [x x x x x] x _ka-a-ab-ba numun {gisz}ha-lu-ub2 u2 dili_ ina _kusz_
92'. [x x x x x] _gu4 babbar_ ina _kusz_
93'. [x x x x x] x _u2 sikil u2 dili_ tim-bu-ut _a-sza3_ ina _kusz_
$ single ruling
94'. [x x x x] _sar e3_ a-na s,a-bat _du3_-szi {m}ki-s,ir-_an-[szar2]_
95'. [x x x x] _{lu2}masz-masz e2 an-szar2_ ha-an-t,isz _zi_-ha
96'. [x x x x] _gim libir-ra_ [...]
BAM 3, 307 (P285391) 2288024
ATF: Syntax error at line 1 col 13: [...] di#-i :
ATF: Syntax error at line 1 col 14: [...] x asz2 :
ATF: Syntax error at line 1 col 11: [...] x-e :
ATF: Syntax error at line 1 col 11: [...] x u :
ATF: Syntax error at line 1 col 9: [...] x :
ATF: Syntax error at line 1 col 23: [...] si has,-ba _mul :
&P285391 = BAM 3, 307 (Ist A 257)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 2(gesz2) 3(u) x#
2. [...] x 1(u) 5(disz) _dub#_
3. [...] x-mu-ra ia-ar2-[ru?]
4. [...] x# sza ne-en-zi
5. [...] di#-i : {u2}a-ru-ha
6. [...] x ina? mun-di
7. [...] x kur _{d}utu_-szi ana _igi-min gig-mesz sig5_
8. [...] x# lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu
9. [...] _za-gin3 ku3-sig17_ sza2 _sahar-hi-a_-szu2
10. [...] ku#-ut-pi ib-bab-la
11. [...] x _gig#-mesz sig5_
12. [...] _nu te_
13. [...] x bu _un-mesz_
14. [...] x ina _sza3_-szu2#
15. [...] x asz2 : {gisz}si-[hu?]
16. [...] sza x#
17. [... x]-szu2 [x]
18. [...] bu u sza x# [x]
19. [...] rit#-ti an-zi-i _na4_ [x]
20. [...] x-e : kal ina mu-na _ki id2#_
21. [...] ina kap-pu x#
22. [...] _{gisz#}giszimmar {u2}in6-usz2_
23. [...] x gam _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 u2 sikil_
24. [...] _eme# ur-gi7 {u2}igi-nisz_
25. [...] x u : s,u-pur an-zi-i : mur-din-na
26. [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gisz}bi-ni
27. [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-⸢su?⸣
$ single ruling
28. [...] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be2-sun2
29. [...] sza#!-t,ir-ma ib-ri
BAM 3, 295 (P285379) 2288025
&P285379 = BAM 3, 295 (VAT 14004)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...] _la2_-su# [...]
$ single ruling
2'. [...] _{na4}an-zah_ [...]
3'. [... _nita]_ u _munus pesz10#-[{d}id2?_ ...]
4'. [...] ir#?-kul2#? _u2_ [...]
5'. [...] x _nigin_-me ina x [...]
6'. [...] _hi-hi szesz2_ [...]
$ single ruling
7'. [...] x _{u2}har-har_ {u2}[x ...]
8'. [...] _pesz10-{d}id2 {tug2}nig2-dara2#-[szu-lal2_ ...]
9'. [...] _gir3-pad-du nam-lu2-u18-[lu_ ...]
10'. [...] x ina _sa pesz2 i3-gisz_ [...]
11'. [...] x _gar_-an [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.