Transliteration history

BAM 3, 306 (P285390)

Update made on 2019-03-16 at 14:08:41 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285390 = BAM 3, 306
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _en2_ ab ri x [...]
2'. te-ep-te x [x] x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x [...]
6'. [x x] x _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x [...]
$ single ruling
7'. [bu-ul-t,u an-nu]-tu4 sza a-na _szu-min_-szu el#-[x]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x [...]
9'. [x x x x x x]{sar#} _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x [...]
11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
13'. [x x x x {u2}]eli-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2018-05-22 at 07:13:08 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285390 = BAM 3, 306
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _en2_ ab ri x [...]
2'. te-ep-te x [x] x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x [...]
6'. [x x] x _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x [...]
$ single ruling
7'. [bu-ul-t,u an-nu]-tu4 sza a-na _szu-min_-szu el#-[x]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x [...]
9'. [x x x x x x]{sar}# _{u2}sum#?_ [...]
9'. [x x x x x x]{sar#} _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x [...]
11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2018-05-22 at 06:06:58 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285390 = BAM 3, 306 (VAT 13996)
&P285390 = BAM 3, 306
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _en2_ ab ri x# [...]
2'. te-ep-te x# [x] x# [...]
1'. _en2_ ab ri x [...]
2'. te-ep-te x [x] x [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x# [...]
6'. [x x] x# _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x# [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x [...]
6'. [x x] x _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x [...]
$ single ruling
7'. [bu-ul-t,u an-nu]-tu4 sza a-na _szu-min_-szu el#-[x]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x# [...]
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x [...]
9'. [x x x x x x]{sar}# _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x# [...]
11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x# [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x [...]
11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2018-04-15 at 08:58:49 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285390 = BAM 3, 306 (VAT 13996)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _en2_ ab ri x# [...]
2'. te-ep-te x# [x] x# [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x# [...]
6'. [x x] x# _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x# [...]
$ single ruling
7'. [x x x x]-tu4 sza a-na _szu-min szu_ x# [...]
7'. [bu-ul-t,u an-nu]-tu4 sza a-na _szu-min_-szu el#-[x]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x# [...]
9'. [x x x x x x]{sar}# _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x# [...]
11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x# [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2017-05-23 at 14:25:27 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285390 = BAM 3, 306 (VAT 13996)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. _en2_ ab ri x# [...]
2'. te-ep-te x# [x] x# [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x# [...]
6'. [x x] x# _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x# [...]
$ single ruling
7'. [x x x x]-tu4 sza a-na _szu-min szu_ x# [...]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x# [...]
9'. [x x x x x x]{sar}# _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gisz}x# [...]
11'. [x x x x x] _{gisz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x# [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gesz}x# [...]
11'. [x x x x x] _{gesz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x# [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ missing
$ broken
Update made on 2017-05-19 at 16:23:54 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285390 = BAM 3, 306 (VAT 13996)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. _en2_ ab ri x# [...]
2'. te-ep-te x# [x] x# [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x# [...]
6'. [x x] x# _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x# [...]
$ single ruling
7'. [x x x x]-tu4 sza a-na _szu-min szu_ x# [...]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x# [...]
9'. [x x x x x x]{sar}# _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gisz}x# [...]
11'. [x x x x x] _{gisz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x# [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]
$ rest missing
@reverse
$ missing
Update made on 2017-05-19 at 16:09:41 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285390 = BAM 3, 306 (VAT 13996)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. _en2_ ab ri x# [...]
2'. te-ep-te x# [x] x# [...]
$ single ruling
3'. _DISZ ki-min a-ri-a nam-lu2-u18#-[lu_ ...]
4'. _a-ri-a_ [x x x x] _a-ri-a gu4_ [...]
5'. _[a]-ri#-a szah_ [x] _mud2 lu2_ sza2 ina x# [...]
6'. [x x] x# _{lu2}gig bi gu7_-szu2 _nag_-szu2 x# [...]
$ single ruling
7'. [x x x x]-tu4 sza a-na _szu-min szu_ x# [...]
$ single ruling
8'. [x x x x] _{u2#}har-lum-ba-szir_ x# [...]
9'. [x x x x x x]{sar}# _{u2}sum#?_ [...]
10'. [x x x x _{u2}]hur-sag{sar} pa_ {gisz}x# [...]
11'. [x x x x x] _{gisz}ha-lu-ub2_ pi-is,#-x# [...]
12'. [x x x x _{u2}igi]_-lim _{u2}igi-nisz u2 sikil#_ [...]
13'. [x x x x _{u2}]ugu_-kul-la _sa5 pesz10-{d}id2 uh2#?-[{d}id2_ ...]
14'. [x x x x] x _gu4 u2-hi-a szesz had2-a gaz sim#?_ [...]
15'. [x x x x x] _nun_ sza2 la#-a-na ana _sza3# szid#_-nu _szesz2_
$ single ruling
16'. _[en2?_ ...] an-na-a-te# [...]
17'. [...] _mu#-un-ga2_ [...]
18'. [...] x _an-ta_ [...]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.