Transliteration history

&P282016 = KAJ 001
#version: 0.1
#atf:lang akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]-x [...] 1(disz) a-zu-x-[...]
2. 1(disz) a-ni-ia _dumu_ {d}utu-a-me-ri
1. [...]-x [...] {disz}a-zu-x-[...]
2. {disz}a-ni-ia _dumu_ {d}utu-a-me-ri
3. i-na mi-ig-ra-at ra-mi-ni-szu
4. 1(disz) gi-mil-la _dumu_-szu
5. a-na 1(disz) a-zu-ki-ia _dumu_ {d}utu-a-me-[...]
4. {disz}gi-mil-la _dumu_-szu
5. a-na {disz}a-zu-ki-ia _dumu_ {d}utu-a-me-[...]
6. a-na mar-u2-ut-ti id#-din-szu
7. 1(disz) a-zu-ki#-ia a-bu-szu2 u3 x-[...]
7. {disz}a-zu-ki#-ia a-bu-szu2 u3 x-[...]
8. a-di bal#-t,u2-ni i-pal-la-ah#-[...]-nu#
9. it-ta-na-bal-szu-nu
10. _a-sza3_ u3 _sza3_ a-lim
11. sza pa-la-hi-szu-nu e-pa-asz
12. i-na ur-ki#-ti i-na a-lim
13. i#-na# x-szi-x-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]-x-x-x
@reverse
1. [...]-x-x-szu-u2-ni
2. x-x _dumu e2-gal_ 2(disz) qa-x
3. i#-laq-qi2-ma 1(disz) gi-mil-lu
3. i#-laq-qi2-ma {disz}gi-mil-lu
4. isz-tu _szesz-mesz_-szu _dumu-dumu_-ti
5. qa-ta mi-it-ha-ar
6. sza i-na be-ri-szu-nu i-pa-si-lu-ni
7. 5(disz) _ma-na_ s,ar-pa i-hi-at,
@m=division paragraph 2
8. _kiszib_ 1(disz) isz-me-{d}a-szur#
8. _kiszib3_ {disz}isz-me-{d}a-szur#
9. _igi_ isz-me-{d}a-szur _dumu en_-[...]
10. _igi_ u2-s,ur-ki-nu [...]
11. _dumu_ usz-szur-a-na-{d}[...]
12. _igi_ ARAD2-{d}sze-ru-a _dumu_ e#-rib#-dingir
13. _kiszib dub-sar_
13. _kiszib3 dub-sar_
14. _igi_ i-din-{d}marduk _dub-sar_
15. _dumu_ a-pil-ku-be
16. _iti_ mu-hur-dingir-mesz# _u4 2(u) 3(disz)-[kam2?]_
17. [...]-mu 1(disz) {d}a-[...]
17. [...]-mu {disz}{d}a-[...]
@left
1. [...]-x-ku-ni _kiszib_ ARAD2-{d}sze-ru-a
1. [...]-x-ku-ni _kiszib3_ ARAD2-{d}sze-ru-a

&P282016 = KAJ 001
#version: 0.1
#atf:lang akk
@tablet
@obverse
1. [...]-x [...] 1(disz) a-zu-x-[...]
2. 1(disz) a-ni-ia _dumu_ {d}utu-a-me-ri
3. i-na mi-ig-ra-at ra-mi-ni-szu
4. 1(disz) gi-mil-la _dumu_-szu
5. a-na 1(disz) a-zu-ki-ia _dumu_ {d}utu-a-me-[...]
6. a-na mar-u2-ut-ti id#-din-szu
7. 1(disz) a-zu-ki#-ia a-bu-szu2 u3 x-[...]
8. a-di bal#-t,u2-ni i-pal-la-ah#-[...]-nu#
9. it-ta-na-bal-szu-nu
10. _a-sza3_ u3 _sza3_ a-lim
11. sza pa-la-hi-szu-nu e-pa-asz
12. i-na ur-ki#-ti i-na a-lim
13. i#-na# x-szi-x-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]-x-x-x
@reverse
1. [...]-x-x-szu-u2-ni
2. x-x _dumu e2-gal_ 2(disz) qa-x
3. i#-laq-qi2-ma 1(disz) gi-mil-lu
4. isz-tu _szesz-mesz_-szu _dumu-dumu_-ti
5. qa-ta mi-it-ha-ar
6. sza i-na be-ri-szu-nu i-pa-si-lu-ni
7. 5(disz) _ma-na_ s,ar-pa i-hi-at,
@m=division paragraph 2
8. _kiszib_ 1(disz) isz-me-{d}a-szur#
9. _igi_ isz-me-{d}a-szur _dumu en_-[...]
10. _igi_ u2-s,ur-ki-nu [...]
11. _dumu_ usz-szur-a-na-{d}[...]
12. _igi_ ARAD2-{d}sze-ru-a _dumu_ e#-rib#-dingir
13. _kiszib dub-sar_
14. _igi_ i-din-{d}marduk _dub-sar_
15. _dumu_ a-pil-ku-be
16. _iti_ mu-hur-dingir-mesz# _u4 2(u) 3(disz)-[kam2?]_
17. [...]-mu 1(disz) {d}a-[...]
@left
1. [...]-x-ku-ni _kiszib_ ARAD2-{d}sze-ru-a