Transliteration history

Nik 1, 263 (P222032)

Update made on 2018-01-01 at 09:38:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P222032 = Nik 1, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug 8(disz@t) [sila3] igi 3(disz@t) gal2 [i3]
1. 1(asz@c) dug 8(disz@t) [sila3] igi 3(disz@t)-gal2 [i3]
2. [ur]-du6
3. szusz3
4. szu-a bi2-gi4
@column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
4. e2-munus-a
@reverse
@column 1
1. i3-de2
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:04:52 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222032 = Nik 1, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug 8(disz) [sila3] igi 3(disz) gal2 [i3]
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; igi[face]; n; jal[be]; i[oil]
1. 1(asz@c) dug 8(disz@t) [sila3] igi 3(disz@t) gal2 [i3]
2. [ur]-du6
#lem: PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
4. e2-munus-a
@reverse
@column 1
1. i3-de2
#lem: de[pour]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2007-07-15 at 00:30:34 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P222032 = Nik 1, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug 8(disz) [sila3] igi 3(disz) gal2 [i3]
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; igi[face]; n; jal[be]; i[oil]
2. [ur]-du6
#lem: PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
3. iti udu-sze3-sze-a-{d}nansze-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
4. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
@reverse
@column 1
1. i3-de2
#lem: de[pour]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
Update made on 2007-03-26 at 18:08:36 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P222032 = Nik 1, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug 8(disz) [sila3] igi 3(disz) gal2 [i3]
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; igi[face]; n; jal[be]; i[oil]
2. [ur]-du6
#lem: PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
4. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
@reverse
@column 1
1. i3-de2
#lem: de[pour]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
Update made on 2006-10-12 at 12:35:03 by CDLI for CDLI
&P222032 = Nik 1, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) dug 8(disz) [sila3] igi 3(disz) gal2 [i3]
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; igi[face]; n; jal[be]; i[oil]
2. [ur]-du6
#lem: PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
4. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
4. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
@reverse
@column 1
1. i3-de2
#lem: de[pour]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.