Transliteration history

&P220897 = DP 247
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) masz gal-gal
2. 2(u@c) masz gaba
3. 4(asz@c) ud5
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
@column 2
1. 8(asz@c) u8
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu nita
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu-nita
3. 1(asz@c) munus li
4. 2(asz@c) nita li
5. en-ku3
6. kuruszda
@reverse
@column 1
1. udu kuruszda gurum2-ma szid-da
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
@column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dur2 bad3-ka
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

&P220897 = DP 247
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) masz gal-gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(u@c) masz gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
3. 4(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
#lem: n; aszgar[kid]; gaba[chest]
@column 2
1. 8(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) munus LI
#lem: n; munus[woman]; u
4. 2(asz@c) nita LI
#lem: n; nita[male]; u
3. 1(asz@c) munus li
4. 2(asz@c) nita li
5. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
6. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
@reverse
@column 1
1. udu kuruszda gurum2-ma szid-da
#lem: udu[sheep]; kuruszda[fattener]; gurum[inspection]; szid[count]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. dur2 bad3-ka
#lem: dur[buttocks]; bad[wall]
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)

&P220897 = DP 247
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) masz gal-gal
#lem: n; masz[interest]; gal[big]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(u@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
3. 4(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
4. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
#lem: n; aszgar[kid]; gaba[chest]
@column 2
1. 8(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) munus LI
#lem: n; munus[woman]; u
4. 2(asz@c) nita LI
#lem: n; nita[male]; u
5. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
6. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
@reverse
@column 1
1. udu kuruszda gurum2-ma szid-da
#lem: udu[sheep]; kuruszda[fattener]; gurum[inspection]; szid[count]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. dur2 bad3-ka
#lem: dur[buttocks]; bad[wall]
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n

&P220897 = DP 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) masz gal-gal
#lem: n; masz[interest]; gal[big]
2. 2(u@c) masz gaba
#lem: n; masz[interest]; gaba[chest]
3. 4(asz@c) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(asz@c) {munus}as2-gar3 gaba
#lem: n; aszgar[kid]; gaba[chest]
@column 2
1. 8(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(u@c) 1(asz@c) udu nita
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) munus LI
#lem: n; munus[woman]; u
4. 2(asz@c) nita LI
#lem: n; nita[male]; u
5. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
6. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
@reverse
@column 1
1. udu kuruszda gurum2-ma szid-da
#lem: udu[sheep]; kuruszda[fattener]; gurum[inspection]; szid[count]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. dur2 bad3-ka
#lem: dur[buttocks]; bad[wall]
5. gurum2-bi mu-ak 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; n