JCS 35, 212, 4 (P214916)
Administrative tablet dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
-Museum Number
unknownProvenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative [identification uncertain]Language(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. _6(asz@c) ku3-babbar gin2#_
2. lugal-en-nu IM{[ki]}
3. _3(asz@c) ku3-babbar gin2#_
4. lugal-en-nu IM{ki}
5. da-da _i3-la2_
6. lugal-szu?-il2#-IRI
7. _4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur_
8. a-na _sa10 [n] sze_
9. da-ti#?
10. _lu2-banda3{da}_
11. unu{[ki]}
12. _1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
13. _1(u) sila3 [x? x? i3]-szah2#_
14. a-na _[sa10]_ x x
15. _1(asz@c) gin2#_
16. a-na _sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz_
17. _2(asz@c) gin2#!_
18. a-na _sa10 1/2(disz@c) n 1(disz) sila3 i3 [x?]_
19. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
20. a-na _sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2_
reverse
1. _1(asz@c) gin2_
2. a-na _sa10 3(asz@c) uruda ma-na_
3. _1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze_ [x?]
4. a-na _sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda#_ [x?]
5. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?_
6. _2(asz@c) ma-na tur#_
7. a-na ($ blank $) _udu niga#?_
8. _1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [x?] a_
9. _1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#_
10. a-na _sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]_
11. _1(u) 5(disz) sze ku3_ a-na _sa10 1(disz)# sila3 i3-gesz_
12. _4(u) 5(disz) sze#_ a-na _sa10 1(u@c) gesz#?_ [x?] x x x _i3#-tuku#!_
blank space
13. _szunigin 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n 1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_
14. lugal-en-nu
15. IM{[ki]}
16. da-[ti?]
17. i-di3-[in]
blank space
obverse
1. _6(asz@c) ku3-babbar gin2#_
2. lugal-en-nu IM{[ki]}
3. _3(asz@c) ku3-babbar gin2#_
4. lugal-en-nu IM{ki}
5. da-da _i3-la2_
6. lugal-szu?-il2#-IRI
7. _4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur_
8. a-na _sa10 [n] sze_
9. da-ti#?
10. _lu2-banda3{da}_
11. unu{[ki]}
12. _1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
13. _1(u) sila3 [x? x? i3]-szah2#_
14. a-na _[sa10]_ x x
15. _1(asz@c) gin2#_
16. a-na _sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz_
17. _2(asz@c) gin2#!_
18. a-na _sa10 1/2(disz@c) n 1(disz) sila3 i3 [x?]_
19. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
20. a-na _sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2_
reverse
1. _1(asz@c) gin2_
2. a-na _sa10 3(asz@c) uruda ma-na_
3. _1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze_ [x?]
4. a-na _sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda#_ [x?]
5. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?_
6. _2(asz@c) ma-na tur#_
7. a-na ($ blank $) _udu niga#?_
8. _1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [x?] a_
9. _1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#_
10. a-na _sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]_
11. _1(u) 5(disz) sze ku3_ a-na _sa10 1(disz)# sila3 i3-gesz_
12. _4(u) 5(disz) sze#_ a-na _sa10 1(u@c) gesz#?_ [x?] x x x _i3#-tuku#!_
blank space
13. _szunigin 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n 1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_
14. lugal-en-nu
15. IM{[ki]}
16. da-[ti?]
17. i-di3-[in]
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative [identification uncertain]
- Language(s):
-
primary: JCS 35, p.209-217, p. 212, 4
[Glassner1983textes] Glassner, Jean-Jacques. 1983. “Textes et Fragments.” Journal of Cuneiform Studies 35: 209–17.
- Composite No.:
- Museum No.: unknown
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017-03-04 at 09:54:14 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
 |
|
| 2017-03-03 at 09:53:53 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved |
|
|
| 2016-10-30 at 22:28:08 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 2015-07-17 at 13:47:30 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved |
|
|
| 1970-01-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-