Transliteration history

JCS 35, 212, 4 (P214916)

Update made on 2017-03-04 at 09:54:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P214916 = JCS 35, 212, 4
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _6(asz@c) ku3-babbar gin2#_
2. lugal-en-nu IM{[ki]}
3. _3(asz@c) ku3-babbar gin2#_
4. lugal-en-nu IM{ki}
5. da-da _i3-la2_
6. lugal-szu?-il2#-IRI
7. _4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur_
8. a-na _sa10 [n] sze_
9. da-ti#?
10. _lu2-banda3{da}_
11. unu{[ki]}
12. _1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
13. _1(u) sila3 [x? x? i3]-szah2#_
14. a-na _[sa10]_ x x
15. _1(asz@c) gin2#_
16. a-na _sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz_
17. _2(asz@c) gin2#!_
18. a-na _sa10 1/2(disz@c) n+1(disz) sila3 i3 [(x)]_
18. a-na _sa10 1/2(disz@c) n 1(disz) sila3 i3 [x?]_
19. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
20. a-na _sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2_
@reverse
1. _1(asz@c) gin2_
2. a-na _sa10 3(asz@c) uruda ma-na_
3. _1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze_ [x?]
4. a-na _sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda#_ [(x)]
4. a-na _sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda#_ [x?]
5. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?_
6. _2(asz@c) ma-na tur#_
7. a-na ($ blank $) _udu niga#?_
8. _1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [(x)] a_
8. _1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [x?] a_
9. _1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#_
10. a-na _sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]_
11. _1(u) 5(disz) sze ku3_ a-na _sa10 1(disz)# sila3 i3-gesz_
12. _4(u) 5(disz) sze#_ a-na _sa10 1(u@c) gesz#?_ [x?] x x x _i3#-tuku#!_
$ blank space
13. _szunigin 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n+1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_
13. _szunigin 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n 1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_
14. lugal-en-nu
15. IM{[ki]}
16. da-[ti?]
17. i-di3-[in]
$ blank space
Update made on 2017-03-03 at 09:53:53 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P214916 = JCS 35, 212, 4
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _6(asz@c) ku3-babbar gin2#_
2. lugal-en-nu IM{[ki]}
3. _3(asz@c) ku3-babbar gin2#_
4. lugal-en-nu IM{ki}
5. da-da _i3-la2_
6. lugal-szu?-il2#-IRI
7. _4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur_
8. a-na _sa10 [n] sze_
9. da-ti#?
10. _lu2-banda3{da}_
11. unu{[ki]}
12. _1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
13. _1(u) sila3 [x? x? i3]-szah2#_
14. a-na _[sa10]_ x x
15. _1(asz@c) gin2#_
16. a-na _sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz_
17. _2(asz@c) gin2#!_
18. a-na _sa10 1/2(disz@c) n+1(disz) sila3 i3 [(x)]_
19. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
20. a-na _sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2_
@reverse
1. _1(asz@c) gin2_
2. a-na _sa10 3(asz@c) uruda ma-na_
3. _1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze_ [x?]
4. a-na _sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda#_ [(x)]
5. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?_
6. _2(asz@c) ma-na tur#_
7. a-na ($ blank $) _udu niga#?_
8. _1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [(x)] a_
9. _1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#_
10. a-na _sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]_
11. _1(u) 5(disz) sze ku3_ a-na _sa10 1(disz)# sila3 i3-gesz_
12. _4(u) 5(disz) sze#_ a-na _sa10 1(u@c) gesz#?_ [x?] x x x _i3#-tuku#!_
$ double ruling
13. _|SZU+LAGAB| 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n+1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_
$ blank space
13. _szunigin 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n+1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_
14. lugal-en-nu
15. IM{[ki]}
16. da-[ti?]
17. i-di3-[in]
$ blank space
Update made on 2016-10-30 at 22:28:08 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P214916 = JCS 35, 212, 4
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) ku3-babbar gin2#
1. _6(asz@c) ku3-babbar gin2#_
2. lugal-en-nu IM{[ki]}
3. 3(asz@c) ku3-babbar gin2#
3. _3(asz@c) ku3-babbar gin2#_
4. lugal-en-nu IM{ki}
5. da-da i3-la2
5. da-da _i3-la2_
6. lugal-szu?-il2#-IRI
7. 4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur
8. _a-na_ sa10 [n] sze
7. _4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur_
8. a-na _sa10 [n] sze_
9. da-ti#?
10. lu2-banda3{da}
10. _lu2-banda3{da}_
11. unu{[ki]}
12. 1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#
13. 1(u) sila3 [(x x) i3]-szah2#
14. _a-na_ [sa10] x x
15. 1(asz@c) gin2#
16. _a-na_ sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz
17. 2(asz@c) gin2#!
18. _a-na_ sa10 1/2(disz@c) n+1(disz) sila3 i3 [(x)]
19. 2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#
20. _a-na_ sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2
12. _1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
13. _1(u) sila3 [x? x? i3]-szah2#_
14. a-na _[sa10]_ x x
15. _1(asz@c) gin2#_
16. a-na _sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz_
17. _2(asz@c) gin2#!_
18. a-na _sa10 1/2(disz@c) n+1(disz) sila3 i3 [(x)]_
19. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#_
20. a-na _sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2_
@reverse
1. 1(asz@c) gin2
2. _a-na_ sa10 3(asz@c) uruda ma-na
3. 1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze [(x)]
4. _a-na_ sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda# [(x)]
5. 2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?
6. 2(asz@c) ma-na tur#
7. _a-na_ ($ blank $) udu niga#?
8. 1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [(x)] a
9. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#
10. _a-na_ sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]
11. 1(u) 5(disz) sze ku3 _a-na_ sa10 1(disz)# sila3 i3-gesz
12. 4(u) 5(disz) sze# _a-na_ sa10 1(u@c) gesz#? [(x)] x x x i3#-tuku#!
1. _1(asz@c) gin2_
2. a-na _sa10 3(asz@c) uruda ma-na_
3. _1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze_ [x?]
4. a-na _sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda#_ [(x)]
5. _2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?_
6. _2(asz@c) ma-na tur#_
7. a-na ($ blank $) _udu niga#?_
8. _1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [(x)] a_
9. _1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#_
10. a-na _sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]_
11. _1(u) 5(disz) sze ku3_ a-na _sa10 1(disz)# sila3 i3-gesz_
12. _4(u) 5(disz) sze#_ a-na _sa10 1(u@c) gesz#?_ [x?] x x x _i3#-tuku#!_
$ double ruling
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n+1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar
13. _|SZU+LAGAB| 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n+1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar_
14. lugal-en-nu
15. IM{[ki]}
16. da-[ti?]
17. i-di3-[in]
$ rest blank
$ blank space
Update made on 2015-07-17 at 13:47:30 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P214916 = JCS 35, 212, 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz@c) ku3-babbar gin2#
2. lugal-en-nu IM{[ki]}
3. 3(asz@c) ku3-babbar gin2#
4. lugal-en-nu IM{ki}
5. da-da i3-la2
6. lugal-szu?-il2#-IRI
7. 4(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur
8. _a-na_ sa10 [n] sze
9. da-ti#?
10. lu2-banda3{da}
11. unu{[ki]}
12. 1(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#
13. 1(u) sila3 [(x x) i3]-szah2#
14. _a-na_ [sa10] x x
15. 1(asz@c) gin2#
16. _a-na_ sa10 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3#-gesz
17. 2(asz@c) gin2#!
18. _a-na_ sa10 1/2(disz@c) n+1(disz) sila3 i3 [(x)]
19. 2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na tur#
20. _a-na_ sa10 3(u@c) 5(asz@c) gu2# esir-had2
@reverse
1. 1(asz@c) gin2
2. _a-na_ sa10 3(asz@c) uruda ma-na
3. 1(asz@c) gin2 2(gesz2@t) 2(u) 5(disz) sze [(x)]
4. _a-na_ sa10 2(asz@c) 1/2(disz@c) ma-na ninda# [(x)]
5. 2(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na [ku3?]-babbar#?
6. 2(asz@c) ma-na tur#
7. _a-na_ ($ blank $) udu niga#?
8. 1(asz@c) gin2 ku3 u3? 1(disz) [(x)] a
9. 1(asz@c) ku3-babbar ma-na tur#
10. _a-na_ sa10 1(gesz2)? 1/2(disz) sila3 i3-[x]
11. 1(u) 5(disz) sze ku3 _a-na_ sa10 1(disz)# sila3 i3-gesz
12. 4(u) 5(disz) sze# _a-na_ sa10 1(u@c) gesz#? [(x)] x x x i3#-tuku#!
$ double ruling
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz@c){sza} 1(u) 6(disz) gin2 n+1(disz@t)? sze# x [x] ku3#-babbar
14. lugal-en-nu
15. IM{[ki]}
16. da-[ti?]
17. i-di3-[in]
$ rest blank

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.