Transliteration history

&P209807 = Ontario 2, 610
#version: 0.1
&P209807 = Ontario 2, 318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 gur-ra 1(gesz2) 4(u) sila3-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n; sila[unit]
3. ki u-bar-ta
#lem: ki[place]; ubar[foreigner]
4. isz-me-{d}en-lil2
#lem: PN
5. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
1. iti udru{duru5}
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. da-hi-sza-tal
#lem: PN
2. masz2 szu-gid2-gid2
#lem: masz[goat]; gid[drag]|gid[long]
@seal 1
1. ta2-hi-sza-tal
2. masz2-szu-gid2-gid2
3. szu-{d}en-lil2
#lem: PN
4. u3?
#lem: u[and]
4. u3?

&P209807 = Ontario 2, 610
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 gur-ra 1(gesz2) 4(u) sila3-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n; sila[unit]
3. ki u-bar-ta
#lem: ki[place]; ubar[foreigner]
4. isz-me-{d}en-lil2
#lem: PN
5. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. da-hi-sza-tal
#lem: PN
2. masz2 szu-gid2-gid2
#lem: masz[goat]; gid[drag]|gid[long]
3. szu-{d}en-lil2
#lem: PN
4. u3?
#lem: u[and]