Transliteration history

&P203863 = BM 024136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2 uu5 dab5-ba
#tr.en:
3. [sza3] gir2#-[su]{ki}
2. ab2 ud5 dab5-ba
#tr.en: cows and nannies ...,
3. sza3# gir2#-[su]{ki}
#tr.en: within Girsu
4. [e2 kuruszda] ensi2#
4. e2# kuruszda# ensi2#
#tr.en: (and) the fattening house of the governor
5. [...] x
#tr.en: xxx
#tr.en: ...
6. i3#-gal2#
#tr.en: are here;
@reverse
$beginning blank
1. mu# us2#-sa ki-masz{ki}
#tr.en: year: "The year after Kimaš."
2. mu us2-sa-a-bi
#tr.en: and its following year
$blank  space
1. mu# us2#-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#tr.en: year after: “Kimaš,” year after that.

&P203863 = BM 024136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2 uu5 dab5-ba
#tr.en:
3. [sza3] gir2#-[su]{ki}
#tr.en: within Girsu
4. [e2 kuruszda] ensi2#
#tr.en: (and) the fattening house of the governor
5. [...] x
#tr.en: xxx
6. i3#-gal2#
#tr.en: are here;
@reverse
$beginning blank
1. mu# us2#-sa ki-masz{ki}
#tr.en: year: "The year after Kimaš."
2. mu us2-sa-a-bi
#tr.en: and its following year

&P203863 = BM 024136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2-uz3 dab5-ba
2. ab2 uu5 dab5-ba
#tr.en:
3. [sza3] gir2#-[su]{ki}
#tr.en: within Girsu
4. [e2 kuruszda] ensi2#
#tr.en: (and) the fattening house of the governor
5. [...] x
#tr.en: xxx
3. sza3 gir2-su{ki}
#tr.en: xxx
4. e2 kuruszda
#tr.en: xxx
5. ensi2 [...]
#tr.en: xxx
6. i3-gal2
6. i3#-gal2#
#tr.en: are here;
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#tr.en: year: “xxx.”
@reverse
$beginning blank
1. mu# us2#-sa ki-masz{ki}
#tr.en: year: "The year after Kimaš."
2. mu us2-sa-a-bi
#tr.en: and its following year

&P203863 = BM 024136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. ab2-uz3 dab5-ba
#tr.en: xxx
3. sza3 gir2-su{ki}
#tr.en: xxx
4. e2 kuruszda
#tr.en: xxx
5. ensi2 [...]
#tr.en: xxx
6. i3-gal2
#tr.en: are here;
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#tr.en: year: “xxx.”