Transliteration history

SAT 2, 0077 (P143276)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:24 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-su4-su4 nu-banda3-gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gesz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) dingir-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-saga
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zigum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. erin2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) dingir-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) ug3 szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3-gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz-tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz erin2-me
11. szunigin 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. szunigin 2(asz@c) szesz-tab-ba
13. szunigin 2(asz@c) nu-banda3-gu4
14. szunigin 2(asz@c) szesz-tab-ba
15. szunigin 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. szunigin 1(asz@c) szesz-tab-ba
17. szunigin 4(u) engar sza3-gu4
18. szunigin 8(asz@c) ug3-IL2
19. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz erin2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul
Update made on 2016-10-30 at 12:05:34 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3-gu4
6. 1(asz@c) ur-su4-su4 nu-banda3-gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gesz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) dingir-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-saga
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zigum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. erin2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) dingir-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) ug3 szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3-gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz-tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz erin2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul
Update made on 2015-05-05 at 10:20:20 by CDLI for CDLI
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3-gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gesz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) dingir-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-saga
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zigum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. erin2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) dingir-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) ug3 szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3-gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz-tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz erin2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@45)-kam ba-hul
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 14:25:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3 gu4
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3-gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gisz}gigir-re engar
24. 1(asz@c) {gesz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) an-ba-an sipa-ta
11. 1(asz@c) dingir-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-sag10
10. 1(disz) ab-ba-saga
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zikum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. eren2 diri-ta
22. 1(asz@c) ur-zigum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. erin2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) DINGIR-ik-sur2 szu-i
1. 1(asz@c) dingir-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) UN szesz-kal-la
4. 1(asz@c) ug3 szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3 gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3-gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz-tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz tab-ba
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz-tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz eren2-me
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz erin2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@t)-kam ba-hul
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@45)-kam ba-hul
Update made on 2008-02-01 at 13:27:58 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3 gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gisz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) an-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-sag10
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zikum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. eren2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) DINGIR-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) UN szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3 gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz eren2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@t)-kam ba-hul
Update made on 2008-02-01 at 12:16:33 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3 gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gisz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) an-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-sag10
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zikum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. eren2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) DINGIR-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) UN szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3 gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz eren2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@t)-kam ba-hul
Update made on 2006-10-14 at 04:27:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3 gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gisz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) an-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-sag10
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zikum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. eren2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) DINGIR-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) UN szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3 gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz eren2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@t)-kam ba-hul&P143277 = SAT 2, 0078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar-sze3
#lem: sadug[offerings]; X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-iti-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@t)-kam ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:31:29 by CDLI for CDLI
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3 gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gisz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) an-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-sag10
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zikum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. eren2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) DINGIR-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) UN szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3 gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz eren2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@t)-kam ba-hul&P143277 = SAT 2, 0078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar-sze3
#lem: sadug[offerings]; X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-iti-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.