Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:31:29 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SAT 2, 0077 (P143276) 2093991
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
ur-si4-si4 only appears a few times in words list
lu2-{d}szara2-ku3 only appears a few times in words list
{gisz}gigir-re does not appear in words list
an-ba-an does not appear in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
ulu3-di-gal only appears a few times in words list
DINGIR-ik-sur2 does not appear in words list
eren2-me does not appear in words list
3(asz@t)-kam does not appear in words list
ba-hul&P143277 does not appear in words list
SAT does not appear in words list
2, does not appear in words list
0078 does not appear in words list
e2-nig2-lagar-sze3 only appears a few times in words list
3(asz@t) does not appear in signs list
hul&P143277 does not appear in signs list
SAT does not appear in signs list
2, does not appear in signs list
0078 does not appear in signs list
&P143276 = SAT 2, 0077
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da dub-sar gu4 1(u)
2. 1(asz@c) lugal-ezem
3. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
4. dumu lugal-dalla
5. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
6. 1(asz@c) ur-si4-si4 nu-banda3 gu4
7. 1(asz@c) nam-ha-ni
8. 1(asz@c) lugal-a2-zi-da engar
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-su
10. 1(asz@c) lugal-ku3-ga-ni
11. usz2 u-bar
12. 1(asz@c) lugal-iti-da engar
13. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
14. 1(asz@c) hu-ti
15. 1(asz@c) ug3 {d}szara2-bi2-du11
16. 1(asz@c) igi-sa6-sa6 engar
17. 1(asz@c) lugal-e2-mah-e
18. 1(asz@c) inim-gi
19. 1(asz@c) ur-si-gar
20. 1(asz@c) ug3 lu2-{d}szara2-ku3
21. 1(asz@c) lu5-lu5-mu engar
22. 1(asz@c) ARAD2-hu-la
23. 1(asz@c) ug3 ur-{d}ma-isz-ti-su
24. 1(asz@c) {gisz}gigir-re engar
25. 1(asz@c) lu2-{d}li9-si4
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) ur-[...]
4. 1(asz@c) ur-{gesz}[gigir]
5. 1(asz@c) ur-sukkal
6. 1(asz@c) lu2-ga
7. 1(asz@c) lugal-iti-da dumu-ni
8. 1(asz@c) ug3 bi2-da
9. 1(asz@c) lu2-kal-la engar
10. 1(asz@c) ur-{d}nin-pirig dumu-ni
11. 1(asz@c) an-ba-an sipa-ta
12. 1(asz@c) ug3 szu-ku-bu-um
13. 1(asz@c) a-lu5-lu5 engar
14. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
15. 1(asz@c) me-maszkim engar
16. 1(asz@c) lugal-iti-da
17. 1(asz@c) ug3 ur-{d}a2-zi-da
18. 1(asz@c) {d}utu-sa6-ga engar
19. 1(asz@c) lugal-ma2-gur8-re
20. 1(asz@c) lu2-eb-gal
21. 1(asz@c) ug3 szesz-ki-lu5-la
22. 1(asz@c) ur-sza3-ki-du10
23. 1(asz@c) lugal-a-ma-ru
24. 1(asz@c) ku3-ga-ni
25. 1(asz@c) ur-gal
26. sag-apin-me
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) da-da ugula
2. 1(disz) ur-abzu
3. 1(asz@c) ug3 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(disz) gu3-de2-a
6. 1(disz) ur-si-gar
7. 1(disz) ur-nigar{gar}
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. 1(disz) ab-ba-sag10
11. 1(disz) da-da
12. 1(disz) usz2 szesz-a-ni
13. 1(disz) ab-ba
14. 1(disz) lugal-iti-da
15. 1(disz) ur-lugal
16. 1(disz) ug3 a-lu5
17. 1(disz) u3-ma-ni HAR
18. libir-am3
19. 1(disz) ulu3-di-gal
20. 1(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(asz@c) ur-zikum-ma lu2 inim-ma-dingir
23. eren2 diri-ta
24. 1(disz) lu2-[...]
25. 1(disz) ur-[...]
26. 1(disz) x-[...]
@column 2
1. 1(asz@c) DINGIR-ik-sur2 szu-i
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2
3. 1(asz@c) lugal-{d}isztaran
4. 1(asz@c) UN szesz-kal-la
5. 1(asz@c) lugal-ur2-ra-ni
6. ku3-dim2-ta ki ur-sa6-ga-ta
7. 1(disz) al-la szesz lu2-{d}er3-ra
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2 ugula usz-bar
9. 1(asz@c) ur-{gesz}gigir gi-ne
10. dah-hu-am3
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar gu4 1(u)
12. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) nu-banda3 gu4
14. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) szesz tab-ba
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ugula sza3-sahar
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) szesz tab-ba
17. |SZU+LAGAB| 4(u) engar sza3-gu4
18. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) ug3-IL2
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gurusz eren2-me
20. ugula da-da
21. iti szu-numun
22. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz@t)-kam ba-hul&P143277 = SAT 2, 0078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sa2-du11 e2-nig2-lagar-sze3
#lem: sadug[offerings]; X
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-iti-da
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0079 (P143278) 2093998
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P143278 = SAT 2, 0079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti nesag-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-me-lam2
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-me-lam2
#lem: PN
2. dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: dumu[child]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
SAT 2, 0080 (P143279) 2094000
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143279 = SAT 2, 0080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
3. ki ur-abzu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. inim-{d}inanna
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}inanna
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0081 (P143280) 2094002
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143280 = SAT 2, 0081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0082 (P143281) 2094004
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143281 = SAT 2, 0082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. sag na4-bi 6(disz) gin2
#lem: saj[head]; na[stone]; n; gij[unit]
3. ku3-sig17 sa10
#lem: kugsig[gold]; sa[pay for]
4. 6(disz) ma-na ku3 ka-gu4
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; PN
5. sag na4-bi 6(disz) gin2
#lem: saj[head]; na[stone]; n; gij[unit]
6. bi2-gu7-bi 2(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0083 (P143282) 2094006
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143282 = SAT 2, 0083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11-sze3
#lem: sadug[offerings]
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 nam-lugal-a-ni-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nam-lugal-ni
#lem: namlugal[kingship]
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0084 (P143283) 2094008
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P143283 = SAT 2, 0084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze siskur2-sze3
#lem: sze[barley]; siszkur[prayer]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. nam-ha-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti diri mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
SAT 2, 0085 (P143284) 2094010
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
{gesz}ur2-kesz2 only appears a few times in words list
sza-bala-a does not appear in words list
ukken-ne does not appear in words list
&P143284 = SAT 2, 0085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gesz}ur2-kesz2
#lem: n; X
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ukken-ne2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza-bala-a
#lem: bala[turn]
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@seal
1. ukken-ne
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0086 (P143285) 2094012
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P143285 = SAT 2, 0086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ki[place]; PN
3. 3(asz) gur ki la-ni-mu
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
4. 2(asz) ki lu2-banda3{da}
#lem: n; ki[place]; PN
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
6. 1(u) gur
#lem: n; gur[unit]
@reverse
1. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
3. ki lu2-banda3{da}-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
SAT 2, 0087 (P143286) 2094014
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143286 = SAT 2, 0087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 e2-mah
#lem: sadug[offerings]; TN
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-pa-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti sig4?-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu 2(disz)-kam us2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; n; us[side]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
SAT 2, 0088 (P143287) 2094016
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
bur-{gesz}e2 only appears a few times in words list
&P143287 = SAT 2, 0088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) dug bur-{gesz}e2
#lem: n; n; dug[pot]; X
2. 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
3. 5(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; gal[big]
4. 3(disz) dug sila3 tur [...]
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; tur[small]; u
5. e2-gal [ku4-ra]
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag-e
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0089 (P143288) 2094018
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
e2-a-da does not appear in words list
&P143288 = SAT 2, 0089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ma2 esir2 e2-a-da la2-a
#lem: ma[ship]; esir[bitumen]; GN; la[hang]
3. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
4. giri3 nam-ha-ni aga3-us2 lugal
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
SAT 2, 0090 (P143289) 2094020
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143289 = SAT 2, 0090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. la-a-mu
#lem: PN
4. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. la-a-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0091 (P143290) 2094022
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143290 = SAT 2, 0091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
2. sa2-du11 kas4-sze3
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
3. ki ur-ki-dagal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. inim-gi-na
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0092 (P143291) 2094024
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143291 = SAT 2, 0092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na su-he2
#lem: n; mana[unit]; X
2. ki lugal-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu da-da-ga-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. lu2-banda3{da}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0093 (P143292) 2094026
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143292 = SAT 2, 0093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar-sze3 ga6-ga2
#lem: PN; gaj[carry]
3. u3 nig2-gu2-na
#lem: u[and]; nijguna[tribute]|nijguna[utensils]
4. ga6-ga2
#lem: gaj[carry]
@reverse
1. giri3 ur-zu
#lem: jiri[via]; PN
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. mu an-sza-an ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0094 (P143293) 2094028
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143293 = SAT 2, 0094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 lugal-ka
#lem: aszag[field]; FN
5. ugula nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
6. sza3-gu4-me
#lem: PN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nin-su
#lem: PN
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5
#lem: sajDUN[recorder]
SAT 2, 0095 (P143294) 2094030
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ar3-ka only appears a few times in words list
&P143294 = SAT 2, 0095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar-sze3 zi3 sig15 [...] ga6-ga2
#lem: PN; zid[flour]; sag[good]; u; gaj[carry]
3. ki ur-{d}isztaran
#lem: ki[place]; PN
4. ugula ar3-ka
#lem: ugula[overseer]; ara[grind]|ara[~milk]
@reverse
1. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu an-sza-an ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu u3-ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0096 (P143295) 2094032
ATF: Parsing failed on line 8 near character 8
ba-il2 only appears a few times in words list
&P143295 = SAT 2, 0096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) giri3-lam zu2-lum 5(disz) sila3
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]; n; sila[unit]
$ line erased
2. du2-ta gi4-a {d}szara2
#lem: tur[ill]; gi[turn]; DN
3. nig2-dab5 ensi2-ka
#lem: nijdab[requisitions]; ensik[ruler]
4. iti min-esz3-ta u4 9(disz)-kam ba-ra-zal
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; zal[pass]
5. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. ba-il2
#lem: il[raise]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0097 (P143296) 2094034
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P143296 = SAT 2, 0097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti min-esz3?-ta
#lem: itud[month]; min[two]
4. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. iti-bi iti 7(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. nam-lugal-ni-du10
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0098 (P143297) 2094036
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P143297 = SAT 2, 0098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN
4. ki lu2 nig2-dab5-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; nijdab[requisitions]
5. tum3-da-am3
#lem: tum[bring]
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0099 (P143298) 2094038
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P143298 = SAT 2, 0099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. nibru<{ki}> ma2 sze gid2-da a2 giri3-lugal-iti-da
#lem: GN; ma[ship]; sze[barley]; gid[long]; a[arm]; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-ti-da
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0100 (P143299) 2094040
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143299 = SAT 2, 0100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n
2. geme2 gesz-i3-ka-sze3
#lem: geme[worker]; jeszi[sesame]
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. dingir-ra-ke4 in-dab5
#lem: dijir[deity]; dab[seize]
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-ra-kam
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0101 (P143300) 2094042
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143300 = SAT 2, 0101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da dub2-ba
#lem: n; n; habuda[hoe]; dub[tremble]
2. ki a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-banda3{da}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0102 (P143301) 2094044
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143301 = SAT 2, 0102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. al 6(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. ugula ku5-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-e2-an-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bar-ra-an
#lem: dumu[child]; PN
SAT 2, 0103 (P143302) 2094046
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143302 = SAT 2, 0103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) {uruda}gur10
#lem: n; lal[minus]; n; X
2. ki ur-{d}nin-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu da-da-ga-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. lu2-banda3{da}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0104 (P143303) 2094048
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
u2-sza-i7 only appears a few times in words list
i7-gaba-sal4-la-ta does not appear in words list
ib2-bala-a only appears a few times in words list
an-sza-an{ki}:na does not appear in words list
:na does not appear in signs list
&P143303 = SAT 2, 0104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 9(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 u2-sza-i7 a-sza3 i7-gaba-sal4-la-ta
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
3. ma2 bala-sze3 im-ma
#lem: ma[ship]; bala[turn]; imma[last year]
4. 2(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ur3-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
5. sze ib2-bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
6. 2(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. ur3-sze3 sze ga6-ga2
#lem: ur[harness]|ur[roof]; sze[barley]; gaj[carry]
2. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti nesag mu an-sza-an{ki}:na ba-hul
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. inim a-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-sa6-ga
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu e2-ki
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
SAT 2, 0105 (P143304) 2094051
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143304 = SAT 2, 0105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. sze-er-ha-an aga3-us2
#lem: szerkan[ornament]; aga'us[soldier]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. inim a-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
@reverse
1. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0106 (P143305) 2094053
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P143305 = SAT 2, 0106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na su-he2 uruda
#lem: n; mana[unit]; X; urud[copper]
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-banda3{da}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0107 (P143306) 2094055
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P143306 = SAT 2, 0107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. dam gu2-tar-la2
#lem: dam[spouse]; PN
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. be-li2-du10 kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0108 (P143307) 2094057
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143307 = SAT 2, 0108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) gin2 su-he2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; X
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu da-da-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0109 (P143308) 2094059
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143308 = SAT 2, 0109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}hu-bu-um umbin sumun
#lem: n; hubum[wheel]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; sumun[old]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu da-da-ga-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0110 (P143309) 2094061
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ri-ba-a-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P143309 = SAT 2, 0110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 lugal
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; lugal[king]
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki ri-ba-a-ta
#lem: ki[place]; ri[]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 szu-{d}nin-szubur ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
4. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN; GN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu an-sza-an{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; GN; huj[hire]
SAT 2, 0111 (P143310) 2094063
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P143310 = SAT 2, 0111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. e2-<szu>-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szara2-zi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-zi
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
SAT 2, 0112 (P143311) 2094065
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143311 = SAT 2, 0112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze-sze3
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-dingir-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti nesag
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu an-sza{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
SAT 2, 0113 (P143312) 2094067
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
&P143312 = SAT 2, 0113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 8(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 4(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. giri3 lugal-inim-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
9. u3 ur-{d}nin-tu-ka
#lem: u[and]; PN
10. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. mu lu2-{d}suen dam-gar3-sze3
#lem: mu[name]; PN; damgar[merchant]
2. en-dingir-mu
#lem: PN
3. ur-{d}li9-si4-ra
#lem: PN
4. zi-zi-dam
#lem: PN
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. nig2-sa10 gu4 udu ki na-ra-am-i3-li2
#lem: nijsam[price]; gud[ox]; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. na-gab2-tum ki en-dingir-mu
#lem: nakabtum[stockyard?]; ki[place]; PN
9. ba-an-ku4
#lem: kur[enter]
@left
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0114 (P143313) 2094069
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P143313 = SAT 2, 0114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. kar-sze3 SZIM nig2 tur-ra ib2-IL2
#lem: PN; szim[aromatics]; nij[thing]; tur[small]; il[raise]
3. ugula a-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 ur-{d}nin-tu
#lem: jiri[via]; PN
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@seal
1. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du11-ga
#lem: dumu[child]; dug[speak]
SAT 2, 0115 (P143314) 2094071
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
ka!-ma-ri2{ki}-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P143314 = SAT 2, 0115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ka!-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
#leiden (=KAxSAR)
5. iti dal-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. iti-bi iti 9(disz)-kam
#lem: itud[month]; itud[month]; n
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-pa-e3
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
SAT 2, 0116 (P143315) 2094073
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P143315 = SAT 2, 0116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. ki ensi2-sze3
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. inim a-kal-la-ta
#lem: inim[word]; PN
4. mu-sa6-ge
#lem: sag[good]
5. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu-sa6-ge
#lem: sag[good]
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0117 (P143316) 2094075
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P143316 = SAT 2, 0117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
2. 9(disz) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}utu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
SAT 2, 0118 (P143317) 2094077
ATF: Parsing failed on line 19 near character 3
{d}ezem-{d}szul-gi-sze3 only appears a few times in words list
&P143317 = SAT 2, 0118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. GAN2 ur-gu-ta
#lem: iku[unit]; PN
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. ka-ma-ri2-ta
#lem: GN
@reverse
1. [bara2] gir13-gesz{ki}
#lem: barag[dais]; GN
$ erased line
2. iti {d}ezem-{d}szul-<gi>-sze3
#lem: itud[month]; MN
3. iti-bi iti 3(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. inim-ku3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.