Transliteration history

&P140849 = UTI 4, 2830
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
@reverse
1. a-sza3 tur#
2. ugula da-du-mu#
3. kiszib3 i7-pa-e3
$ blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszur4
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

&P140849 = UTI 4, 2830
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; u; iku[unit]
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
@reverse
1. a-sza3 tur#
#lem: aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
2. ugula da-du-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; TN|DN|FN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2

&P140849 = UTI 4, 2830
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; u; iku[unit]
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; u; iku[unit]
@reverse
1. a-sza3 tur#
#lem: aszag[field]; tur[small]
#lem: aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
2. ugula da-du-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; TN|DN|FN

&P140849 = UTI 4, 2830
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; u; iku[unit]
@reverse
1. a-sza3 tur#
#lem: aszag[field]; tur[small]
2. ugula da-du-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN