Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:20:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UTI 4, 2819 (P140838) 2088027
sa-dur2-ta only appears a few times in words list
&P140838 = UTI 4, 2819
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. {u2}har-an bu3-ra [x] sar#-ta#
#lem: haran[plant]; bur[cut]|PN; u; sar[garden]
3. 1(u) 2(disz) gurusz al u4 1(u) 1(disz)-sze3 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; ud[day]; n; n; n; sar[garden]
4. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. e-sa-dur2-ta
#lem: X
5. e sa-dur2-ta
6. [ugula] ha-ha-sza
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. [a]-sza3# {d}nin-ur4-<ra>
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
2. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
$ blank space
3. kiszib3 a-a-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. a-a-gi#-[na]
#lem: PN
2. dumu an-[ta-mu-zu]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu an-[ta-mu-zu]
UTI 4, 2820 (P140839) 2088030
&P140839 = UTI 4, 2820
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 6(disz)# gurusz tu-ra u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]; ud[day]; n
3. sze gur10-a zar3 tab-ba u3
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]|FN; u[and]
4. a-sza3# u4-de3 de6-a
#lem: aszag[field]; ud[day]; de[bring]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
UTI 4, 2821 (P140840) 2088033
{gesz}ga-ba-x only appears a few times in words list
&P140840 = UTI 4, 2821
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ga?-ba?-[x]
#lem: n; u
2. ki ur-{d}utu-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 gu-du#-du#
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti# ezem-{d}szul#-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu# {d}szu#-{d}suen# lugal-e# e2# {d}szara2# [umma]{ki#}-ka# [mu-du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu#-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
UTI 4, 2822 (P140841) 2088036
&P140841 = UTI 4, 2822
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) ug3 4(ban2)-ta u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; uj[people]; n; ud[day]; n
2. u2-kul ze2-a 7(disz) sar-ta
#lem: FN|ukul[weed]; zi[cut]; n; sar[garden]
2. {u2}kul ze2-a 7(disz) sar-ta
3. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. gi ku5-ta 1(u) sar-ta
#lem: gi[reed]; kud[cut]|MN; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
2. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ukken-ne2
UTI 4, 2823 (P140842) 2088039
engar-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P140842 = UTI 4, 2823
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
1. 1(u) ma-na siki-ud5
2. mu engar-ne-sze3
#lem: mu[year]; engar[farmer]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. aga3-us2 ensi2
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
UTI 4, 2824 (P140843) 2088041
en-du8-du:ta only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
du:ta only appears a few times in signs list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P140843 = UTI 4, 2824
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. a-sza3 en-du8-du:ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2-masz-a kux(LIL)-ra#
#lem: amasz[sheepfold]; kur[enter]
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]
UTI 4, 2825 (P140844) 2088044
&P140844 = UTI 4, 2825
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}asal2 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]|FN; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-tu#
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN
@reverse
1. sza3 bala#-[a]
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@seal 1
1. [a-tu]
#lem: CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
UTI 4, 2826 (P140845) 2088047
&P140845 = UTI 4, 2826
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. 2(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. 5(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
#lem: n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
4. kun-zi-da MUSZ2-gibil-du3-<a> gub-ba
#lem: kunzida[weir]; X|WN; gub[stand]
4. kun-zi-da suh-gibil-du3-<a> gub-ba
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
UTI 4, 2827 (P140846) 2088050
&P140846 = UTI 4, 2827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) dug gal
#lem: n; n; dug[pot]; gal[big]
2. kasz ne-ra ak ba-an-de2
#lem: kasz[beer]; DN; ak[do]; de[pour]
2. kasz bi2-ra ak ba-an-de2
3. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; CN|AN|PN
3. dumu sza3-ku3-ge
UTI 4, 2828 (P140847) 2088053
&P140847 = UTI 4, 2828
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz# u4 2(disz)#-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi# ur-{d}en-lil2-la2
#lem: gi[reed]; PN
3. x ga6#?-ga2
#lem: u; gaj[carry]
4. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. gi ur-sag10
#lem: gi[reed]; PN
5. gi ur-saga
6. gesz-gi-ta
#lem: gi[thicket]|FN
@reverse
1. ga2-nun gaba kar-sze3 ga6-ga2
#lem: janun[storehouse]; gaba[chest]; PN|FN; gaj[carry]
2. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal#-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal#-[la]
UTI 4, 2829 (P140848) 2088056
&P140848 = UTI 4, 2829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u)# gurusz [u4] 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub#-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
4. ugula lu2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
2. [mu] en# eridu{ki} [ba]-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ukken-ne2
UTI 4, 2830 (P140849) 2088059
&P140849 = UTI 4, 2830
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)?{tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]; juszur[beam]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; u; iku[unit]
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)? tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(iku) [... GAN2]-ta#
@reverse
1. a-sza3 tur#
#lem: aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
2. ugula da-du-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; TN|DN|FN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
UTI 4, 2831 (P140850) 2088061
ki-gub-ka only appears a few times in words list
{gi}bul5!-bul5! only appears a few times in words list
bul5! only appears a few times in signs list
bul5! only appears a few times in signs list
&P140850 = UTI 4, 2831
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur ki-gub-ka
#lem: n; gigur[container]; kigub[station]
2. se3-ga
#lem: sig[place]
3. 1(disz) {gi}bul5!-bul5!
#lem: n; bulbul[reed]
4. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
4. 1(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
@reverse
1. [x] gur
#lem: u; gur[unit]
# [x] (#erasure#) gur
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
5. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[ku3]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[ku3]
UTI 4, 2832 (P140851) 2088064
&P140851 = UTI 4, 2832
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3#-da# 1(barig)
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; n
2. ki lu2-eb-gal ad-kup4-ta
#lem: ki[place]; PN; adKID[weaver]
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-[e]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-[e]
UTI 4, 2833 (P140852) 2088066
&P140852 = UTI 4, 2833
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu gu2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; gun[load]; manu[wood]; gu[neck]; n; sa[bundle]
3. an-nu-ni-tum
#lem: PN
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}[szara2-ka]
#lem: szabra[administrator]; PN
4. szabra {d}[szara2-ka]
UTI 4, 2834 (P140853) 2088069
&P140853 = UTI 4, 2834
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2 kikken sumun-sze3
#lem: e[house]; kinkin[miller]; sumun[old]
2. e2-kikken sumun-sze3
3. sze ga6#-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
4. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
UTI 4, 2835 (P140854) 2088072
sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gal2-la only appears a few times in words list
&P140854 = UTI 4, 2835
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz <x> 8(disz) gurusz mar-<sa>
#lem: n; jurusz[male]; u; n; jurusz[male]; marsa[depot]
2. 3(disz) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
3. 1(disz) gurusz gu4-e us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. zar3 tab-ba u4 3(disz)-kam
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; ud[day]; n
5. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; AN|WN|GN|FN
@reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
UTI 4, 2836 (P140855) 2088074
du11-ga! only appears a few times in words list
&P140855 = UTI 4, 2836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# ug3-IL2 1(barig)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
2. 1(gesz2) 2(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
4. a-sza3 a-bu3-du-du a# du11#-ga!
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
5. 5(disz) ug3-IL2 1(barig)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
6. 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
7. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
@reverse
1. gi zi kesz2-ra2#
#lem: gi[reed]; zi[life]; keszed[bind]
1. gi-zi kesz2-ra2#
2. na-ga-ab-tum-ma ga2#-ra
#lem: nakabtum[stockyard?]; jar[place]
3. a-sza3 a-bu3
#lem: aszag[field]; FN
4. 4(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
5. 1(gesz2) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
7. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; FN
8. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
9. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. inim-[{d}szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-[nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-[nigar{gar}]
UTI 4, 2837 (P140856) 2088077
&P140856 = UTI 4, 2837
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ki-su7-ra pu2-si4-mu gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN|FN; gub[stand]
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu hu-hu-nu-ri#
#lem: mu[year]; PN
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.