Transliteration history

&P136252 = UDT 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
4. 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal
5. ur-{d}nin-gubalag nar
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna nu-banda3
@reverse
1. {d}nanna-palil sagi maszkim
1. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-mah min3
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 1(u) 1(disz)

&P136252 = UDT 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
4. 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal
5. ur-{d}nin-gubalag nar
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna nu-banda3
@reverse
1. {d}nanna-palil sagi maszkim
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti ezem-mah min
4. iti ezem-mah min3
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
1. 1(u) 1(disz)

&P136252 = UDT 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 6(disz) udu 4(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
4. 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal
5. ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: PN; nar[musician]
6. mu-DU lu2-{d}nanna nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna nu-banda3
@reverse
1. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 1(disz)

&P136252 = UDT 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 6(disz) udu 4(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
5. ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: PN; nar[musician]
6. mu-DU lu2-{d}nanna nu-banda3
#lem: muDU[delivery]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. {d}nanna-palil sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti ezem-mah min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n