Transliteration history

&P130359 = STA 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) masz2-gal
2'. [...] 3(disz) masz2-nita2
3'. ur#-{d}lamma
4'. [...] 1(u) 5(disz) ud5
5'. [...] 3(u) 7(disz) masz2-nita2
6'. lu2#-kal-la
7'. [...] 3(disz) masz2-nita2
8'. [x]-x-sa6
9'. zi#-ga
10'. [...] 1(u) ud5
11'. [x] ad7# kusz gid2-da
12'. [...] 3(u) 5(disz) ud5
13'. [...] 2(disz) masz2-nita2
14'. [...] 1(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
15'. [x] ad7# kusz ga-na
16'. ri#-ri-ga
17'. [x]-am3
18'. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
19'. lugal#-me-lam2
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x masz2 [x]
2'. gub-ba-am3#
3'. 2(u) masz2-nita2 su-[x]
4'. 2(disz) ud5 2(disz) masz2-gal
5'. 1(u) 5(disz) masz2-nita2
6'. ur-{d}lamma
7'. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
8'. 8(disz) masz2 sza3-du10
9'. lu2-kal-la
10'. 1(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
11'. a-gu-a
12'. zi-ga
13'. 3(u) 3(disz) ud5
14'. 3(u) 7(disz) masz2-nita2
15'. ad7 kusz gid2-da
16'. 4(u) 4(disz) masz2-nita2
17'. ad7 kusz ga-na
18'. ri-ri-ga
19'. libir-am3
20'. 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
21'. la2-ia3 su-ga
22'. ki lugal-erin2-ta
23'. giri3 nim-mu
$ blank space
24'. x [...] 2(u) 3(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) x [...]
2'. szunigin 6(gesz2) x [...]
3'. zi-[ga]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
4'. szunigin 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
5'. ri-ri-ga
6'. ur-mes szum-szum
7'. 5(u) 6(asz@c) ud5
8'. 2(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
9'. 4(asz@c) masz2-gal
10'. 2(u) 3(asz@c) masz2-nita2
11'. 4(u@c) masz2 sza3-du10
12'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
$ blank space
13'. gub-ba-am3
14'. 2(disz) masz2-nita2
15'. ur-{d}lamma
16'. 2(disz) udu [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) [...]
2'. lu2 [...]
3'. zi-[ga]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
5'. 1(disz) masz2 [...]
6'. kusz gid2-da#
7'. 1(u) ud5
8'. ad7 kusz ga-na
9'. ri-ri-ga
10'. libir-am3
11'. 2(asz@c) masz2-nita2
12'. ugu2-e tak4-a
13'. ki u2-du-lu-ta
14'. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
15'. ki ur-gu-ta
16'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
1'. szunigin [...]
2'. KU [...]
3'. lugal#? [...]
$ rest broken

&P130359 = STA 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) masz2-gal
2'. [...] 3(disz) masz2-nita2
3'. ur#-{d}lamma
4'. [...] 1(u) 5(disz) ud5
5'. [...] 3(u) 7(disz) masz2-nita2
6'. lu2#-kal-la
7'. [...] 3(disz) masz2-nita2
8'. [x]-x-sa6
9'. zi#-ga
10'. [...] 1(u) ud5
11'. [x] ad7# kusz gid2-da
12'. [...] 3(u) 5(disz) ud5
13'. [...] 2(disz) masz2-nita2
14'. [...] 1(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
15'. [x] ad7# kusz ga-na
16'. ri#-ri-ga
17'. [x]-am3
18'. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
19'. lugal#-me-lam2
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x masz2 [x]
2'. gub-ba-am3#
3'. 2(u) masz2-nita2 su-[x]
4'. 2(disz) ud5 2(disz) masz2-gal
5'. 1(u) 5(disz) masz2-nita2
6'. ur-{d}lamma
7'. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
8'. 8(disz) masz2 sza3-du10
9'. lu2-kal-la
10'. 1(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
11'. a-gu-a
12'. zi-ga
13'. 3(u) 3(disz) ud5
14'. 3(u) 7(disz) masz2-nita2
15'. ad7 kusz gid2-da
16'. 4(u) 4(disz) masz2-nita2
17'. ad7 kusz ga-na
18'. ri-ri-ga
19'. libir-am3
20'. 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
21'. la2-ia3 su-ga
22'. ki lugal-erin2-ta
23'. giri3 nim-mu
$ 1 line blank
$ blank space
24'. x [...] 2(u) 3(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) x [...]
3'. zi-[ga]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
5'. ri-ri-ga
6'. ur-mes szum-szum
7'. 5(u) 6(asz@c) ud5
8'. 2(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
9'. 4(asz@c) masz2-gal
10'. 2(u) 3(asz@c) masz2-nita2
11'. 4(u@c) masz2 sza3-du10
12'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
$ blank space
13'. gub-ba-am3
14'. 2(disz) masz2-nita2
15'. ur-{d}lamma
16'. 2(disz) udu [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) [...]
2'. lu2 [...]
3'. zi-[ga]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
5'. 1(disz) masz2 [...]
6'. kusz gid2-da#
7'. 1(u) ud5
8'. ad7 kusz ga-na
9'. ri-ri-ga
10'. libir-am3
11'. 2(asz@c) masz2-nita2
12'. ugu2-e tak4-a
13'. ki u2-du udu-ta
13'. ki u2-du-lu-ta
14'. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
15'. ki ur-gu-ta
16'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
2'. KU [...]
3'. lugal#? [...]
$ rest broken

&P130359 = STA 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) masz2-gal
2'. [...] 3(disz) masz2-nita2
3'. ur#-{d}lamma
4'. [...] 1(u) 5(disz) ud5
5'. [...] 3(u) 7(disz) masz2-nita2
6'. lu2#-kal-la
7'. [...] 3(disz) masz2-nita2
8'. [x]-x-sa6
9'. zi#-ga
10'. [...] 1(u) ud5
11'. [x] ad7# kusz gid2-da
12'. [...] 3(u) 5(disz) ud5
13'. [...] 2(disz) masz2-nita2
14'. [...] 1(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
15'. [x] ad7# kusz ga-na
16'. ri#-ri-ga
17'. [x]-am3
18'. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
19'. lugal#-me-lam2
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. x masz2 [x]
2'. gub-ba-am3#
3'. 2(u) masz2-nita2 su-[x]
4'. 2(disz) ud5 2(disz) masz2-gal
5'. 1(u) 5(disz) masz2-nita2
6'. ur-{d}lamma
7'. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
8'. 8(disz) masz2 sza3-du10
9'. lu2-kal-la
10'. 1(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
11'. a-gu-a
12'. zi-ga
13'. 3(u) 3(disz) ud5
14'. 3(u) 7(disz) masz2-nita2
15'. ad7 kusz gid2-da
16'. 4(u) 4(disz) masz2-nita2
17'. ad7 kusz ga-na
18'. ri-ri-ga
19'. libir-am3
20'. 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
21'. la2-ia3 su-ga
22'. ki lugal-erin2-ta
23'. giri3 nim-mu
$ 1 line blank
24'. x [...] 2(u) 3(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) x [...]
3'. zi-[ga]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
5'. ri-ri-ga
6'. ur-mes szum-szum
7'. 5(u) 6(asz@c) ud5
8'. 2(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
9'. 4(asz@c) masz2-gal
10'. 2(u) 3(asz@c) masz2-nita2
11'. 4(u@c) masz2 sza3-du10
12'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
$ blank space
13'. gub-ba-am3
14'. 2(disz) masz2-nita2
15'. ur-{d}lamma
16'. 2(disz) udu [...]
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) [...]
2'. lu2 [...]
3'. zi-[ga]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
5'. 1(disz) masz2 [...]
6'. kusz gid2-da#
7'. 1(u) ud5
8'. ad7 kusz ga-na
9'. ri-ri-ga
10'. libir-am3
11'. 2(asz@c) masz2-nita2
12'. ugu2-e tak4-a
13'. ki u2-du udu-ta
14'. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
15'. ki ur-gu-ta
16'. la2-ia3 [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
2'. KU [...]
3'. lugal#? [...]
$ rest broken

&P130359 = STA 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...] 1(disz) masz2 gal
#lem: u; n; masz[goat]; gal[big]
2'. [...] 3(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
$ beginning broken
1'. [...] 1(disz) masz2-gal
2'. [...] 3(disz) masz2-nita2
3'. ur#-{d}lamma
#lem: PN|FN
4'. [...] 1(u) 5(disz) ud5
#lem: u; n; n; uzud[goat]
5'. [...] 3(u) 7(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; n; masz[goat]; nita[male]
5'. [...] 3(u) 7(disz) masz2-nita2
6'. lu2#-kal-la
#lem: PN|FN
7'. [...] 3(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
7'. [...] 3(disz) masz2-nita2
8'. [x]-x-sa6
#lem: u
9'. zi#-ga
#lem: PN|zig[rise]
10'. [...] 1(u) ud5
#lem: u; n; uzud[goat]
11'. [x] ad6# kusz gid2-da
#lem: u; adda[corpse]; kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
11'. [x] ad7# kusz gid2-da
12'. [...] 3(u) 5(disz) ud5
#lem: u; n; n; uzud[goat]
13'. [...] 2(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
13'. [...] 2(disz) masz2-nita2
14'. [...] 1(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
#lem: u; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
15'. [x] ad6# kusz ga-na
#lem: u; adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
15'. [x] ad7# kusz ga-na
16'. ri#-ri-ga
#lem: deg[collect]
17'. [x]-am3
#lem: DN
18'. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: u; n; aszgar[kid]
19'. lugal#-me-lam2
#lem: PN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x masz2 [x]
#lem: u; masz[goat]; u
2'. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
3'. 2(u) masz2 nita2 su-[x]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
4'. 2(disz) ud5 2(disz) masz2 gal
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gal[big]
5'. 1(u) 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
3'. 2(u) masz2-nita2 su-[x]
4'. 2(disz) ud5 2(disz) masz2-gal
5'. 1(u) 5(disz) masz2-nita2
6'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
7'. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
7'. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2-nita2
8'. 8(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
9'. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
10'. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
10'. 1(disz) ud5 3(disz) masz2-nita2
11'. a-gu-a
#lem: PN
12'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
13'. 3(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
14'. 3(u) 7(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
15'. ad6 kusz gid2-da
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
16'. 4(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
17'. ad6 kusz ga-na
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
14'. 3(u) 7(disz) masz2-nita2
15'. ad7 kusz gid2-da
16'. 4(u) 4(disz) masz2-nita2
17'. ad7 kusz ga-na
18'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
19'. libir-am3
#lem: libir[old]
20'. 1(u) 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
20'. 1(u) 2(asz@c) masz2-nita2
21'. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
22'. ki lugal-erin2-ta
#lem: ki[place]; PN
23'. giri3 nim-mu
#lem: jiri[foot]|u; nim[fly]|nim[high]
$ blank line
$ 1 line blank
24'. x [...] 2(u) 3(asz@c) [...]
#lem: u; u; n; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; u
3'. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
5'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6'. ur-mes szum-szum
#lem: PN|FN; szum[slaughter]
7'. 5(u) 6(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
8'. 2(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
9'. 4(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
10'. 2(u) 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
9'. 4(asz@c) masz2-gal
10'. 2(u) 3(asz@c) masz2-nita2
11'. 4(u@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
12'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
12'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2-nita2-sze3
$ blank space
13'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14'. 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
14'. 2(disz) masz2-nita2
15'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
16'. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
2'. lu2 [...]
#lem: lu[person]; u
3'. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
5'. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
6'. kusz gid2-da#
#lem: kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
7'. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
8'. ad6 kusz ga-na
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
8'. ad7 kusz ga-na
9'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
10'. libir-am3
#lem: libir[old]
11'. 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
11'. 2(asz@c) masz2-nita2
12'. ugu2-e tak4-a
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; taka[abandon]
13'. ki u2-du udu-ta
#lem: ki[place]; utul[tureen]; udu[sheep]
14'. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; lal[small]; n; aszgar[kid]
15'. ki ur-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN|FN
16'. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2'. KU [...]
#lem: u; u
3'. lugal#? [...]
#lem: AN|FN|lugal[king]; u
$ n lines broken
$ rest broken

&P130359 = STA 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(disz) masz2 gal
1'. [...] 1(disz) masz2 gal
#lem: u; n; masz[goat]; gal[big]
2. [...] 3(disz) masz2 nita2
2'. [...] 3(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
3. ur#-{d}lamma
#lem: PN
4. [...] 1(u) 5(disz) ud5
3'. ur#-{d}lamma
#lem: PN|FN
4'. [...] 1(u) 5(disz) ud5
#lem: u; n; n; uzud[goat]
5. [...] 3(u) 7(disz) masz2 nita2
5'. [...] 3(u) 7(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. lu2#-kal-la
#lem: PN
7. [...] 3(disz) masz2 nita2
6'. lu2#-kal-la
#lem: PN|FN
7'. [...] 3(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
8. [x]-x-sa6
8'. [x]-x-sa6
#lem: u
9. zi#-ga
#lem: zig[issue]
10. [...] 1(u) ud5
9'. zi#-ga
#lem: PN|zig[rise]
10'. [...] 1(u) ud5
#lem: u; n; uzud[goat]
11. [x] ad6# kusz gid2-da
#lem: u; adda[corpse]; kusz[skin]; gid[long]
12. [...] 3(u) 5(disz) ud5
11'. [x] ad6# kusz gid2-da
#lem: u; adda[corpse]; kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
12'. [...] 3(u) 5(disz) ud5
#lem: u; n; n; uzud[goat]
13. [...] 2(disz) masz2 nita2
13'. [...] 2(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
14. [...] 1(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
14'. [...] 1(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
#lem: u; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
15. [x] ad6# kusz ga-na
15'. [x] ad6# kusz ga-na
#lem: u; adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
16. ri#-ri-ga
16'. ri#-ri-ga
#lem: deg[collect]
17. [x]-am3
17'. [x]-am3
#lem: DN
18. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
18'. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: u; n; aszgar[kid]
19. lugal#-me-lam2
19'. lugal#-me-lam2
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x masz2 [x]
1'. x masz2 [x]
#lem: u; masz[goat]; u
2. gub-ba-am3#
2'. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
3. 2(u) masz2 nita2 su-[x]
3'. 2(u) masz2 nita2 su-[x]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
4. 2(disz) ud5 2(disz) masz2 gal
4'. 2(disz) ud5 2(disz) masz2 gal
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(u) 5(disz) masz2 nita2
5'. 1(u) 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
6. ur-{d}lamma
#lem: PN
7. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2 nita2
6'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
7'. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
8. 8(disz) masz2 sza3-du10
8'. 8(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
9. lu2-kal-la
#lem: PN
10. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 nita2
9'. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
10'. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
11. a-gu-a
11'. a-gu-a
#lem: PN
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
13. 3(u) 3(disz) ud5
12'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
13'. 3(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
14. 3(u) 7(disz) masz2 nita2
14'. 3(u) 7(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
15. ad6 kusz gid2-da
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gid[long]
16. 4(u) 4(disz) masz2 nita2
15'. ad6 kusz gid2-da
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
16'. 4(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
17. ad6 kusz ga-na
17'. ad6 kusz ga-na
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
18. ri-ri-ga
18'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
19. libir-am3
19'. libir-am3
#lem: libir[old]
20. 1(u) 2(asz@c) masz2 nita2
20'. 1(u) 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
21. la2-ia3 su-ga
21'. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
22. ki lugal-erin2-ta
22'. ki lugal-erin2-ta
#lem: ki[place]; PN
23. giri3 nim-mu
#lem: jiri[via]; PN
23'. giri3 nim-mu
#lem: jiri[foot]|u; nim[fly]|nim[high]
$ blank line
24. x [...] 2(u) 3(asz@c) [...]
24'. x [...] 2(u) 3(asz@c) [...]
#lem: u; u; n; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
1'. x [...]
#lem: u; u
2. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) x [...]
2'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; u
3. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
3'. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
5. ri-ri-ga
5'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6. ur-mes szum-szum
#lem: PN; szum[slaughter]
7. 5(u) 6(asz@c) ud5
6'. ur-mes szum-szum
#lem: PN|FN; szum[slaughter]
7'. 5(u) 6(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
8. 2(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
8'. 2(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
9. 4(asz@c) masz2 gal
9'. 4(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
10. 2(u) 3(asz@c) masz2 nita2
10'. 2(u) 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
11. 4(u@c) masz2 sza3-du10
11'. 4(u@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
12. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
12'. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
$ (blank space)
13. gub-ba-am3
$ blank space
13'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. 2(disz) masz2 nita2
14'. 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
15. ur-{d}lamma
#lem: PN
16. 2(disz) udu [...]
15'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
16'. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. 1(u) 1(disz) [...]
1'. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. lu2 [...]
2'. lu2 [...]
#lem: lu[person]; u
3. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
4. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
3'. zi-[ga]
#lem: PN|zig[rise]
4'. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
5. 1(disz) masz2 [...]
5'. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
6. kusz gid2-da#
#lem: kusz[skin]; gid[long]
7. 1(u) ud5
6'. kusz gid2-da#
#lem: kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
7'. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
8. ad6 kusz ga-na
8'. ad6 kusz ga-na
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
9. ri-ri-ga
9'. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
10. libir-am3
10'. libir-am3
#lem: libir[old]
11. 2(asz@c) masz2 nita2
11'. 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
12. ugu2-e tak4-a
12'. ugu2-e tak4-a
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; taka[abandon]
13. ki u2-du udu-ta
13'. ki u2-du udu-ta
#lem: ki[place]; utul[tureen]; udu[sheep]
14. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; lal[minus]; n; aszgar[kid]
15. ki ur-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
16. la2-ia3 [...]
14'. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; lal[small]; n; aszgar[kid]
15'. ki ur-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN|FN
16'. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| [...]
1'. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. KU [...]
2'. KU [...]
#lem: u; u
3. lugal#? [...]
#lem: lugal[king]; u
$ n lines broken
# broken
3'. lugal#? [...]
#lem: AN|FN|lugal[king]; u
$ n lines broken

&P130359 = STA 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(disz) masz2 gal
#lem: u; n; masz[goat]; gal[big]
2. [...] 3(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
3. ur#-{d}lamma
#lem: PN
4. [...] 1(u) 5(disz) ud5
#lem: u; n; n; uzud[goat]
5. [...] 3(u) 7(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. lu2#-kal-la
#lem: PN
7. [...] 3(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
8. [x]-x-sa6
#lem: u
9. zi#-ga
#lem: zig[issue]
10. [...] 1(u) ud5
#lem: u; n; uzud[goat]
11. [x] ad6# kusz gid2-da
#lem: u; adda[corpse]; kusz[skin]; gid[long]
12. [...] 3(u) 5(disz) ud5
#lem: u; n; n; uzud[goat]
13. [...] 2(disz) masz2 nita2
#lem: u; n; masz[goat]; nita[male]
14. [...] 1(u) 3(disz) masz2 sza3-du10
#lem: u; n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
15. [x] ad6# kusz ga-na
#lem: u; adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
16. ri#-ri-ga
#lem: deg[collect]
17. [x]-am3
#lem: DN
18. [...] 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: u; n; aszgar[kid]
19. lugal#-me-lam2
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x masz2 [x]
#lem: u; masz[goat]; u
2. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
3. 2(u) masz2 nita2 su-[x]
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u
4. 2(disz) ud5 2(disz) masz2 gal
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(u) 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
6. ur-{d}lamma
#lem: PN
7. 1(u) 3(disz) ud5 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
8. 8(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
9. lu2-kal-la
#lem: PN
10. 1(disz) ud5 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; nita[male]
11. a-gu-a
#lem: PN
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
13. 3(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
14. 3(u) 7(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
15. ad6 kusz gid2-da
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gid[long]
16. 4(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
17. ad6 kusz ga-na
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
18. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
19. libir-am3
#lem: libir[old]
20. 1(u) 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
21. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
22. ki lugal-erin2-ta
#lem: ki[place]; PN
23. giri3 nim-mu
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
24. x [...] 2(u) 3(asz@c) [...]
#lem: u; u; n; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; u
3. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) ud5 hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]; hi[mix]
5. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
6. ur-mes szum-szum
#lem: PN; szum[slaughter]
7. 5(u) 6(asz@c) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
8. 2(u) 6(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
9. 4(asz@c) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
10. 2(u) 3(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
11. 4(u@c) masz2 sza3-du10
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]
12. 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag masz2 nita2-sze3
#lem: n; masz[goat]; szadug[~goat]; saj[head]; masz[goat]; nita[male]
$ (blank space)
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. 2(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
15. ur-{d}lamma
#lem: PN
16. 2(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. lu2 [...]
#lem: lu[person]; u
3. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
4. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
5. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
6. kusz gid2-da#
#lem: kusz[skin]; gid[long]
7. 1(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
8. ad6 kusz ga-na
#lem: adda[corpse]; kusz[skin]; gana[come on!]
9. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
10. libir-am3
#lem: libir[old]
11. 2(asz@c) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
12. ugu2-e tak4-a
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; taka[abandon]
13. ki u2-du udu-ta
#lem: ki[place]; utul[tureen]; udu[sheep]
14. 2(u@c) la2 2(asz@c) {munus}asz2-gar3
#lem: n; lal[minus]; n; aszgar[kid]
15. ki ur-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
16. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. KU [...]
#lem: u; u
3. lugal#? [...]
#lem: lugal[king]; u
$ n lines broken
# broken