Transliteration history

&P130054 = SNAT 294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sag szum2-sikil [gur]
2. 4(barig) 5(ban2) numun szum2-sikil#
3. 2(barig) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
4. 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni8 babbar
5. 1(disz) sila3 1(u) gin2 u2-{d}iszkur
6. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-gal
7. 4(ban2) gu2-tur
8. a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
9. ki [...]-ra#-ta
@reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sag szum2-sikil
2. 1(barig) 5(ban2) numun szum2-sikil
3. 4(barig) 5(ban2) gu2-gal
4. 5(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur
5. a-sza3 a-bu3-du-du
6. ki a2-da-ta
7. 2(u) 7(disz) ku6 al-dar-a
8. a-sza3 {d}siki?-sur-ta
9. ur-e11-e szu-ku6#
10. mu ur#-bi2#-lum{ki#} [ba-hul]

&P130054 = SNAT 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sag sum sikil [gur]
#lem: n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
2. 4(barig) 5(ban2) numun sum sikil#
#lem: n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
1. 2(asz) sag szum2-sikil [gur]
2. 4(barig) 5(ban2) numun szum2-sikil#
3. 2(barig) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
4. 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni8 babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; babbar[white]
5. 1(disz) sila3 1(u) gin2 u2-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
7. 4(ban2) gu2 tur
#lem: n; gun[load]; tur[small]
6. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gu2-gal
7. 4(ban2) gu2-tur
8. a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
#lem: aszag[field]; FN
9. ki [...]-ra#-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sag sum sikil
#lem: n; n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]
2. 1(barig) 5(ban2) numun sum sikil
#lem: n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
3. 4(barig) 5(ban2) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
4. 5(ban2) 8(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
1. 2(barig) 3(ban2) sag szum2-sikil
2. 1(barig) 5(ban2) numun szum2-sikil
3. 4(barig) 5(ban2) gu2-gal
4. 5(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur
5. a-sza3 a-bu3-du-du
#lem: aszag[field]; FN
6. ki a2-da-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2(u) 7(disz) ku6 al-dar-a
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
8. a-sza3 {d}siki?-sur-ta
#lem: aszag[field]; FN
9. ur-e11-e szu-ku6#
#lem: PN; szukud[fisherman]
@date
10. mu ur#-bi2#-lum{ki#} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. mu ur#-bi2#-lum{ki#} [ba-hul]

&P130054 = SNAT 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sag sum sikil [gur]
#lem: n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
2. 4(barig) 5(ban2) numun sum sikil#
#lem: n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
3. 2(barig) 1/3(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
4. 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 {u2}ninni8 babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X; babbar[white]
5. 1(disz) sila3 1(u) gin2 u2-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
7. 4(ban2) gu2 tur
#lem: n; gun[load]; tur[small]
8. a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
#lem: aszag[field]; FN
9. ki [...]-ra#-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. 2(barig) 3(ban2) sag sum sikil
#lem: n; n; saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]
2. 1(barig) 5(ban2) numun sum sikil
#lem: n; n; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
3. 4(barig) 5(ban2) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
4. 5(ban2) 8(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
5. a-sza3 a-bu3-du-du
#lem: aszag[field]; FN
6. ki a2-da-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2(u) 7(disz) ku6 al-dar-a
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
8. a-sza3 {d}siki?-sur-ta
#lem: aszag[field]; FN
9. ur-e11-e szu-ku6#
#lem: PN; szukud[fisherman]
@date
10. mu ur#-bi2#-lum{ki#} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]