Transliteration history

SNAT 221 (P129982)

Update made on 2013-07-04 at 16:04:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129982 = SNAT 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}a-[du10]
1. ur-{d}a-[szar2]
2. ku3-{d}szara2 x
3. ki-BAD-gu-la 1(bur3) GAN2 a diri-ga du11-ga#-zi
4. nu-na-szum2-ma-a
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
@reverse
1. ku3-{d}szara2-ke4
2. ur-{d}a-szar2
3. gu4 ur-{d}ba-ba6
4. in-da-ti-la
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 14:01:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129982 = SNAT 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}a-[du10]
2. ku3-{d}szara2 x
3. ki-BAD-gu-la 1(bur3) GAN2 a diri-ga du11-ga#-zi
4. nu-na-szum2-ma-a
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
@reverse
1. ku3-{d}szara2-ke4
2. ur-{d}a-szar2
3. gu4 ur-{d}ba-ba6
4. in-da-ti-la
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
$ blank space
Update made on 2011-05-02 at 14:33:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129982 = SNAT 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}a-[du10]
#lem: PN
2. ku3-{d}szara2 x
#lem: PN; u
3. ki-BAD-gu-la 1(bur3) GAN2 a diri-ga du11-ga#-zi
#lem: PN; n; iku[unit]; a[water]; dirig[float]|dirig[exceed]; PN
4. nu-na-szum2-ma-a
#lem: X
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
@reverse
1. ku3-{d}szara2-ke4
#lem: PN
2. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
3. gu4 ur-{d}ba-ba6
#lem: gud[ox]; PN
4. in-da-ti-la
#lem: til[live]
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
$ blank space
Update made on 2009-06-03 at 10:46:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129982 = SNAT 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}a-[du10]
#lem: PN
2. ku3-{d}szara2 x
#lem: PN; u
3. ki-BAD-gu-la 1(bur3) GAN2 a diri-ga du11-ga#-zi
#lem: PN; n; iku[unit]; a[water]; dirig[exceed]; PN
4. nu-na-sum-ma-a
#lem: szum[give]
#lem: PN; n; iku[unit]; a[water]; dirig[float]|dirig[exceed]; PN
4. nu-na-szum2-ma-a
#lem: X
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
@reverse
1. ku3-{d}szara2-ke4
#lem: PN
2. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
3. gu4 ur-{d}ba-ba6
#lem: gud[ox]; PN
4. in-da-ti-la
#lem: til[live]
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
$ (blank space)
$ blank space
Update made on 2006-10-12 at 12:26:32 by CDLI for CDLI
&P129982 = SNAT 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}a-[du10]
#lem: PN
2. ku3-{d}szara2 x
#lem: PN; u
3. ki-BAD-gu-la 1(bur3) GAN2 a diri-ga du11-ga#-zi
#lem: PN; n; iku[unit]; a[water]; dirig[exceed]; PN
4. nu-na-sum-ma-a
#lem: szum[give]
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
@reverse
1. ku3-{d}szara2-ke4
#lem: PN
2. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
3. gu4 ur-{d}ba-ba6
#lem: gud[ox]; PN
4. in-da-ti-la
#lem: til[live]
5. nam-erim2!(RU)-bi in-na-ku5-e
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
$ (blank space)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.