Transliteration history

&P129842 = SNAT 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ugula {d}utu-bar-ra
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. ugula ur-{d}nansze
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
6. 1(u) gin2 gala-mah {d}ba-ba6
7. 1(u) gin2 gala-mah {d}nansze
8. 1(disz) gin2 la2 6(disz) sze ama-gal-{d}gesztin-an-na
9. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3
@reverse
1. e2-zi-sahar-ta gala
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
3. ur-dub-szen gala
$ blank space
4. szunigin 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
4. szunigin 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. sza3 tum-ma-al{ki}
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

&P129842 = SNAT 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ugula {d}utu-bar-ra
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. ugula ur-{d}nansze
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
6. 1(u) gin2 gala-mah {d}ba-ba6
7. 1(u) gin2 gala-mah {d}nansze
8. 1(disz) gin2 la2 6(disz) sze ama-gal-{d}gesztin-an-na
9. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3
@reverse
1. e2-zi-sahar-ta gala
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
3. ur-dub-szen gala
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
$ blank space
4. szunigin 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. sza3 tum-ma-al{ki}
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

&P129842 = SNAT 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ugula {d}utu-bar-ra
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. ugula ur-{d}nansze
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
6. 1(u) gin2 gala-mah {d}ba-ba6
7. 1(u) gin2 gala-mah {d}nansze
8. 1(disz) gin2 la2 6(disz) sze ama-gal-{d}gesztin-an-na
9. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3
@reverse
1. e2-zi-sahar-ta gala
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
3. ur-dub-szen gala
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. sza3 tum-ma-al{ki}
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

&P129842 = SNAT 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ugula {d}utu-bar-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ugula ur-{d}nansze
#lem: ugula[overseer]; RN
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]; hedab[worker]
6. 1(u) gin2 gala-mah {d}ba-ba6
#lem: n; gij[unit]; galamah[singer]; DN
7. 1(u) gin2 gala-mah {d}nansze
#lem: n; gij[unit]; galamah[singer]; DN
8. 1(disz) gin2 la2 6(disz) sze ama-gal-{d}gesztin-an-na
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; PN
9. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@reverse
1. e2-zi-sahar-ta gala
#lem: PN; gala[singer]
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
3. ur-dub-szen gala
#lem: PN; gala[singer]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
6. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
6. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
7. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
9. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

&P129842 = SNAT 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ugula {d}utu-bar-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ugula ur-{d}nansze
#lem: ugula[overseer]; RN
5. ki a-tu dub-sar he2-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]; hedab[worker]
6. 1(u) gin2 gala-mah {d}ba-ba6
#lem: n; gij[unit]; galamah[singer]; DN
7. 1(u) gin2 gala-mah {d}nansze
#lem: n; gij[unit]; galamah[singer]; DN
8. 1(disz) gin2 la2 6(disz) sze ama-gal-{d}gesztin-an-na
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; PN
9. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
@reverse
1. e2-zi-sahar-ta gala
#lem: PN; gala[singer]
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
3. ur-dub-szen gala
#lem: PN; gala[singer]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 3(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
5. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
6. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
7. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]