Transliteration history

&P126943 = Princeton 1, 254
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
5. ki lu2#-[...]-ta
@reverse
1. lugal-{d}isztaran
2. szu ba-ti
$ seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar szabra
3. dumu lu2-{d}szara2
4. lu2-mah {d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
$ (following Mayr)

&P126943 = Princeton 1, 254
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
5. ki lu2#-[...]-ta
@reverse
1. lugal-{d}isztaran
2. szu ba-ti
$ seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar szabra
3. dumu lu2-{d}szara2
4. lu2-mah {d}szara2

&P126943 = Princeton 1, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
2. sze-numun mur-gu4
3. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; kij[work]; ak[do]
5. ki lu2#-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dub-sar szabra
#lem: dubsar[scribe]; szabra[administrator]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. lu2-mah {d}szara2
#lem: lumah[priest]; DN
4. lu2-mah {d}szara2

&P126943 = Princeton 1, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; kij[work]; ak[do]
5. ki lu2#-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dub-sar szabra
#lem: dubsar[scribe]; szabra[administrator]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. lu2-mah {d}szara2
#lem: lumah[priest]; DN