Transliteration history

&P122379 = NRVN 1, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. i3-li2-da-an
5. u3 na-ra-am-e2-a
@reverse
1. iti ab-e3
2. igi u4-de3-sze3
3. igi szesz-kal-la-sze3
4. igi ka5-a-sze3
5. igi lugal-a2-zi-da-sze3
6. iti ab-e3
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

&P122379 = NRVN 1, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-li2-da-an
#lem: PN
5. u3 na-ra-am-e2-a
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
@witnesses
2. igi u4-de3-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ka5-a-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lugal-a2-zi-da-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
7. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
7. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

&P122379 = NRVN 1, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-li2-da-an
#lem: PN
5. u3 na-ra-am-e2-a
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
@witnesses
2. igi u4-de3-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi szesz-kal-la-sze3
#lem: igi[face]; PN
4. igi ka5-a-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lugal-a2-zi-da-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
7. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]