Transliteration history

&P122373 = NRVN 1, 157
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. a-a-zi-mu
5. u3 i3-li2-mi-di3?
6. szu ba-ti
@reverse
1. [...] x
2. [...]-de3
3. [iti] sze-sag11-ku5
4. mu <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.2.90)
1. sza-at#-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. a-a-zi-mu
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu

&P122373 = NRVN 1, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-a-zi-mu
#lem: PN
5. u3 i3-li2-mi-ti?
#lem: u[and]; PN
5. u3 i3-li2-mi-di3?
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-de3
#lem: u
@date
3. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. [iti] sze-sag11-ku5
4. mu <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.2.90)
1. sza-at#-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
2. dumu-munus lugal
3. a-a-zi-mu
#lem: PN
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; PN
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu

&P122373 = NRVN 1, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; gur[turn]; n; n
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-a-zi-mu
#lem: PN
5. u3 i3-li2-mi-ti?
#lem: u[and]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-de3
#lem: u
@date
3. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu <si>-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (RIM E3/2.1.2.90)
1. sza-at#-{d}suen
#lem: PN
2. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
3. a-a-zi-mu
#lem: PN
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; PN