Transliteration history

&P118233 = MVN 14, 0553
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. a-sza3 la2-tur {gesz}kiszi17 ku5-a
3. GAN2 lu2-du10-ga
4. ugula lu2-{d}nanna
5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
6. im lu-a
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
2. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
3. iti nesag
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P118233 = MVN 14, 0553
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 la2-tur {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; FN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
3. GAN2 lu2-du10-ga
#lem: iku[unit]; PN
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
6. im lu-a
#lem: im[clay]; lu[mix]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
3. iti nesag
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P118233 = MVN 14, 0553
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. a-sza3 la2-tur {gesz}kiszi17 ku5-a
#lem: aszag[field]; FN; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]; kud[cut]
3. GAN2 lu2-du10-ga
#lem: iku[unit]; PN
4. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 3(u) 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
6. im lu-a
#lem: im[clay]; lu[mix]
@reverse
1. ugula {d}szara2-nir-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n; n
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]