Transliteration history

&P117636 = MVN 13, 864
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar#
2. uruda-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra u4 1(u) 5(disz) zal-la
4. szum2-mu-dam
@reverse
1. ki ur-esz2-dam-ta
2. nig2-u2-rum
3. szu ba-ti
4. igi ARAD2-sze3
5. igi lu2-{d}utu-sze3
6. mu lugal i3-gal2
@seal 1
1. nig2-u2-rum dam-gar3#
2. dumu ur-{d}nin#?-[...]

&P117636 = MVN 13, 864
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar#
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. uruda-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: urud[copper]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. iti ezem {d}szul-gi-ra u4 1(u) 5(disz) zal-la
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra u4 1(u) 5(disz) zal-la
4. szum2-mu-dam
@reverse
1. ki ur-esz2-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
4. igi ARAD2-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-{d}utu-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
6. mu lugal i3-gal2
#lem: mu[year]; lugal[king]; jal[be]
@seal
@seal 1
1. nig2-u2-rum dam-gar3#
#lem: nijurum[property]; damgar[merchant]
2. dumu ur-{d}nin#?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}nin#?-[...]

&P117636 = MVN 13, 864
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar#
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. uruda-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: urud[copper]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. iti ezem {d}szul-gi-ra u4 1(u) 5(disz) zal-la
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
@reverse
1. ki ur-esz2-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
4. igi ARAD2-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi lu2-{d}utu-sze3
#lem: igi[face]; PN
@date
6. mu lugal i3-gal2
#lem: mu[year]; lugal[king]; jal[be]
@seal
1. nig2-u2-rum dam-gar3#
#lem: nijurum[property]; damgar[merchant]
2. dumu ur-{d}nin#?-[...]
#lem: dumu[child]; PN