Transliteration history

&P113552 = MVN 02, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak sze nig2-gal2-la
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak sze nig2-gal2-la
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
@reverse
1. kiszib3# [ur]-kal#-la
2. giri3#? [...]
$ blank space
3. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3
@seal 1
1. ur-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu# lu2-du10-[ga]

&P113552 = MVN 02, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak sze nig2-gal2-la
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
@reverse
1. kiszib3# [ur]-kal#-la
2. giri3#? [...]
$ blank space
3. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3
@seal 1
1. ur-[kal-la]
2. dub-sar
3. dumu# lu2-du10-[ga]

&P113552 = MVN 02, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak sze nig2-gal2-la
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; nijjala[possessions]|FN
3. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
@reverse
1. kiszib3# [ur]-kal#-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. x [...]
#lem: u; u
#leiden (Sauren: giri3# [...])
2. giri3#? [...]
$ blank space
@date
3. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. ur-[kal-la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lu2-du10-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu# lu2-du10-[ga]

&P113552 = MVN 02, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak sze nig2-gal2-la
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; nijjala[possessions]
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; nijjala[possessions]|FN
3. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# [ur]-kal#-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. x [...]
#lem: u; u
#leiden (Sauren: giri3# [...])
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
3. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. ur-[kal-la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lu2-du10-[ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P113552 = MVN 02, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak sze nig2-gal2-la
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; nijjala[possessions]
3. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# [ur]-kal#-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. x [...]
#lem: u; u
#leiden (Sauren: giri3# [...])
$ (blank space)
@date
4. [mu] e2# {d}szara2# ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. ur-[kal-la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lu2-du10-[ga]
#lem: dumu[child]; PN