Transliteration history

&P111957 = JCS 23, 071 3
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
#tr.en: xxx
3. giri3#? unu3#-e-ne
#tr.en: xxx
# more like ni e2 dab5 ...
4. nu#-banda3 lugal-iri-da#
#tr.en: xxx
5. u3 lu2-giri17#-zal#
#tr.en: xxx
@reverse
1. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#tr.en: xxx

&P111957 = JCS 23, 071 3
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. gurum2 ak
3. giri3#? unu3#-e-ne
# more like ni e2 dab5 ...
4. nu#-banda3 lugal-iri-da#
5. u3 lu2-giri17#-zal#
@reverse
1. i3-gal2
$ blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

&P111957 = JCS 23, 071 3
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. gurum2 ak
3. giri3#? unu3#-e-ne
4. nu#-banda3 lugal-iri-da#
5. u3 lu2-giri17#-zal#
@reverse
1. i3-gal2
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

&P111957 = JCS 23, 071 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. giri3#? unu3#-e-ne
#lem: jiri[via]; unud[cowherd]
4. nu#-banda3 lugal-iri-da#
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. u3 lu2-giri17#-zal#
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

&P111957 = JCS 23, 071 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
3. giri3#? unu3#-e-ne
#lem: jiri[via]; unud[cowherd]
4. nu#-banda3 lugal-iri-da#
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. u3 lu2-giri17#-zal#
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]