Transliteration history

&P110427 = HSS 04, 154
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] {gesz}haszhur duru5 gur
2. ma2? du8-a
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. tug2 dul9-la
5. ki? ur2-nig2-du10-ta
6. zi-ga
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu szesz-[szesz]

&P110427 = HSS 04, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: u; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
2. ma2? du8-a
#lem: ma[ship]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. tug2 dul9-la
#lem: tug[textile]; dul[cover]
5. ki? ur2-nig2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. uri5{ki}-ma-ke4
#lem: GN
4. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a2-zi-[da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-[szesz]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu szesz-[szesz]

&P110427 = HSS 04, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: u; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
2. ma2? du8-a
#lem: ma[ship]; du[spread]
#lem: ma[ship]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. tug2 dul9-la
#lem: tug[textile]; dul[cover]
5. ki? ur2-nig2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. uri5{ki}-ma-ke4
#lem: GN
4. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a2-zi-[da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-[szesz]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P110427 = HSS 04, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: u; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
2. ma2? du8-a
#lem: ma[ship]; du[spread]
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. tug2 dul9-la
#lem: tug[textile]; dul[cover]
5. ki? ur2-nig2-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. uri5{ki}-ma-ke4
#lem: GN
4. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a2-zi-[da]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-[szesz]
#lem: dumu[child]; PN