Transliteration history

&P109167 = DCS 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(ban2) a-tu
2. [...] x x x-ne
3. [...] x gi-zi
4. ma2# ur-dun
5. bar a-tu
6. 3(disz) x x szu lu2-dingir-ra
7. 3(disz) x x szu ur-{d}utu
8. 1(u) erin2 hun-ga2 lu2-dingir-ra
9. [x]-ma-an sanga
@reverse
1. e2? lu2-dingir-ra
$ blank space
2. u4 6(disz)-kam
3. a-sza3 sahar-dub-ba
4. iti ezem-{d}ba-ba6

&P109167 = DCS 82
#version: 0.1
&P109167 = DCS 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(ban2) a-tu
#lem: u; n; CN|PN|FN
2. [...] x x x-ne
#lem: u; u; u; DN
3. [...] x gi zi
#lem: u; u; gi[reed]; zi[life]
3. [...] x gi-zi
4. ma2# ur-dun
#lem: ma[ship]; PN
5. bar a-tu
#lem: bar[outside]; CN|PN|FN
6. 3(disz) x x szu lu2-dingir-ra
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
7. 3(disz) x x szu ur-{d}utu
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
8. 1(u) erin2 hun-ga2 lu2-dingir-ra
#lem: n; erin[people]; huj[hire]; PN
9. [x]-ma-an sanga
#lem: u; sajja[official]|FN
@reverse
1. e2? lu2-dingir-ra
#lem: e[house]; PN
$ blank space
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; saharduba[rubbish]|FN
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
4. iti ezem-{d}ba-ba6

&P109167 = DCS 82
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(ban2) a-tu
#lem: u; n; PN
#lem: u; n; CN|PN|FN
2. [...] x x x-ne
#lem: u; u; u; DN
3. [...] x gi zi
#lem: u; u; gi[reed]; zi[life]
4. ma2# ur-dun
#lem: ma[ship]; PN
5. bar a-tu
#lem: bar[outside]; PN
#lem: bar[outside]; CN|PN|FN
6. 3(disz) x x szu lu2-dingir-ra
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
7. 3(disz) x x szu ur-{d}utu
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
8. 1(u) erin2 hun-ga2 lu2-dingir-ra
#lem: n; erin[people]; huj[hire]; PN
9. [x]-ma-an sanga
#lem: u; sajja[official]
#lem: u; sajja[official]|FN
@reverse
1. e2? lu2-dingir-ra
#lem: e[house]; PN
$ (blank space)
$ blank space
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; saharduba[rubbish]|FN
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN

&P109167 = DCS 82
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(ban2) a-tu
#lem: u; n; PN
2. [...] x x x-ne
#lem: u; u; u; DN
3. [...] x gi zi
#lem: u; u; gi[reed]; zi[life]
4. ma2# ur-dun
#lem: ma[ship]; PN
5. bar a-tu
#lem: bar[outside]; PN
6. 3(disz) x x szu lu2-dingir-ra
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
7. 3(disz) x x szu ur-{d}utu
#lem: n; u; u; szu[hand]; PN
8. 1(u) erin2 hun-ga2 lu2-dingir-ra
#lem: n; erin[people]; huj[hire]; PN
9. [x]-ma-an sanga
#lem: u; sajja[official]
@reverse
1. e2? lu2-dingir-ra
#lem: e[house]; PN
$ (blank space)
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; FN
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN