&P109162 = DCS 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3-gu lugal
2. sza3 iri-kam
3. sze-le-bu-um sukkal#
4. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal
5. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu x
6. elam szi-ma-asz-gi5-me
7. giri3 sze-le-bu-um sukkal
8. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal
9. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni
10. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
11. lu2-{d}dumu-zi aga3-us2-gal
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
13. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
14. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
15. szu-e3-a dumu nu-banda3
# sic
@reverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
3. a-mur-{d}suen aga3-us2-gal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 4(ban2) zi3-gu u4 8(disz)-kam
6. i-din-{d}utu sukkal
7. szu-ku6# zah3 dab5-dab5-de3 tusz-a
8. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri#
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
10. i-szar-pa2-dan aga3-us2-gal
11. 1(ban2) zi3-gu u4 2(disz)-kam sza3-iri
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
13. za-x-la-ni dumu nu-banda3
14. szuszin{ki}-ta du-ni
$ 1 line blank
15. iti ezem-{d}szul-gi
&P109162 = DCS 77#version: 0.1&P109162 = DCS 077 #atf: lang sux @tablet @obverse1. 1(ban2) zi3 gu lugal#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]1. 1(ban2) zi3-gu lugal 2. sza3 iri-kam#lem: szag[heart]; iri[city]3. sze-li-bu-um sukkal##lem: PN; sukkal[secretary]3. sze-le-bu-um sukkal# 4. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal#lem: u[and]; PN; sukkal[secretary]5. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu x#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; u6. elam szi-ma-asz-ki-me#lem: GN; szimaszki[~sheep]7. giri3 sze-li-bu-um sukkal#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]5. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu x 6. elam szi-ma-asz-gi5-me 7. giri3 sze-le-bu-um sukkal 8. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal#lem: u[and]; PN; sukkal[secretary]9. szi-ma-asz-ki-ta du-ni#lem: GN; du[go]9. szi-ma-asz-gi5-ta du-ni 10. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n11. lu2-{d}dumu-zi aga3-us2 gal#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]11. lu2-{d}dumu-zi aga3-us2-gal 12. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni#lem: GN; du[go]13. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]13. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri 14. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]15. szu-e3-a dumu nu-banda3#lem: e[leave]; dumu[child]; nubanda[overseer]#leiden (sic)# sic @reverse1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri 2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]3. a-mur-{d}suen aga3-us2 gal#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]3. a-mur-{d}suen aga3-us2-gal 4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni#lem: GN; du[go]5. 4(ban2) zi3 gu u4 8(disz)-kam#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; ud[day]; n5. 4(ban2) zi3-gu u4 8(disz)-kam 6. i-din-{d}utu sukkal#lem: PN; sukkal[secretary]7. szu-ku6# zah3 dab5-dab5-de3 tusz-a#lem: szukud[fisherman]; zah[disappear]; dab[seize]; tusz[sit]8. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri##lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]8. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri# 9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]10. i-szar-pa2-dan aga3-us2 gal#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]11. 1(ban2) zi3 gu u4 2(disz)-kam sza3 iri#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]10. i-szar-pa2-dan aga3-us2-gal 11. 1(ban2) zi3-gu u4 2(disz)-kam sza3-iri 12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]13. za-x-la-ni dumu nu-banda3#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]14. szuszin{ki}-ta du-ni#lem: GN; du[go]$ blank line@date15. iti ezem-{d}szul-gi#lem: itud[month]; MN$ 1 line blank 15. iti ezem-{d}szul-gi
&P109162 = DCS 77
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gu lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]
2. sza3 iri-kam
#lem: szag[heart]; iri[city]
3. sze-li-bu-um sukkal#
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal
#lem: u[and]; PN; sukkal[secretary]
5. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu x
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; u
6. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
7. giri3 sze-li-bu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. u3 ur-esz3-lil2-la2 sukkal
#lem: u[and]; PN; sukkal[secretary]
9. szi-ma-asz-ki-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n
11. lu2-{d}dumu-zi aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
13. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
14. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
15. szu-e3-a dumu nu-banda3
#lem: e[leave]; dumu[child]; nubanda[overseer]
#leiden (sic)
@reverse
1. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
3. a-mur-{d}suen aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 4(ban2) zi3 gu u4 8(disz)-kam
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; ud[day]; n
6. i-din-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. szu-ku6# zah3 dab5-dab5-de3 tusz-a
#lem: szukud[fisherman]; zah[disappear]; dab[seize]; tusz[sit]
8. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3 iri#
#lem: n; zid[flour]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
10. i-szar-pa2-dan aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
11. 1(ban2) zi3 gu u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
13. za-x-la-ni dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
14. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
15. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
Total 3 record(s)