Transliteration history

&P109138 = DCS 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 5(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. ku-li szabra
5. 1(disz) sila4
6. sipa-e-ne
7. mu-kux(DU)
@reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu a-ra2 3(disz)-kam
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P109138 = DCS 53
#version: 0.1
&P109138 = DCS 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ku-li szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. sipa-e-ne
#lem: sipad[shepherd]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
@reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: PN
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P109138 = DCS 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ku-li szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. sipa-e-ne
#lem: sipad[shepherd]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: PN
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]