Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:12:13 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
DCS 051 (P109136) |
1996617 |
dumu-ni-me-... only appears a few times in words list
&P109136 = DCS 51
#version: 0.1
&P109136 = DCS 051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# bulla
2. 1(disz) ur-nigar{gar} [...]
#lem: n; PN; u
3. dumu-ni-me-[...]
#lem: u
4. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
5. {tug2}nig2-lam2 [...]
#lem: nijlam[garment]; u
5. tug2 nig2-lam2 [...]
6. [...]
#lem: u
$ rest broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...] dub-ba
#lem: u; dub[tablet]
4'. [...] x
#lem: u; u
5. [...]
#lem: u
5. [...]
|
DCS 052 (P109137) |
1996620 |
ba-kux(KWU147)-ra-sze3 only appears a few times in words list
gur4-za-ta only appears a few times in words list
&P109137 = DCS 52
#version: 0.1
&P109137 = DCS 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 geme2 ne-ra ak-de3
#lem: sadug[offerings]; geme[worker]; DN; ak[do]
2. sa2-du11 geme2 bi2-ra ak-de3
3. 2(u) sa gi ma2 udu niga du3-de3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ma[ship]; udu[sheep]; niga[fattened]; du[build]
4. giri3 bi2-da x kuruszda
#lem: jiri[via]; PN; u; kuruszda[fattener]
5. 3(u) sa gi ma2 gu4 udu du3-de3
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; ma[ship]; gud[ox]; udu[sheep]; du[build]
6. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
7. 1(gesz2) 4(u) sa gi he2-du-du ma2-lah5
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; PN; malah[sailor]
8. a2 ma2 hun-ga2-sze3
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
9. giri3 lugal-e-ba-sa6
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 2(gesz2) sa gi kas4
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; kasz[runner]
2. mu gi i3 ga2-nun-na ba-ku4-ra-sze3
#lem: mu[year]; gi[reed]; i[oil]; GN; kur[enter]
3. x BU# gi
#lem: u; u; gi[reed]
2. mu gi i3 ga2-nun-na ba-kux(KWU147)-ra-sze3
3. x bu# gi
4. [...] x-ta
#lem: u; DN
5. [...]-du-ta
#lem: PN
6. x x [x] x gur4-za-ta
#lem: u; u; u; u; gur[thick]
7. gi SIG7-a lugal-{d}isztaran
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; PN
8. kiszib3# szesz#-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
9. mu en#-mah-gal-an-na ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
$ 1 line blank
9. mu en#-mah-gal-an-na ba-hun-ga2
|
DCS 053 (P109138) |
1996623 |
&P109138 = DCS 53
#version: 0.1
&P109138 = DCS 053
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ku-li szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. sipa-e-ne
#lem: sipad[shepherd]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. mu-kux(DU)
@reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: PN
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
4. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
DCS 054 (P109139) |
1996627 |
dingir-ga2-bi2-x only appears a few times in words list
&P109139 = DCS 54
#version: 0.1
&P109139 = DCS 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] u8? 2(disz) udu
#lem: u; u[ewe]; n; udu[sheep]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 4(disz) udu-nita2
4. 5(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 3(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. AN-GA2-NE-x
#lem: PN
8. dingir-ga2-bi2-x
@reverse
1. {d}utu-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
$ blank space
@date
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
|
DCS 055 (P109140) |
1996631 |
nina{ki} only appears a few times in words list
&P109140 = DCS 55
#version: 0.1
&P109140 = DCS 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
3. 1(disz) masz2-gal
4. 3(disz) masz2-nita2
5. 2(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
$ blank space
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 8(disz) ud5 1(u) 6(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. mu-kux(DU)
7. 8(disz) ud5 1(u) 6(disz) masz2-nita2
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
3. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
$ blank line
$ 1 line blank
4. szesz-kal-la
#lem: PN
5. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; CN|GN|FN
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
|
DCS 056 (P109141) |
1996635 |
&P109141 = DCS 56
#version: 0.1
&P109141 = DCS 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. x [... {d}]utu-ba-ni
#lem: u; u; PN
3. 1(u) 3(disz) masz2 8(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
4. a-ra2 2(disz)-kam#
#lem: ara[times]; n
5. 1(u) ud5 [...]
#lem: n; uzud[goat]; u
6. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; u|n|DN
7. 2(u) 2(disz) ud5 [...]
#lem: n; n; uzud[goat]; u
8. a-ra2 3(disz)-[kam]
#lem: ara[times]; n
@reverse
$ blank space
1. ud5 masz2-ta nigin2-na
#lem: uzud[goat]; masz[goat]|masz[interest]; nijin[encircle]|nijin[total]
2. amar-szuba3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
|
DCS 061 (P109146) |
1996642 |
&P109146 = DCS 61
#version: 0.1
&P109146 = DCS 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; TN|DN|FN
3. 1(asz) 3(barig) e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; n; e[house]; DN
4. 1(asz) 3(barig) e2 ba-gara2
#lem: n; n; e[house]; PN|TN|FN
5. 1(asz) 1(barig) e2 {d}nin-sun2
#lem: n; n; e[house]; DN|FN
6. [...] e2 {d}dumu-zi
#lem: u; e[house]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. [x] 1(barig) e2 uru11{ki}
#lem: u; n; e[house]; AN|GN|FN
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
3. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
$ blank space
|
DCS 062 (P109147) |
1996646 |
&P109147 = DCS 62
#version: 0.1
&P109147 = DCS 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] numun
#lem: u; numun[seed]
2. 4(u) 2(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
3. ugu2 ur-e2-ninnu-ka ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
4. 2(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. ma-ni szu ba-ti
#lem: CN|PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
6. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ur-{d}nu-musz-da-ke4
#lem: PN
8. ur-szu-ga-lam-ma-ra su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
10. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
11. nig2-ka9 ak sze uru11{ki}
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; AN|GN|FN
12. ur-e2-ninnu dumu al-la
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; FN|dub[tablet]
3. 4(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 nu-tuku
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; tuku[acquire]
4. 3(u) 4(asz) [...] giri3 ma-ni
#lem: n; n; u; jiri[foot]|u; CN|PN|FN
$ blank space
5. [...] x
#lem: u; u
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...] x
#lem: u; u
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...]
#lem: u
10. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@left
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: jiri[foot]|u; PN
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
|
DCS 063 (P109148) |
1996650 |
...-re-ne only appears a few times in words list
&P109148 = DCS 63
#version: 0.1
&P109148 = DCS 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... gur {d}]szul-gi-ra
#lem: u; gur[unit]; AN|RN
2. sze# gesz e3-[a]
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) [gur]
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
4. [...] 2(u) 1(asz) guru7# x [...] 2(u) 1(barig) 2(ban2) [gur]
#lem: u; n; n; guru[store]; u; u; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
5. 5(asz) [...]
#lem: n; u
$ blank line
$ 1 line blank
6. 4(asz) [...]
#lem: n; u
7. [x] guru7 [...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
#lem: u; guru[store]; u; n; n; n; n; gur[unit]
8. x da-ra? ku4-ku4
#lem: u; da[line]|dag[side]|rah[beat]; kur[enter]
8. x da-ra? kux(KWU147)-kux(KWU147)
9. x [...] x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. [...]-ta x
#lem: u|DN|FN; u
2. 3(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; u
3. sza3#-gal szu-ku6 ma2 [...] gen-na
#lem: szaggal[food]; szukud[fisherman]; ma[ship]; u; jen[go]
4. x 5(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
5. sza3 {kusz}du10-gan#
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
6. 2(asz) guru7 [...] 2(gesz'u) 4(u) 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; guru[store]; u; n; n; n; n; gur[unit]
7. x KA x x x x [...] re-ne szu-a-gi-na
#lem: u; u; u; u; u; u; u; ere[go]|re[that]; szuagina[offering]
7. x KA x x x x [...]-re-ne szu-a-gi-na
8. 8(gesz2) 3(u) 4(asz) [...] gur
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
9. ma2 gaba-a-[...] dingir-re-ne#?
#lem: ma[ship]; AN|u; dijir[deity]
9. ma2 du8-a [...] dingir-re-ne#?
10. mu 3(disz) a-a-x
#lem: mu[year]; n; PN
11. 6(asz) guru7 2(gesz'u) 2(asz) 1(barig) gur sze
#lem: n; guru[store]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]
12. x x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. sza3 x-[...]
#lem: szag[heart]; u
2'. 2(asz) guru7 [...]
#lem: n; guru[store]; u
3'. sze numun mur-gu4
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3'. sze-numun mur-gu4
4'. 1(asz) guru7 gur?
#lem: n; guru[store]; gur[unit]
5'. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6'. 1(asz) guru7 4(gesz'u) gur
#lem: n; guru[store]; n; gur[unit]
7'. sze erin2-na
#lem: sze[barley]; erin[people]
@date
8'. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
9'. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10'. sa2-du11 sze-ba iti diri
#lem: sadug[offerings]; szeba[ration]; itud[moon]; dirig[exceed]|FN
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(asz) guru7 6(gesz2) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
3. 6(asz) guru7 4(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
4. szum2-mu-dam
#lem: X
$ blank space
5. [x?] nig2-ka9 ak sze
#lem: u; nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]
5. [(x)] nig2-ka9 ak sze
6. x gir2-su{ki}
#lem: u; GN
$ blank line
$ 1 line blank
7. [...] gir2#-su{ki}
#lem: u; GN
$ n lines broken
$ rest broken
|
DCS 064 (P109149) |
1996653 |
&P109149 = DCS 64
#version: 0.1
&P109149 = DCS 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. nu-banda3 x [...] x-ga
#lem: nubanda[overseer]; u; u; u
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) [...] A x [x] gur#
#lem: n; n; n; n; u; u; u; u; gur[unit]
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) [...] a x [x] gur#
6. nu-banda3 hu-un-[{d}]szul#-gi#
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
1. 2(u) 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. lu2 i3-gal2 iri-me
#lem: lu[person]; jal[be]; iri[city]
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ki i3-lal3-lum
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
|
DCS 065 (P109150) |
1996656 |
&P109150 = DCS 65
#version: 0.1
&P109150 = DCS 065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu i3 1(disz) x sila3#?
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; i[oil]; n; u; sila[unit]
# line uncertain
3. 3(u) 8(disz) udu 1(disz) PA x
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u; u
4. sze-bi 3(barig) x [x]
#lem: sze[barley]; n; u; u
5. 1(gesz2) 3(u) udu x ta#?
#lem: n; n; udu[sheep]; u; PN
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
7. lu2-kal-la
#lem: PN
8. 1(gesz2) 3(u) udu x sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; u; sila[unit]
9. sze-bi 2(barig) 5(disz) sila3#
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
10. an-ne2
#lem: PN
11. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) x x
#lem: n; n; n; u; u
12. sze-bi x [...]
#lem: sze[barley]; u; u
13. lu2-{d}nin#-[szubur]
#lem: PN
@reverse
1. 1(gesz2) 5(u) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n
3. a2-na-mu
#lem: PN
4. 4(u) masz2 2/3(disz) sila3
#lem: n; masz[goat]; n; sila[unit]
5. sze-bi 2(ban2) 6(disz) sila3 x
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]; u
6. DI-KA
#lem: X
6. sa2-du11
7. 4(u) 3(disz) sila4 diri 1(disz) sila3
#lem: n; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
8. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
9. ur-{d}ama-iri-da
#lem: PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
11. iti sze-il2-la
|