Transliteration history

&P108794 = CUCT 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
2. 5(disz) udu niga ki szu-numun-a
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 lunga?
4. 4(disz) udu niga du6!-ku3
5. ezem ki szu-numun#-[a]
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB|# 1(u) 7(disz) udu niga
$ blank space
2. szunigin# 1(u) 7(disz) udu niga
3. zi-ga ki na-lu5
4. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
5. mu ki-masz{ki} [u3] hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

&P108794 = CUCT 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga ki {d}suen
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
2. 5(disz) udu niga ki szu-numun-a
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 lunga?
4. 4(disz) udu niga du6!-ku3
5. ezem ki szu-numun#-[a]
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB|# 1(u) 7(disz) udu niga
3. zi-ga ki na-lu5
4. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
5. mu ki-masz{ki} [u3] hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

&P108794 = CUCT 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
1. 5(disz) udu niga ki {d}suen
2. 5(disz) udu niga ki szu-numun-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki[place]; MN
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 mah!
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; kiri[orchard]; mah[great]
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 lunga?
4. 4(disz) udu niga du6!-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dukug[locus]
5. ezem ki szu-numun#-[a]
#lem: ezem[festival]; ki[place]; MN
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB|# 1(u) 7(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. zi-ga ki na-lu5
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} [u3] hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

&P108794 = CUCT 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
2. 5(disz) udu niga ki szu-numun-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki[place]; MN
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 mah!
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; kiri[orchard]; mah[great]
4. 4(disz) udu niga du6!-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dukug[locus]
5. ezem ki szu-numun#-[a]
#lem: ezem[festival]; ki[place]; MN
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB|# 1(u) 7(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. zi-ga ki na-lu5
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]