Update event

&P108785 = CTNMC 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] guru7# [...] 3(gesz'u) 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: u; guru[store]; u; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki igi-zu-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
5. 5(gesz'u) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ki ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; dubsarmah[official]
7. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ki ur-szu-ga-lam-ma szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; CN|szabra[administrator]
9. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
10. 1(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ki lu2-nimgir ugula kikken2-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
12. 4(asz) 1(barig) gur ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
13. dumu lu2-{d}asznan-ta
#lem: dumu[child]; PN
14. diri il2-la nig2-ka9-ta zi-zi-dam
#lem: dirig[exceed]|FN; il[raise]; nijSZID[account]; PN
15. 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. diri dub gid2-da sza3 nig2-ka9
#lem: dirig[exceed]|FN; dub[tablet]; gid[tow]|FN|gid[long]; szag[heart]; nijSZID[account]
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 9(asz) guru7 [...] 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. sag nig2-gur11-ra#-kam#
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. 1(gesz2) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. ur-szu-ga-lam-ma szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
7. 5(u) 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
9. nig2-ka9 ur-szu-ga-lam-ma szabra mu-gal2
#lem: nijSZID[account]; PN; szabra[administrator]; jal[be]
10. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
11. lu2-bi-mu szabra e2
#lem: PN; szabra[administrator]; e[house]
11. lu2-bi-mu szabra-e2
12. 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. sze gu4 udu gu7-a
#lem: sze[barley]; gud[ox]; udu[sheep]; gu[eat]
14. lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda
#lem: PN|FN; kuruszda[fattener]
$ blank line
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
16. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
17. 1(asz) gu2 3(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
18. sze-bi 1(asz) guru7 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; gur[unit]
19. e2-gal-la ba-an-kux(LIL)
#lem: egal[palace]; kur[enter]
20. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
21. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
22. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 3
1. na-bi ka#-guru7
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]; kaguruk[supervisor]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
6. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. nimgir-an-ne2-zu
#lem: PN
8. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. a-tu dumu na-ki-ni
#lem: CN|PN|FN; dumu[child]; PN
10. 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. lu2-{d}nin-gir2-su dumu szabra e2
#lem: PN; dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
11. lu2-{d}nin-gir2-su dumu szabra-e2
12. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. lu2-bi-mu szabra e2
#lem: PN; szabra[administrator]; e[house]
$ blank line
13. lu2-bi-mu szabra-e2
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; kug[metal]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} <<ki>> a-ra2 1(disz)-kam#-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
17. 4(disz) 1/2(disz) ma-na igi 6(disz) gal2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
17. 4(disz) 1/2(disz) ma-na igi 6(disz)-gal2 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
18. sze-bi 4(gesz2) 3(u) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. e2-gal-la ba-an-kux(LIL)
#lem: egal[palace]; kur[enter]
20. giri3 szesz-kal-la dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
21. 1(u) 3(barig) la2 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; lal[small]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. lu2-igi-sa6-sa6 ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
$ blank line
$ 1 line blank
23. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 3(u) 5(ban2) [...] 3(disz) 2/3(disz) sila3# gur [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]; u
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(barig) 1(ban2) [...] 3(disz) 1/2(disz) sila3 [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. ugu2-a ba-a-gar
#lem: ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; jar[place]
4. 4(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(asz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. zi-ga didli
#lem: PN|zig[rise]; didli[several]
6. inim gu3-de2-a sza13-dub-ba-ta
#lem: inim[word]; RN; bisajdubak[archivist]
$ blank line
$ 1 line blank
7. zi-ga mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: PN|zig[rise]; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
8. 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. sza3 sze 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) gur-kam
#lem: szag[heart]; sze[barley]; n; n; n; gur[turn]
10. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
11. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
12. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. ki ur-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
14. a-tu dumu na-ki-ni
#lem: CN|PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. ugu2-e tak4-a en3-bi tar-re-dam
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; taka[abandon]; en[cvne]; tar[cut]
17. 3(asz) guru7 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. sze ur5-ra dub gid2-da
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dub[tablet]; gid[tow]|FN|gid[long]
$ blank line
19. |SZU+LAGAB| 6(asz) guru7 [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) x sila3 [x?] gin2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; u; sila[unit]; u; gij[unit]; u
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 6(asz) guru7 [...] 1(gesz'u) 2(gesz2) x sila3 [(x)] gin2 [...]
@reverse
@column 1
1. la2-ia3 [...] 2(disz) [guru7 ...] 7(gesz2) 4(u) 5(asz) [...] 1(u) gin2#? gur#?
#lem: la'u[arrears]; u; n; guru[store]; u; n; n; n; u; n; gij[unit]; gur[unit]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 4(barig) 4(ban2)? la2 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; lal[small]; n; sila[unit]
4. na-bi
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN|FN; dumu[child]; PN
6. 1(gesz'u) 2(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
7. ur-e2-ninnu ab-ki
#lem: PN; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. ur-dun dumu ur-{d}suen
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
10. 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11. ur-e2-ninnu dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. na-ba-sa6 dumu lu2-du-du
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
14. 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. an!(HAL)-ne2
#lem: PN
16. 3(gesz2) 4(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. ur-sa6-ga dumu ur-{gesz}gigir
#lem: PN; dumu[child]; PN
18. 6(gesz2) 2(u) 8(asz) la2 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. ur-szu#-ga-lam-ma
#lem: PN
20. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. a-mu
#lem: a[water]
22. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#lem: PN|TN|FN; dumu[child]; PN|FN
24. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
26. 4(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. lu2-{d}nanna dumu ur-gu-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
28. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
29. ur-{d}lamma ka-guru7
#lem: PN|FN; kaguruk[supervisor]
30. 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
31. ab-ba dumu lugal-a-ma-ru
#lem: PN; dumu[child]; PN
32. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
33. lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
@column 2
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. ka5-a-mu dumu lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) [...] 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
4. ur-sa6-ga nu-banda3 gu-za-la2
#lem: PN; nubanda[overseer]; guzala[official]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(asz) guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ka-guru7-me
#lem: kaguruk[supervisor]
7. 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. ur-sa6-ga dumu dub-sar-mah
#lem: PN; dumu[child]; dubsarmah[official]
9. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
10. ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
#lem: RN; dumu[child]; PN|FN
11. 8(asz) la2 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; lal[small]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. ur-mes dumu ur-nig2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
13. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. ur-nig2 ugula kikken2
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
15. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
16. ur-{d}ba-ba6 dumu ulu3-da-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. ur-{d}ba-ba6 dumu u18-da-a
17. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. a-tu ugula kikken2
#lem: CN|PN|FN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
19. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. ur-{d}lamma dumu gu4-lah6
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
21. 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
22. lu2-{d}nansze sza13-dub-ba ba-gara2
#lem: PN|FN; bisajdubak[archivist]; PN|TN|FN
23. 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. ur-{d}en-ki dumu al-la
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
25. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
27. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 nam-ha-ni dumu lu2-{d}nansze
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN|TN|FN; dumu[child]; PN|FN
28. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
29. ur-ba-gara2 dumu nig2-du10-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
30. [...] 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 3
1. lu2-{d}nin-szubur dumu ur-ba-gara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. ab-ba dumu ur-e2-an-na ugula kikken2
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
4. 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
5. a2-na-na dumu lu2-x
#lem: PN; dumu[child]; u|PN|GN
6. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ba-zi dumu ga-a
#lem: PN|zig[rise]; dumu[child]; ga[milk]
8. 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. lu2-nimgir ugula kikken2
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
10. 3(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lu2-{d}suen ugula kikken2
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
12. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
13. lu2-inim-gi-na
#lem: PN
14. 7(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. 1(barig) ab-ba dumu ur-{d}nun-gal ugula usz-bar
#lem: n; PN; dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
17. 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
18. ab-ba munu4-mu2
#lem: PN; munumud[maltster]
19. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. ab-ba dumu ur-{d}lamma dumu ur-mes
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
21. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. ur-mes dumu ur-{d}lamma bur-sag
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN; bursaj[building]|bursaj[servant]
23. 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
24. lu2-me-lam2 dumu ur-{d}lamma
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|FN
25. 1(u) la2 3(disz) sila3 gur ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]; PN; dumu[child]; PN
26. 1(u) la2 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; lal[small]; n; n; gur[unit]
27. ur-{d}ba-ba6 dumu sza13-dub-ba
#lem: PN; dumu[child]; bisajdubak[archivist]
28. 2(asz) gur kiszib3 nu-tuku
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; tuku[acquire]
29. gu3-de2-a dumu mu-du11-ge-du7
#lem: RN; dumu[child]; PN
30. 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
31. kas4 gu-za-la2
#lem: kasz[runner]; guzala[official]
32. 1(u) la2 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; lal[small]; n; n; gur[unit]
33. ur-sag-gul gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
34. 1(u) 3(barig) [...] 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 4
1. lu2-giri17-zal dumu ur-gu-la
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
2. 2(asz) 2(barig) gur kiszib3 nu-tuku
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; tuku[acquire]
3. ur-{d}lamma sa12-du5
#lem: PN|FN; FN|sajDUN[recorder]
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
5. 3(gesz2) 5(u) 2(barig) [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur-szu-ga-[lam]-ma# szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. dub-sar zi3-da-me u3 ur-szu-ga-lam-ma szabra
#lem: dubsar[scribe]; zid[flour]; u[and]; PN; szabra[administrator]
$ blank space
9. |SZU+NIGIN| 2(asz) guru7 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
10. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank space
11. nig2-ka9 ak sze si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; situm[balance]
12. ka-guru7 u3 dub-sar zi3-da-ke4-ne
#lem: kaguruk[supervisor]; u[and]; dubsar[scribe]; zid[flour]
13. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@date
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-a ba-ak
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]; ak[do]
14. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul-a ba-ak

&P108786 = CTNMC 54
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sze lugal
#lem: sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ab2-tur3-e
#lem: PN
3. 4(ban2) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-esz3-ku3-ga
#lem: n; n; PN
5. 1(ban2) geme2-gu2-en-na
#lem: n; PN
6. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
7. 4(ban2) nin-nam-mah-su
#lem: n; PN
7. 4(ban2) nin-nam-mah-zu?
8. dumu geme2-{d}szul-pa-e3 ba-usz2
#lem: dumu[child]; PN|FN; usz[die]
9. 4(ban2) geme2-{d}inanna
#lem: n; PN
10. sag al-la-mu
#lem: saj[head]; PN
11. 4(ban2) geme2-{d}lamma
#lem: n; PN
12. dumu geme2-usz-gid2-da
#lem: dumu[child]; PN
13. 4(ban2) geme2-{d}da-mu
#lem: n; PN
14. 4(ban2) nin-nam-zi-tar-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
15. sze-bi
#lem: sze[barley]
16. ab2-tur3-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. 5(ban2) {d}ba-ba6-ma
#lem: n; PN
18. 1(ban2) ur-{d}lamma dumu-ni
#lem: n; PN|FN; dumu[child]
19. kikken 4(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: kinkin[miller]; n; PN
20. 1(ban2) 5(disz) ur-szu-ga-lam-ma kikken dumu-ni
#lem: n; n; PN; kinkin[miller]; dumu[child]
21. a-ru-a lu2-{d}gesz-bar-e3 gab2-ra
#lem: arua[offering]; PN; gabar[herder]
22. 4(ban2) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
23. sag geme2-{d}szul-gi-sze3
#lem: saj[head]; PN
24. a-ru-a ur-i7-de3-na
#lem: arua[offering]; PN
25. [x] um-ma-mu
#lem: u; umma[old woman]
26. [x] geme2#-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
27. [x] {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: u; PN
28. [x]-{d}li9-si4 dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
29. [x] er3-da-ni unu3
#lem: u; arad[slave]; unud[cowherd]
$ blank line
29. [x] ARAD2!?-da-ni unu3
$ 1 line blank
30. [x]-tesz2 i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
31. [x] geme2#-{d}ba-ba6
#lem: u; PN
32. [x {d}]ba#-ba6-nin-am3
#lem: u; PN
33. [x-{d}]suen
#lem: u
34. [x] x nisaba
#lem: u; u; PN
35. [...] x-ba
#lem: u; DN
36. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. 4(disz) nin-ga2-bi2-du11
#lem: n; PN
2. 4(disz) {d}lamma-re-di-mu
#lem: n; PN
2. 4(disz) {d}lamma-re-silim-mu
3. 1/2(disz) 3(disz) geme2-esz3-ku3-ga
#lem: n; n; PN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. sag ur-{d}lamma ugula ad-kup4-me
#lem: saj[head]; PN|FN; ugula[overseer]; adKID[weaver]
6. 4(disz) geme2-{d}gesz-bar-e3 dumu geme2-sila
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. sze-bi
#lem: sze[barley]
8. nig2-gur11-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(disz) igi-{d}ba-ba6-sze3
#lem: n; PN
10. a-ru-a ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: arua[offering]; PN|FN; kuruszda[fattener]
11. 4(disz) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
#lem: n; PN
12. 1(ban2) 5(disz) nin-u2-szim-e
#lem: n; n; PN
13. 1/2(disz) lugal-gu2-tuku
#lem: n; PN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. a-ru-a szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; CN|PN|FN
16. 2(disz) {d}ba-ba6-ik-s,ur2
#lem: n; u
17. 2(disz) geme2-{d}utu
#lem: n; PN
18. dumu i3-da-ga ba-usz2-me
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
19. 4(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN|FN
20. dumu geme2-li
#lem: dumu[child]; PN
21. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
22. 1/2(disz) 3(disz) nin-u8-udu?-ni
#lem: n; n; PN
23. 4(disz) nin-a-zu
#lem: n; PN|DN
24. 4(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-ni-du10
#lem: n; PN
24. 4(disz) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
25. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-a-zu
#lem: n; n; DN
26. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
27. a-ru-a lu2-gu-la dumu gir2-nun-ne2
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; GN
28. sze-bi
#lem: sze[barley]
29. igi-{d}ba-ba6-sze3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
30. 1/2(disz) 3(disz) geme2-{d}gesz-bar-e3
#lem: n; n; PN
31. 1(disz) x 4(disz) e-ni-zu
#lem: n; u; n; zu[know]
32. ugula sza3-|SZU+LAGAB|-tuku
#lem: ugula[overseer]; X
33. 1/2(disz) nin-e-szu-KU
#lem: n; PN
33. 1/2(disz) nin-e-szu-ku
34. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
35. 4(disz) nin-ni-mah
#lem: n; PN
36. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
37. 4(disz) nin-ni-kal
#lem: n; PN
38. a-ru-a la-la lu2 azlag2
#lem: arua[offering]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
39. 1/2(disz) 3(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; n; PN
40. 2(gesz2) 2(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
@column 3
1. 4(ban2) {d}ba-ba6-nam-iri-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
2. 4(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
#lem: n; PN
3. a-ru-a lu2-{d}nansze dumu ur-zu
#lem: arua[offering]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
4. sze-bi
#lem: sze[barley]
5. geme2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. szu 2(ban2) sza-la-ni
#lem: szu[hand]; n; la[hang]
7. 1(disz) ha-la-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 4(ban2) nin-geszkim-zi dumu-ni
#lem: n; PN|FN; dumu[child]
9. 4(ban2) {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(ban2) 5(disz) du11-ga-ni-zi
#lem: n; n; PN|FN
11. 1/2(disz) ur-{gesz}dar-du3
#lem: n; PN
12. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13. 4(ban2) nin-en-kusz2
#lem: n; PN
14. 1/2(disz) nin-u2-szim-e dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
15. 4(ban2) nin-gaba-ri-nu-tuku
#lem: n; PN
16. sag KU-da-sze3!
#lem: saj[head]; KU[strengthen]|KUr[herd]
16. sag ku-da-sze3!
17. 4(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
18. dumu nin-a-zu
#lem: dumu[child]; PN|DN
19. 2(ban2) lugal-ni-mah
#lem: n; PN
20. 2(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
#lem: n; PN
21. dumu e2-ta-mu-zu ba-usz2-me
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
22. sze-bi
#lem: sze[barley]
23. ha-la-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
24. tug2 nig2-lam2 szar3
#lem: tug[textile]; X; szar[~cloth]
25. 1(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
#lem: n; PN
26. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}lamma
#lem: n; n; PN
27. 4(ban2) nin-siskur2-re
#lem: n; PN
28. 1(ban2) 5(disz) nin-geszkim-zi
#lem: n; n; PN|FN
29. 1/2(disz) geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
30. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
31. 4(ban2) nin-gaba-ri-nu-tuku
#lem: n; PN
32. 1/2(disz) ur-numun-du10-ga dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
33. dumu geme2-{d}lamma-me
#lem: dumu[child]; PN
@column 4
1. 4(ban2) 1(disz) |SZU+NIGIN|-tuku
#lem: n; n; X
2. dumu i7-de3-ba-du7
#lem: dumu[child]; PN
3. 4(ban2) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
4. a-ru-a la-la gudu4
#lem: arua[offering]; PN; gudug[priest]|FN
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. {d}ba-ba6-i3-gi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 1(disz) nin-ga2-i3-gi
#lem: n; PN
8. szu 2(ban2) sag-nin-e-zu
#lem: szu[hand]; n; PN
9. 4(ban2) nin-ur5-ra-ni
#lem: n; PN
10. 1/2(disz) nin-e2-unu{ki} dumu-ni
#lem: n; GN; dumu[child]
11. 4(ban2) geme2-{d}ig-alim
#lem: n; PN
12. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
13. 4(ban2) ku3-szu-na
#lem: n; PN
14. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
15. 4(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
#lem: n; PN
16. 1/2(disz) geme2-e2-unu{ki} dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
17. a-ru-a a-hu-a dumu lu2-du10-ga sukkal
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN; PN|sukkal[secretary]
18. 4(ban2) nam-szesz-a
#lem: n; namszesz[brotherhood]
19. sze-bi
#lem: sze[barley]
20. nin-ga2-i3-gi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 5(ban2) nin-ig-gal
#lem: n; PN
22. 2(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
#lem: n; PN
23. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
#lem: n; PN|FN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. a-ru-a da-da dam-gar3
#lem: arua[offering]; PN; damgar[merchant]
26. kikken 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
#lem: kinkin[miller]; n; PN
27. kikken 1/2(disz) nin-du11-ga-ni dumu-ni
#lem: kinkin[miller]; n; PN; dumu[child]
28. a-ru-a lugal-me3 gudu4
#lem: arua[offering]; PN; gudug[priest]|FN
29. 4(ban2) {d}ba-ba6-ulu3-da
#lem: n; PN
29. 4(ban2) {d}ba-ba6-u18-da
30. a-ru-a ur-{gesz}gigir sa12-du5
#lem: arua[offering]; PN; FN|sajDUN[recorder]
31. szu 2(ban2) geme2-usz-gid2-da
#lem: szu[hand]; n; PN
32. 4(ban2) nin-tur-ab-ba
#lem: n; PN
33. 2(asz) 2(ban2)# [...]
#lem: n; n; u
@column 5
1. 1(ban2) 5(disz) geme2-uru11{ki} dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
2. 4(ban2) geme2-ki-siki-ka
#lem: n; PN
3. 4(ban2) nam-geme2-{d}ba-ba6-ni-du10
#lem: n; PN
3. 4(ban2) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
4. sze-bi
#lem: sze[barley]
5. nin-ig-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 1(disz) nin-ib2-ta-e3
#lem: n; PN
7. 2(ban2) nin-lu2-gi-na dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8. 4(ban2) {d}lamma-re-di-mu
#lem: n; PN
8. 4(ban2) {d}lamma-re-silim-mu
9. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4
#lem: arua[offering]; PN|FN; gudug[priest]|FN
10. 4(ban2) {d}nin-mar{ki}-a2-dah
#lem: n; PN
11. 1/2(disz) {d}amar-<{d}>suen!(EN)-{d}lamma-mu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
12. a-ru-a lu2-kal-la dumu ku5-da
#lem: arua[offering]; PN|FN; dumu[child]; u|PN
13. 1/2(disz) 3(ban2) e2-ta-mu-zu
#lem: n; n; PN
14. 1/2(disz) 3(ban2) ama-mu
#lem: n; n; ama[mother]
15. 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
#lem: n; PN
16. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
17. a-ru-a en-in-na-dan
#lem: arua[offering]; PN
18. sze-bi
#lem: sze[barley]
19. nin-ib2-ta-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
20. x nin#-iri-ni-sze3
#lem: u; PN
21. 1/2(disz) {d}amar-{d}suen-da-nu-me:a dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
22. 1(ban2) 5(disz) e2-unu{ki}-ta
#lem: n; n; GN
23. dumu {d}ba-ba6-ulu3-da ba-usz2
#lem: dumu[child]; PN; usz[die]
23. dumu {d}ba-ba6-u18-da ba-usz2
24. 4(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: n; PN
25. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}szakkan2
#lem: n; n; PN
26. 1/2(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
27. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
28. a-ru-a ma2-gur8-re szu-ku6
#lem: arua[offering]; magur[barge]; szukud[fisherman]
29. 4(ban2) sag-e-ki-ag2
#lem: n; X
30. 4(ban2) {d}nansze-ama-mu
#lem: n; PN
31. 1(ban2) 5(disz) nin-edin-e-ba-du7
#lem: n; n; PN
32. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
@column 6
1. [...] dumu [...] sag x [...]
#lem: u; dumu[child]; u; saj[head]; u; u
2. 4(ban2) nin-x-[...]
#lem: n; PN
3. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-[ba6] dumu-ni#
#lem: n; n; PN; dumu[child]
4. a-ru-a ur-i7-de3-na
#lem: arua[offering]; PN
5. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-dah
#lem: n; PN
6. dumu nin-an-ne2-si
#lem: dumu[child]; PN
7. sze-bi
#lem: sze[barley]
8. nin-iri-ni-sze3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
9. 1(disz) ha-la-{d}ba-ba6 dumu a-ma-a
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 2(ban2) ur-bad3-dur2-ra
#lem: n; PN
10. 2(ban2) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
11. 1(ban2) 5(disz) nin-a-ba
#lem: n; n; nin[lady]
12. 1/2(disz) lu2-{d}amar-{d}suen
#lem: n; PN
13. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14. 4(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
#lem: n; PN
15. 4(ban2) nin-nu-tur
#lem: n; PN
16. 4(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
#lem: n; PN
17. 1/2(disz) igi-an-sze3 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
18. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-sa6
#lem: n; PN
19. 1/2(disz) 3(ban2) a-a-ki-lu5-la
#lem: n; n; PN
20. sze-bi
#lem: sze[barley]
21. ha-la-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
22. tug2! huz-za szar3
#lem: tug[textile]; X; szar[~cloth]
23. 5(ban2) munu4
#lem: n; munu[malt]
24. 2(ban2) {d}ba-ba6-nam-lugal#?-gaba
#lem: n; PN
25. dumu nin-en-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
26. 4(ban2) nin-ra-giri17-zal
#lem: n; PN
27. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-sza3-an-na-ke4-ba-du10
#lem: n; n; PN
28. 1/2(disz) {d}lamma-igi-du
#lem: n; PN
28. 1/2(disz) {d}lamma-palil
29. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
30. 4(ban2) geme2-{d}szul-gi
#lem: n; PN
31. dumu ha-la-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
32. 4(ban2) nin-te
#lem: n; PN
33. 2(ban2) {d}lamma-re-di-mu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
33. 2(ban2) {d}lamma-re-silim-mu dumu-ni
34. a-ru-a geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN
35. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3#
#lem: n; n; n; sila[unit]
@column 7
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
#lem: n; u
2'. 4(ban2) x-[...]
#lem: n; u
3'. dumu nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN|FN
4'. 4(ban2) iri?-na-[...]
#lem: n; PN
5'. sag nin-di-ku5-[sze3]
#lem: saj[head]; PN
6'. sze-bi
#lem: sze[barley]
7'. nin-tur-ab-ba i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8'. 1(disz) geme2-pu2-sag
#lem: n; PN
8'. 1(disz) geme2-tul2-sag
9'. 4(ban2) nin-mu-uszur4-mu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
10'. 4(ban2) geme2-{d}li9-si4
#lem: n; PN
11'. 1/2(disz) du11-ga dumu-ni
#lem: n; dug[speak]; dumu[child]
12'. a-ru-a lu2-ba dumu ur-sukkal
#lem: arua[offering]; lu[person]; dumu[child]; PN|FN
13'. 4(ban2) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN|FN
14'. dumu ama-mu
#lem: dumu[child]; ama[mother]
15'. sze-bi
#lem: sze[barley]
16'. geme2-pu2-sag i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16'. geme2-tul2-sag i3-dab5
17'. 5(ban2) nin-za3-ge-si
#lem: n; PN
18'. 4(ban2) uszur4-ama-mu
#lem: n; usur[suspend]
19'. 1(ban2) 5(disz) ku3-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN|FN
20'. 1(ban2) 5(disz) a-kal-la
#lem: n; n; PN
21'. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
#lem: n; PN|FN
22'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
23'. 4(ban2) szu-mu-im-bi
#lem: n; PN
24'. 4(ban2) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
25'. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 sza13-dub-ba esz3 didli
#lem: arua[offering]; PN; bisajdubak[archivist]; esz[shrine]; didli[several]
26'. sze-bi
#lem: sze[barley]
27'. nin-bara2-ge-si i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
28'. 5(ban2) nin-mu-ma-an-szum2
#lem: n; X
29'. 1/2(disz) lu2-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
30'. 4(ban2) i3-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
31'. 2(ban2) nin-sza3-an-na-ke4-ba-du10
#lem: n; PN
32'. 1/2(disz) nin-ma-a-DU
#lem: n; PN
32'. 1/2(disz) nin-ma-a-gub
33'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@column 8
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 4(ban2) [...]
#lem: n; u
3'. sag x-[...]
#lem: saj[head]; u
4'. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
5'. {d}ba-ba6#-[...]
#lem: u
6'. 5(ban2) geme2-[...]
#lem: n; PN
7'. 4(ban2) geme2-{d}[...]
#lem: n; PN
8'. 4(ban2) e2-x-[...]
#lem: n; u
9'. dumu nin-iri?-mu-gi4
#lem: dumu[child]; PN
10'. 4(ban2) nin-AN-x-mu
#lem: n; PN
10'. 4(ban2) nin-{d}x-mu
11'. 1/2(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
12'. a-ru-a lu2-{d}inanna ku3-dim2
#lem: arua[offering]; PN; kugdim[smith]
13'. sze-bi
#lem: sze[barley]
14'. geme2-{d}nun-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
15'. tug2 nig2-lam2 us2 szar3
#lem: tug[textile]; X; us[side]; szar[~cloth]
16'. 2(ban2) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN|FN
17'. 2(ban2) nin-mu-igi-gur
#lem: n; PN
18'. dumu nin-hi-li-me
#lem: dumu[child]; PN
19'. 5(ban2) 4(disz) AN-gu2-da
#lem: n; n; PN
19'. 5(ban2) 4(disz) dingir-gu2-da
20'. 4(ban2) nin-ku3-zu
#lem: n; PN
21'. dumu e2-me-lam2
#lem: dumu[child]; PN
22'. 4(ban2) mu-ni-szu-za-gin3
#lem: n; PN
22'. 4(ban2) mu-ni-sze3?-za-gin3
23'. 4(ban2) nin-a-zu
#lem: n; PN|DN
24'. dumu geme2-{d}li9-si4
#lem: dumu[child]; PN
25'. 4(ban2) me-e2-unu{ki}-ta
#lem: n; PN
26'. 1(ban2) 5(disz) e2-in-nu-tuku dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
27'. sze-bi
#lem: sze[barley]
28'. nin-hi-li i3-dab5!
#lem: PN; dab[seize]
29'. 5(ban2) geme2-sze-il2-la
#lem: n; PN
30'. 1/2(disz) du11-ga dumu-ni
#lem: n; dug[speak]; dumu[child]
31'. 4(ban2)
#lem: n
32'. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) geme2-x-[x]
#lem: n; PN
2. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-<ba6> dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
3. 1/2(disz) {d}ba-ba6-da
#lem: n; DN
4. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
5. 4(ban2) nin-sukkal
#lem: n; PN
6. 1/2(disz) lu2-uru11{ki} dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
7. 4(ban2) nin-a-zu dumu gu4-x
#lem: n; PN|DN; dumu[child]; u
8. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-sa6
#lem: n; PN
9. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 mar-tu
#lem: arua[offering]; PN|FN; martu[westerner]
10. sze-bi
#lem: sze[barley]
11. geme2-sze-il2-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 5(ban2) nin9-szesz-szesz
#lem: n; PN
13. 1/2(disz) 3(ban2) nin-dub-sar
#lem: n; n; PN
14. 4(ban2) geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
15. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-dub-da-nir-gal2
#lem: n; n; PN
16. 1/2(disz) geme2-uru11{ki}
#lem: n; PN
17. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
18. 4(ban2) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: n; PN
19. a-ru-a szesz-szesz dumu ku5-da
#lem: arua[offering]; PN|FN; dumu[child]; u|PN
20. 4(ban2) nin-e-i3-zu
#lem: n; PN
21. dumu e2-ta-mu-zu
#lem: dumu[child]; PN
22. 4(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
#lem: n; PN
23. 1(ban2) 5(disz) szesz-ki
#lem: n; n; PN
24. sze-bi
#lem: sze[barley]
25. nin9-szesz-szesz i3-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
26. tug2 huz-za us2 [szar3]
#lem: tug[textile]; X; us[side]; szar[~cloth]
27. 5(ban2) tab-la-[...]
#lem: n; u
28. 1(ban2) 5(disz) lu2-KA-[...]
#lem: n; n; u
29. 1/2(disz) usz-x
#lem: n; PN
30. dumu-ni-me [...]
#lem: dumu[child]; u
31. 4(ban2) dumu-x-[...]
#lem: n; u
32. dumu geme2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
33. 4(ban2) ama-[...]
#lem: n; PN
34. dumu nam-[...]
#lem: dumu[child]; u
35. 4(ban2) x-[...] dumu# [...]
#lem: n; u; dumu[child]; u
36. sze-bi# [...]
#lem: sze[barley]; u
37. x-[...] x-[...]
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
2. 4(ban2) geme2-{d}suen dumu [x]-mu-gi4-me
#lem: n; PN; dumu[child]; u
3. sze-bi
#lem: sze[barley]
4. nin-en-kusz2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 5(ban2) nin-siskur2#-re
#lem: n; PN
6. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
#lem: n; n; PN
7. 1/2(disz) lugal-{d}lamma-mu
#lem: n; PN
8. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
9. 4(ban2) geme2-sze-il2-la
#lem: n; PN
10. dumu geme2-e2-dub-me
#lem: dumu[child]; X
11. 2(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
#lem: n; PN
12. dumu gur-ra-du
#lem: dumu[child]; PN
12. dumu qur-ra-du
13. kikken 4(ban2) {d}ba-ba6-zi-kal-nir-KU?
#lem: kinkin[miller]; n; PN
$ blank
#leiden
$ 1 line blank
14. sze-bi
#lem: sze[barley]
15. nin-siskur2-re i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16. tug2 nig2-lam2 gu2-TAR tug2 szar3
#lem: tug[textile]; X; guhasz[braid]; tug[textile]; szar[~cloth]
16. tug2 nig2-lam2 gu2-tar tug2 szar3
17. 4(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
#lem: n; PN
18. 1(ban2) 5(disz) geme2-sila-ku-ga
#lem: n; n; PN
18. 1(ban2) 5(disz) geme2-sila-ku3-ga
19. 1/2(disz) nin-ezem
#lem: n; PN
20. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
21. 3(ban2) geme2-{d}lamma
#lem: n; PN
22. 2(ban2) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
23. 2(ban2) ur-numun-du10-ga
#lem: n; PN
24. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
25. 4(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
#lem: n; PN
26. a-ru-a lu2-{d}inanna
#lem: arua[offering]; PN
27. kikken 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: kinkin[miller]; n; PN|FN
28. a-ru-a inim-{d}inanna {lu2}lunga
#lem: arua[offering]; PN; lungak[brewer]
28. a-ru-a inim-{d}inanna lu2 lunga
29. sze-bi
#lem: sze[barley]
30. geme2-esz3-ku3-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
31. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}sza-u18-sza
#lem: n; n; PN
32. 3(ban2) {d}ba-ba6-ulu3-da
#lem: n; PN
33. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-ru-x-igi-ur-gig-x-[x]
#lem: n; n; PN
32. 3(ban2) {d}ba-ba6-u18-da
33. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-ru dumu#? hul-gig-x-[x]
34. a-ru-a mar-[...]-szusz3-{d}x-[...]
#lem: arua[offering]; PN
35. 1/2(disz) [...] masz [...]
#lem: n; u; masz[interest]; u
@column 3
1. sze-bi
#lem: sze[barley]
2. [geme2-{d}]sza#-u18-sza [i3]-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. 4(ban2) ki-ni-mah
#lem: n; PN
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
5. 1/2(disz) 3(ban2) im-ma-si
#lem: n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
6. 1/2(disz) 3(ban2) munu4
#lem: n; n; munu[malt]
7. szu 2(ban2) nam-nin-ni-du10
#lem: szu[hand]; n; PN
8. 3(ban2) nin-me-tesz2-sze3?
#lem: n; PN
9. dumu {d}ba-ba6-ulu3-da
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
9. dumu {d}ba-ba6-u18-da
$ 1 line blank
10. sze-bi
#lem: sze[barley]
11. nin-ni-mah i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 4(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
#lem: n; PN
13. a-ru-a ur-{d}utu musz-lah5
#lem: arua[offering]; PN; PN
14. 1/2(disz) 3(ban2) duh-duh
#lem: n; n; duh[bran]
14. 1/2(disz) 3(ban2) du8-du8
15. 1/2(disz) 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2
#lem: n; n; PN
16. 1/2(disz) 3(ban2) ni-re
#lem: n; n; X
17. 1/2(disz) 3(ban2) a-ma-a
#lem: n; n; PN
18. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
#lem: n; PN
19. 1/2(disz) {d}ba-ba6-nu-mu-szub-be2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
20. ku3-ta sa10-a
#lem: kug[metal]|kug[metal]|kug[pure]; sa[pay for]
$ blank line
$ 1 line blank
21. sze-bi
#lem: sze[barley]
22. geme2-{d}nin-banda3{da} i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
23. 1/2(disz) 3(ban2) ki-ur5-sa6
#lem: n; n; PN
24. 3(ban2) {d}lamma-ba-zi-ge
#lem: n; PN
25. sag lu2-{d}utu szitim
#lem: saj[head]; PN; szidim[builder]
26. 1/2(disz) 3(ban2) na-gu
#lem: n; n; PN
27. 1/2(disz) 3(ban2) giri3-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: n; n; PN; dab[seize]
28. a-ru-a la-ni-mu
#lem: arua[offering]; PN
29. 1/2(disz) 3(ban2) an-ne2
#lem: n; n; PN|DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
30. sze-bi
#lem: sze[barley]
31. ki-ur5-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
32. 1/2(disz) 3(ban2) gu2-du10-du10
#lem: n; n; dug[good]
33. 1/2(disz) 3(ban2) ni-da-ga
#lem: n; n; PN
33. 1/2(disz) 3(ban2) i3-da-ga
34. 1/2(disz)# {d}ba-ba6-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
35. sag amar-sun2-zi-da
#lem: saj[head]; PN
36. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
37. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-kam
#lem: n; n; PN
38. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
@column 4
1. 1/2(disz) 3(ban2) ha-la-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. sze-bi
#lem: sze[barley]
3. gu2-du10-du10 i3-dab5
#lem: dug[good]; dab[seize]
4. 4(ban2) geme2-{d}gesz-bar-e3 dumu igi-bar
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. 3(ban2) e2-me-lam2
#lem: n; PN
6. 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
#lem: n; PN
7. 2(ban2) geme2-{d}ig-alim
#lem: n; PN
8. 1(ban2) 5(disz) lu2-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
9. 1/2(disz) {d}lamma-re-di-mu
#lem: n; PN
9. 1/2(disz) {d}lamma-re-silim-mu
10. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4 {d}nin-sun2
#lem: arua[offering]; PN|FN; gudug[priest]|FN; DN|FN
12. a-ga-am-ta
#lem: agam[pond]
13. kikken 3(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
#lem: kinkin[miller]; n; PN
14. a-ru-a hu-ru-tur
#lem: arua[offering]; PN
15. lu2-{d}ba-ba6 sukkal
#lem: PN|FN; PN|sukkal[secretary]
$ blank line
$ 1 line blank
16. sze-bi
#lem: sze[barley]
17. [x] geme2#-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
#lem: u; PN; dab[seize]
18. [x] 3(ban2) nin-[u2]-szim#-e
#lem: u; n; PN
19. 3(ban2) x geme2-{d}ba-ba6-lu2-du10
#lem: n; u; PN
20. dumu hu-x-ba-ma
#lem: dumu[child]; PN
21. 3(ban2) lugal-ti-mu
#lem: n; PN
22. 2(ban2) nin-en3-tar-mu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
23. sag al-la-mu
#lem: saj[head]; PN
24. 1/2(disz) 3(ban2) nig2-gur11#
#lem: n; n; nijGA[property]
25. a-ru-a i3-sa6-ga# dam-gar3
#lem: arua[offering]; PN|FN; damgar[merchant]
$ blank line
$ 1 line blank
26. sze-bi
#lem: sze[barley]
27. nin-u2-szim-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
28. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
#lem: n; PN
29. 1/2(disz) sag-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
30. 1/2(disz) 3(ban2) i7#-de3-ba-du7
#lem: n; n; PN
31. [...] x za [x] x
#lem: u; u; X|za[bead]|za[man]; u; u
32. 1/2(disz) 3(ban2) nin#-[...]
#lem: n; n; PN|FN
33. a-ru-a al-la ensi2
#lem: arua[offering]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
34. 1/2(disz) 3(ban2) nin-a-na
#lem: n; n; nin[lady]
35. szu 2(ban2) ma-kal
#lem: szu[hand]; n; kal[rare]
36. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
@column 5
1. sze-bi
#lem: sze[barley]
2. geme2-{gesz}gigir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. x [...]
#lem: u; u
4. tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: tug[textile]; X; n; us[side]
5. 3(ban2) ha!-ba-zi-ge
#lem: n; PN
6. 3(ban2) {d}lamma-ama-mu
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
#lem: n; n; PN
8. szu 2(ban2) geme2-e2-dub#
#lem: szu[hand]; n; X
9. kikken 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-gi
#lem: kinkin[miller]; n; PN
10. kikken 1/2(disz) 5(disz) {d}ba-ba6-a-zu dumu-ni
#lem: kinkin[miller]; n; n; DN; dumu[child]
11. a-ru-a lugal-sza3?-TAR mar-tu
#lem: arua[offering]; PN; martu[westerner]
$ blank line
$ 1 line blank
12. ha!-ba-zi-ge i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13. [...] x
#lem: u; u
14. tug2 huz-[za] 4(disz)-kam us2
#lem: tug[textile]; X; n; us[side]
15. 4(ban2) nin-szu-gi4-gi4
#lem: n; PN|FN
16. a-ru-a [...]-x
#lem: arua[offering]; u
17. x-x-[...]
#lem: u|FN
18. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; u
19. 2(ban2) lu2-x-x-[x] dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
20. 3(ban2) nin-an-ne2-[si]
#lem: n; PN
21. 3(ban2) igi-x-da-x
#lem: n; u
22. sze-bi
#lem: sze[barley]
23. nin#-[u2]-szim-e i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
24. [tug2] huz-za 3(disz)-kam us2
#lem: tug[textile]; X; n; us[side]
25. 4(ban2) nin-sukkal
#lem: n; PN
26. [...] nin-a-x-x-nin-x-x
#lem: u; PN
27. szu# 2(ban2) u8-udu-ki-ag2#?
#lem: szu[hand]; n; PN
28. 1/2(disz) 3(ban2) igi-x-ba
#lem: n; n; PN
29. x {d}ba-ba6-ri-dim-[...]-GAB
#lem: u; PN
29. x {d}ba-ba6-ri-dim-[...]-gaba
30. dumu nin-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
31. x ku3-{d}ba-ba6
#lem: u; PN|FN
32. dumu ha-la-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
33. sze-bi
#lem: sze[barley]
34. nin#-sukkal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
35. szu# 2(ban2)# nin-x-du3-x
#lem: szu[hand]; n; PN
36. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
#lem: n; n; PN
37. 2(ban2) nin-arhusz-su3
#lem: n; PN
38. 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
#lem: n; n; n
@column 6
1. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
2. 3(ban2) nin-[x]-gaba
#lem: n; PN
3. dumu nin-nig2-ba-e
#lem: dumu[child]; PN
4. 3(ban2) nin-ur2-lugal
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. sze-bi
#lem: sze[barley]
6. nin-x-x-x i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
7. tug2 nig2-lam2 us2#? szar3#?
#lem: tug[textile]; X; us[side]; szar[~cloth]
8. 3(ban2) {d}lamma-[...]
#lem: n; u
9. 1/2(disz) 3(ban2) x-[x]-x
#lem: n; n; u
10. 3(ban2) geme2-usz-gid2-da
#lem: n; PN
11. 1/2(disz) x-nin-x-x
#lem: n; u
12. szu# 2(ban2) {d}ba-ba6-zi-sza3-gal2
#lem: szu[hand]; n; PN
13. 3(ban2) nin-ku3-ga-ni
#lem: n; PN
14. dumu nin-x-NI-[x]
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
15. sze-bi
#lem: sze[barley]
16. {d}lamma-igi-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
16. {d}lamma-palil i3-dab5
17. tug2# huz#-za 4(disz)-kam us2
#lem: tug[textile]; X; n; us[side]
18. x-{d}ba-ba6 i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
19. zah3# {d}ba-ba6-da-[...]
#lem: zah[disappear]; PN
20. zah3# x-x-x-x
#lem: zah[disappear]; u
21. zah3# geme2-{d}asznan
#lem: zah[disappear]; PN
22. [...] x
#lem: u; u
$ blank line
$ 1 line blank
23. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
$ blank space
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) geme2 4(u)-[ta]
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
25. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) geme2 [x]-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; AN|u|DN|FN
26. |SZU+LAGAB|# 4(u) geme2 [x]-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; AN|u|DN|FN
27. |SZU+LAGAB|# 2(u) 4(disz) geme2 [x]-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; AN|u|DN|FN
28. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) geme2 [...] 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; u; n
29. [...] 2(disz) 3(ban2)
#lem: u; n; n
30. |SZU+LAGAB| 2(u) dumu 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
31. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
32. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n
33. |SZU+LAGAB| 8(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; szugi[senior]; n
@column 7
1. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. x [...] x
#lem: u; u; u
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 4(ban2)#-[ta]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 3(ban2)-[ta]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
8. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
9. e2#? kikken2-sze3
#lem: e[house]; kinkin[miller]
$ blank space
@column 8
$ blank space
1. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
2. geme2 usz-bar-e-ne
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
3. e2# {d}nin-gesz#-zi-da
#lem: e[house]; TN|DN
4. nu-banda3 a-DUB-am3
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
5. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna [ba]-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna [ba]-hun

&P108787 = CTU 1, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ad-da-tur
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 mu-DU szu-{d}nin-szubur
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
4. 1(disz) sila4 mu-DU ur-nigar
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) ad-da-tur
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) szu-{d}nin-szubur
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar
5. {d}inanna
#lem: DN
6. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine]
8. mu-DU ensi2 mar2-da{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
8. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
9. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
10. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz) masz2
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
11. nig2-mi2-us2-sa ri-is,-dingir sa12-ti-um
#lem: nijmussa[gift]; u; PN
11. nig2-mu10-us2-sa ri-is,-dingir sa12-ti-um
@reverse
1. [e2?] da-a-a-ni muhaldim-sze3
#lem: e[house]; PN; muhaldim[cook]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
4. 8(disz) udu 2(u) u8 2(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]; mu[name]; aga'us[soldier]
5. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P108791 = CUCT 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. ku3-ta e2
#lem: kug[metal]; e[house]
3. an-na-he-gal2 nar
#lem: PN; nar[musician]
4. u3#? ur-nigar{gar} nig2-ba-il2
#lem: u[and]; PN; X
4. u3#? ur-nigar{gar} nig2-ba-IL2
@reverse
1. szu ba-an-ti-esz
#lem: szu[hand]; X
2. kiszib3 an-na-he-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. an-na-he-gal2
#lem: PN
2. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
2. dumu ma2-gur8-re

&P108792 = CUCT 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) masz2-gal
5. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
6. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
1. 2(disz) gu4 3(disz) udu

&P108793 = CUCT 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
3. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ seal impression
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
1. ur-{d}szul-pa-[e3]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
@seal 1
$ beginning broken
1'. ur-{d}szul-pa-[e3]
2'. dub-[sar]
3'. dumu ur-{d}[...]
4'. ARAD2-zu

&P108794 = CUCT 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga ki-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
1. 5(disz) udu niga ki {d}suen
2. 5(disz) udu niga ki szu-numun-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ki[place]; MN
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 mah!
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; kiri[orchard]; mah[great]
3. 3(disz) udu niga {gesz}kiri6 lunga?
4. 4(disz) udu niga du6!-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dukug[locus]
5. ezem ki szu-numun#-[a]
#lem: ezem[festival]; ki[place]; MN
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB|# 1(u) 7(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. zi-ga ki na-lu5
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
4. iti ki-siki-{d}nin#-[a]-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} hu#-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} [u3] hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

&P108795 = CUCT 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 5(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: u; n; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
2. 2(u) 5(disz) ansze kunga2 munus
#lem: n; n; ansze[equid]; kunga[equid]; munus[woman]
3. sza3 mu-DU zabar-dab5
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; zabardab[official]
1. [x] 1(u) 5(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 2(u) 5(disz) {ansze}kunga2-munus
3. sza3 mu-kux(DU) zabar-dab5
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu x-[...]-ne-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. e2-a-i3-li2
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P108796 = CUCT 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. x-x-na-ni
#lem: u
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu-esz18-dar
#lem: PN|FN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. in-zu
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. nam-ha!(ZA)-ni
#lem: X
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
17. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. masz#-za-za
#lem: X
2. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda# 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
3. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. lu2-gu-la
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa# szum2#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. a-a-gi-na#
#lem: PN
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. na-a-na
#lem: PN|na[cvne]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. [x]-ba
#lem: DN
14. |SZU+LAGAB|# 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2(u) sa szum2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sa[bundle]; X
@left
1. 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; naja[potash]
2. u4 3(u) la2# 1(disz)#-kam# iti dal
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n; itud[moon]; MN
@seal 1
1. AN?-gal2
#lem: X
2. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
1. an?-gal2
2. dumu ma2-gur8-re

&P108797 = CUCT 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
5. 5(disz) masz2 gal hu-li-bar lu2 du8-du8#-li2{ki}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; PN; lu[person]; GN
5. 5(disz) masz2-gal hu-li-bar lu2 du8-du8#-li2{ki}
6. giri3 an-ti-a lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[via]; tej[approach]|til[live]; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
7. 7(disz) udu 1(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [x] x [...]
#lem: u; u; u
5. igi-{d}[...]
#lem: u
6. sza3 x-[...]
#lem: szag[heart]; u
7. ARAD2-mu# [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
9. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
10. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(gesz'u) 3(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
1. 2(gesz'u) 3(u) 4(disz)

&P108798 = CUCT a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze i3 szah2
#lem: sze[barley]; i[oil]; szah[pig]
2. sze i3-szah2
3. ki lugal-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-du-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-zu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-du-mu
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu lugal-iri-na
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

&P108799 = CUCT b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ur-{d}nun-gal-ke4
#lem: PN
@reverse
1. ba-an-dib!(U8)
#lem: X
$ (seal impression)
1. ba-an-dabx(U8)
$ seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-ZU
#lem: X
2. dub-sar?
3. dumu ur-{d}szara2#?
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka#
#lem: PN
5. ARAD2-zu#
#lem: PN
5. ARAD2-zu#

&P108800 = CUCT c
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 lu2-saga
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4!
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-sa6#-ga
#lem: PN|FN
2. dumu za-x
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2#?
#lem: aga'us[soldier]
3. aga3-us2#?

&P108801 = DAS 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu lugal-uszum:gal
#lem: dumu[child]; PN
3. masz-szu-gid2-gid2
#lem: maszszugidgid[diviner]
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2