Transliteration history

&P107512 = CHEU 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-[ga2]
2. al 7(disz) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz hun-ga2
4. la-ag : im ab-sin2#!-ta ri-ri-ga
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra gurum2 u4 1(u)-kam
$ double ruling
2. iti e2-iti#-6(disz)#
# some text moved to next line
3. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#

&P107512 = CHEU 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 7(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
4. la-ag : im ab-sin2#!-ta ri-ri-ga
#lem: lag[clod]; X; im[clay]; absin[furrow]; deg[collect]
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
@reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra kuru7 u4 1(u)-kam
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN; X; ud[day]; n
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra gurum2 u4 1(u)-kam
$ double ruling
2. iti e2-iti#-6(disz)# mu e2 {d}[szara2] ba-du3#
#lem: itud[moon]; TN; mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
2. iti e2-iti#-6(disz)#
# some text moved to next line
3. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#

&P107512 = CHEU 081
# BDTNS ID = 004151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 7(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz hun-ga2
4. la-ag : im ab-sin2!#;-ta ri-ri-ga
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
4. la-ag : im ab-sin2#!-ta ri-ri-ga
#lem: lag[clod]; X; im[clay]; absin[furrow]; deg[collect]
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
@reverse
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra ; kuru7 u4 1(u)-kam
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra kuru7 u4 1(u)-kam
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN; X; ud[day]; n
$ double ruling
7. iti e2-iti#-6(disz)# ; mu e2 {d}[szara2] ba-du3#
2. iti e2-iti#-6(disz)# mu e2 {d}[szara2] ba-du3#
#lem: itud[moon]; TN; mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]

&P107512 = CHEU 081
# BDTNS ID = 004151
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-[ga2]
2. al 7(disz) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz hun-ga2
4. la-ag : im ab-sin2!#;-ta ri-ri-ga
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra ; kuru7 u4 1(u)-kam
$ double ruling
7. iti e2-iti#-6(disz)# ; mu e2 {d}[szara2] ba-du3#