Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:27:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CHEU 070 (P107501) 1991835
&P107501 = CHEU 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi-ru?-usz
2. e2-udu-ta
3. ki da-da-a
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dumu dam-gar3#?
CHEU 072 (P107503) 1991839
sza-asz-x-...{ki} only appears a few times in words list
&P107503 = CHEU 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) zu2-lum gur
2. 1(gesz2) 3(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
3. 1(disz) KU [x] gu2# u4#? 1(disz) 2/3(disz)? sila3-ta
4. 5(ban2) {gesz}ge6-par4
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze {gesz}ha-lu-ub2
6. ku3? ku3-sze3
@reverse
1. ki ARAD2-hu-la-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
$ blank space
4. mu us2-sa sza-asz-x-[...]{ki} ba-hul
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
CHEU 073 (P107504) 1991842
&P107504 = CHEU 073
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
CHEU 074 (P107505) 1991845
&P107505 = CHEU 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
3. ki ur-nigar{gar} simug-ta
@reverse
4. lu2-banda3{da}
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
CHEU 075 (P107506) 1991848
&P107506 = CHEU 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3 mu
3. e2-kikken-ta
4. du11-ga-ni tir
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
CHEU 076 (P107507) 1991851
er2-dingir does not appear in words list
&P107507 = CHEU 076
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(barig) 1(ban2) ziz2
3. e2-ta szu su-ba
4. giri3 ur-e2-masz
5. 7(asz) 1(ban2) gur ki-su7-ta
6. giri3 gu-u2-gu-a
7. lugal-nesag-e
@reverse
1. 8(asz) gur ki-su7-ta
2. er2-dingir
3. sze nam-DU
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
5. giri3 gu-u2-gu-a
6. iti nesag
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 mu us2-sa-a-bi
CHEU 077 (P107508) 1991854
&P107508 = CHEU 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. la-a-mu
4. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
5. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na#
6. ur-nigar{gar}
@reverse
1. kin til-la
2. ki simug-ne-ne-ta
$ 1 line blank
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ 1 line blank
CHEU 078 (P107509) 1991857
&P107509 = CHEU 078
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 1(disz) udu
CHEU 079 (P107510) 1991861
&P107510 = CHEU 079
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba elam e2-gal-sze3 la-ha
3. giri3 lu2-banda3{da}
4. dumu du10-ga
@reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
$ blank space
CHEU 080 (P107511) 1991864
&P107511 = CHEU 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-a 1(u) sar-ta
3. 7(disz) gurusz al ak 6(disz) sar-ta
4. ugula a-gu-a
5. 3(disz) 1/2(disz) gurusz ugula lu2-{d}szara2
6. 2(disz) gurusz ugula {gesz}guzza-ni
7. 2(disz) gurusz sza3 sahar
@reverse
1. ugula da-a-ga
2. a-sza3 i3-szum2
3. iti iti-6(disz)
4. mu amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
CHEU 081 (P107512) 1991868
ATF: Syntax error at line 1 col 7: la-ag :
ab-sin2!-ta only appears a few times in words list
sin2! only appears a few times in signs list
&P107512 = CHEU 081
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-[ga2]
2. al 7(disz) sar-ta
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gurusz hun-ga2
4. la-ag : im ab-sin2#!-ta ri-ri-ga
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
@reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra gurum2 u4 1(u)-kam
$ double ruling
2. iti e2-iti#-6(disz)#
# some text moved to next line
3. mu e2 {d}[szara2] ba-du3#
CHEU 082 (P107513) 1991872
sza3-da-nu-szar-ra only appears a few times in words list
&P107513 = CHEU 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dumu-munus
2. sza3-da-nu-sar-ra
2. sza3-da-nu-szar-ra
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. 1(disz) eme3-mah2
6. kas4 i3-dab5
@reverse
1. ki lugal-ezem-ta
$ blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ 1 line blank
CHEU 083 (P107514) 1991876
kasz-ka only appears a few times in words list
&P107514 = CHEU 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa
2. ma2 kasz-ka du3-de3
3. ki er3-re-eb-ta
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
$ blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]
CHEU 084 (P107515) 1991879
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P107515 = CHEU 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gala 2(barig) sze-ta
2. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. ki da-da gala
4. iti ses-da-gu7
#@reverse
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2
CHEU 085 (P107516) 1991883
&P107516 = CHEU 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 5(ban2) duh
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 {d}szul-gi
5. |SZU+LAGAB|# sze-bi 6(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
@reverse
1. |SZU+LAGAB|# duh-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur# giri3 inim-{d}szara2 kuruszda
$ blank space
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
CHEU 086 (P107517) 1991887
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P107517 = CHEU 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 i7 ba-al-la
3. szu-zu-ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-i3-zu szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-am3-ma
2. iszib {d}nin-da-lagasz<{ki}>
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.