AASOR 16, 022 (P388501)
Business / Contracts tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMuseum Number
SM 2000.06.017Provenience
Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
AkkadianMeasurements
114.0 mm × 89.0 mm × 37.0 mm
tablet
obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. _{gesz}kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza _{gesz}kiri6_
8. i-na su-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _iri [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 _{gesz}kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
rest of lines missing
reverse
witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2-mesz igi-mesz_ sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar-mesz_ na-ad-nu
seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
seal 8
8. _na4_ [...]
top
seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]
left
seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir
right
seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_
obverse
1. t,up-pi2 ma-ru-ti sza {disz}a-[...]
2. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze#-[el-tu3-un-na-a-a a-na ma-ru-ti] _du3_{usz}
3. _{gesz}kiri6_ 4(u) 7(disz) szi-id-da2-szu i-na e#-[le-na-ni-isz-szu]
4. 4(u) 3(disz) _giri3 ki-min_-ma i-na szu-pa-la-ni-isz-[szu]
5. 7(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du_ i-na il#-[ta]-na-ni-isz-szu
6. 9(disz) _giri3_ u3 2(disz) am-ma-ti _gid2-du gesz_ i-na su-ta-na-ni-isz-szu2
7. an-nu-ti mi-in-da2-as-su2 sza _{gesz}kiri6_
8. i-na su-ta-an _{gesz}kiri6_ sza {disz}te-esz16#-[...]-szi# [...]-ia
9. i-na a-tap-pi2 sza ka4-ta-ni-e [...] an#-nu-tu4# [...]
10. i-na il-ta-na-ni-isz-[szu-ma]
11. mi-in-da2-as-su2 sza am-ma#-ti sza _urudu_
12. sza i-na _ka2-gal_ sza _iri [dingir_ a?-szar?] e#-qu2-u2
13. il-te-qu2-u2 u3 _{gesz}kiri6_ im#-du3!(NI)-du-u2
14. [{disz}a-x-x] ki-i-ma _ha-la_-szu2 a-na
15. [{munus}tul2-pu-un-na-a]-a id#-din u3
16. [{munus}tul2-pu-un-na-a-a] 1(disz) _gin2_ [...]
rest of lines missing
reverse
witnesses
1'. [_igi_] [...] _dumu_ ha-szi-ip-[...]
2'. [_igi_ ia-an-zi-ma-asz-hu _dumu_] a-it-ta-ra
3'. [_igi_ ... _dumu_] ir-mu-sa
4'. [_igi_ ...] _dumu_ [...]-il-ru
5'. [_igi_ szuk2]-ra-a-pu# _dumu#_ ki-ni-a
6'. [_igi_ a]-kip-tu3-ra# _dumu#_ e-ni-isz-ta-e
7'. [_igi_ a]-kip-til-la _dumu#_ sza-ri-isz-sze
8'. [_igi_] en#-szuk2-ru3 _dumu#_ te-szup-ir-wi
9'. [_igi_] a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
10'. [_igi_] {d}_suen_-i-qi2-sza _dub-sar_ an-nu-ti _lu2-mesz igi-mesz_ sza {gesz}[_kiri6_ u2-sze-el-wu-u2]
11'. u3 a-na pa-ni-szu-nu _ku3-babbar-mesz_ na-ad-nu
seal 1
1. _na4_ {disz}a-kap-sze-en-ni
seal 2
2. _na4_ {disz}ik-ki-a
seal 3
3. _na4_ {disz}ip-pa#-a-[a]
seal 4
4. [_na4_ {disz}]te#-hi-ia
seal 5
5. _na4_ {disz}a-kip-tu3-ra
seal 6
6. _na4_ {disz}en-szuk2-ru3 {lu2}[...]
seal 7
7. _na4_ {disz}na-ra-a-a
seal 8
8. _na4_ [...]
top
seal 9
9. _na4_ {disz}szuk2-ri
seal 10
10. _na4_ {disz}ar-ra-ki#-[...]
left
seal 11
11. [_na4_ {disz}szuk2]-ra-a-pu
seal 12
12. _na4_ {disz}[...]
1. [t,up-pu i-na _egir_ szu-du]-te# sza-t,i3-ir
right
seal 13
13. [_na4_ {disz}{d}_suen_-i-qi2-sza] _dub#-sar_
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Consult word list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 114.0 high × 89.0 wide × 37.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Legal > Business / Contracts (real estate adoption tuppi maruti)
- Language(s): Akkadian
-
primary: AASOR 16, p.1-168, no. 22
[Pfeiffer1935-1936Nuzi] Pfeiffer, Robert H., and Ephraim A. Speiser. 1935-1936. “One Hundred New Selected Nuzi Texts.” Annual of the American Schools of Oriental Research 16.
-
citation: AOAT 205, /1 n° 196
[Mayer1978AOAT205] Mayer, Walter. 1978. Nuzi-Studien. Vol. 205. Alter Orient Und Altes Testament.
- Composite No.:
- Museum No.: SM 2000.06.017
- Accession No.: (SMN) 2216
-
Provenience:
Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe) Provenience Comments:
Palace
- Elevation:
- Stratigraphic Level: II
- Excavation No:
- Findspot Square: N 120
- Findspot Comments:
- Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
-
Period Comments:
14th century
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-06-26 at 09:21:28 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2014-11-21 at 10:14:18 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2014-11-21 at 10:02:10 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |
|
|
| 2011-04-28 at 06:50:09 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved |
|
|
| 2011-04-20 at 06:21:45 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved |
|
|
| 2011-02-22 at 05:15:08 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved |
|
|
| 2010-12-16 at 13:59:14 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2010-12-16 at 11:13:05 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2009-07-05 at 13:27:35 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2009-07-03 at 08:57:48 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
|
| 2009-06-23 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-