Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2021-10-23 at 08:25:56 with credits to Jagersma, Bram

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BM 021808 (P206099) 2350901
&P206099 = BM 021808
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2
2. ki ur-{d}gesz-bar-e3-ta
3. inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti mu-szu-du8
3. mu dumu-munus lugal
BM 028053 (P204562) 2350902
...-BI/GA only appears a few times in words list
BI/GA only appears a few times in signs list
&P204562 = BM 028053
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 1(asz) i3-gesz gur lugal
$ blank space
2. ki ur-ab-ba-ta
3. {d}utu-UL4-gal szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3#? zabar#-dab5
2. [...]-BI/GA#
$ blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-zi-[sza3-gal2]
2. zabar-[dab5]
3. kurunx(|DIN.KASZ|)-a-[gal]
4. sagi-mah#
5. ugula masz2-szu-gid2-[gid2]-de3-[ne]
6. ARAD2-zu
BM 021841 (P202340) 2350903
&P202340 = BM 021841
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 9(disz) geme2 1(barig) sze lugal 7(disz) geme2 5(ban2)-<ta>
$ blank space
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 4(ban2) 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
3. 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
4. 3(u) 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
@reverse
1. 3(u) la2 2(disz) dumu 1(ban2)
$ blank space
2. sze-bi 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
3. kiszib3 ur-{d}da-mu
4. iti mu-szu-du7
5. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
@column 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir
3. {d}ba-ba6
@column 2
1. ur-{d}da-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-[ga]
4. ARAD2-[zu]
BM 024181 (P204322) 2350904
ATF: Syntax error at line 1 col 21: mu {d}amar-{d}suen [(
zabar-ra-ta only appears a few times in words list
&P204322 = BM 024181
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur lugal
2. gur zabar-ra-ta
3. e2-duru5 ensi2-ta
4. mu lu2-gi-na-sze3
5. ki nam-ha-ni-ta
6. mu si-du3-sze3
@reverse
1. a-hu-ma
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu {d}amar-{d}suen [(lugal)] ur-bi2-lum{ki} mu-hul
BM 021091 (P202615) 2350905
&P202615 = BM 021091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. gur 1(gesz2) 4(disz) sila3-ta
3. ki na-bi-ta
4. ur-{d}nansze
@reverse
1. dumu ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu dumu-munus lugal
BM 021374 (P203831) 2350906
ATF: Parsing failed on line 14
ATF: Parsing failed on line 20
ATF: Parsing failed on line 21
ATF: Parsing failed on line 25
1/3(disz)-gal2 only appears a few times in words list
&P203831 = BM 021374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2
3. 2(gesz2) 4(u) udu-nita2 bar gal2
4. 2(u) la2 1(disz) kir11
5. 4(u) 4(disz) kir11 bar gal2
6. 2(u) la2 1(disz) sila4-nita2
7. 3(u) 6(disz) sila4-nita2 bar gal2
8. 7(disz) masz2-sag#
9. mu-kux(DU)
10. ($ blank $) u8 ($ blank $) udu-nita2
11. zi-ga
12. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2
13. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sila4
14. ri-ri-ga
@reverse
1. la2-ia3 ($ blank $) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ($ blank $) sila4
3. la2-ia3-am3
$ blank space
4. szu-nigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gub-ba
5. szu-nigin2 ($ blank $) zi-ga
6. szu-nigin2 3(gesz2) 4(u) 3(disz) ri-ri-ga igi-3(disz) 1/3(disz)-gal2 didli
7. szu-nigin2 1(disz) la2-ia3
$ blank space
8. ur-ki-gu-la na-gada
9. udu nin9-kal-la nin
10. ugula szar-ru-um-i3-li2
11. sza3 ki-nu-nir{ki}
12. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
BM 021473 (P204904) 2350907
ensi2-gal-x only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ri-UD-ma-GIBIL does not appear in words list
GIBIL only appears a few times in signs list
&P204904 = BM 021473
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) bappir2 sig5
2. 2(gesz2) bappir2 du
3. e2 ensi2-gal-x
4. ug3-IL2 szu ba-ti
5. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) bappir2 sig5
6. {d}szul-gi-ri-UD#?-ma-GIBIL
@reverse
1. lu2-bappir2 sukkal-mah
2. szu ba-ti
3. 1(u) 2(disz) bappir2 sig5
4. na-ba-sa6
5. szu ba-ti
6. e2-gal gibil-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
BM 021829 (P204533) 2350908
&P204533 = BM 021829
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki szu-esz-tar2-ta
$ blank space
4. e2-duru5 elam-ne-ta
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa e2 ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a szabra
BM 025780 (P205001) 2350909
&P205001 = BM 025780
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-me-lam2-ta
3. kiszib3 ur-szar2-ur3-ra
4. su-su-dam
@reverse
$ blank space
1. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki}-ga ba-hun
@seal 1
@column 1
1. gu3-de2-<a>
2. ensi2
3. lagasz{ki}
@column 2
1. ur-{d}szar2-ur3-ra
2. dumu ur-{d}suen
3. ra2-gaba ARAD2-[zu]
BM 021867 (P203292) 2350910
&P203292 = BM 021867
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# still inside envelope
1. 3(gesz'u) sa gi x#
2. giri3 ur-{d}[...]
3. [...] giri3 [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. mu ur-bi2#-[lum{ki}] ba-hul#
@envelope
@obverse
1. [3(gesz'u) sa gi ...]
2. [giri3 ...]
$ blank space
3. 1(gesz'u) 2(u) sa giri3 lugal-sza3-la2
4. {d}utu-kalam-e szu ba-ti
@reverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sa giri3 ma-an-szum2
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa giri3 lugal-sza3-la2
$ blank space
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
5. kiszib3 {d}utu-kalam-e szesz-gal
6. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
7. i7 idigna usz2-e-de3
8. [mu ur]-bi2#-lum{ki} ba#-hul
@seal 1
1. {d}utu-sa6#?-[ga?]
2. dumu {d}utu-[...]
BM 024070 (P204610) 2350911
&P204610 = BM 024070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) i3-gesz gur lugal
2. sag i3-nun-sze3
3. 5(asz) 2(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz gur
4. du10-ge-de3
5. ki ur-ab-ba-ta
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
BM 021320 (P205726) 2350912
i3-dub-bi-ta only appears a few times in words list
&P205726 = BM 021320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 du11-ga-ni-zi-ta
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. i3-dub a-sza3 esz2-dam-ta
5. sze gesz e3-a
6. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig)
@reverse
1. i3-dub a-sza3 hu-rim3-ta
2. i3-dub-bi-ta zi-ga
3. ki ab-ba-mu szabra-ta
4. ur-gu-la
5. szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-[du3]
BM 021480 (P205694) 2350913
&P205694 = BM 021480
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) [zi3]-sig15#
2. 4(ban2) [zi3-dub]-dub
3. 2(ban2) esza
4. e2 gu-la {d}nin-gir2-su-ka
5. 1(barig) zi3-sig15
6. 4(ban2) zi3-gu
@reverse
1. 2(ban2) esza
2. e2 muru13 {d}ba-ba6
3. gu4 udu nig2-mi2-us2-sa2 ba-ba-ti
4. ba-an-ku4 DISZ
5. nig2 siskur2 lugal-sze3
6. giri3 nam-ha-ni sagi
7. iti mu-szu-du7
8. mu ma2-gur8 mah mu-dim2
BM 021395 (P206387) 2350914
&P206387 = BM 021395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. A HI SZE? nig2 gal2-la
3. mu gu2-bi tum3-da nu-mu-gal2-la-sze3
4. 6(disz) gurusz 1(esze3) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. sze-bi 2(u) 1(asz) gur
$ blank space
@reverse
$ blank
BM 021486 (P203594) 2350915
&P203594 = BM 021486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 e3
2. lu2-lagasz#{ki}
3. 5(disz) gu4 lu2-<{d}>nanna dumu sanga {d}gesz#-[bar]-e3
4. 1(disz) gu4 ur-{d}[ba]-ba6 szabra
5. 2(disz) gu4 a-kal-la szabra
6. 1(disz) gu4 sanga {d}nin-gesz-zi-da
@reverse
1. 1(disz) gu4 sanga {d}dumu-zi
2. la2-ia3-am3
3. ki szabra-ne
$ blank space
4. gu4 e2-gal-ta er-ra
5. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
6. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
BM 021018 (P206350) 2350916
ATF: Parsing failed on line 39
DUR2-ki-nig2-du10 only appears a few times in words list
ISZ-x-KI/DI does not appear in words list
u-sza-lum-ma does not appear in words list
3(asz)+2(asz) only appears a few times in words list
DUR2 only appears a few times in signs list
KI/DI only appears a few times in signs list
3(asz)+2(asz) only appears a few times in signs list
&P206350 = BM 021018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 ma-an-gi
3. giri3 du-du dumu ur-gu2-la2
4. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur i3-dub a-sza3 a-sag-du3-du
5. APIN ur-{d}nin-gir2-su engar
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
7. 2(u) 7(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 8(asz) ziz2 gur sze-numun APIN e2 szabra ur-{d}ig-alim
8. i3-dub a-sza3 {gesz}ma-nu
9. giri3 ab-ba-mu dumu na!-ba-sa6
10. 1(gesz2) 1(u) gur i3-dub a-sza3 DUR2-ki-nig2-du10
11. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
12. 1(gesz2) 1(u) gur i3-dub a-sza3 gi-bi
13. giri3 ab-ba-kal-la dumu ISZ?-x-KI/DI
14. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gur giri3 ab-ba-mu
15. 3(gesz2) 2(asz) gur giri3 ur-{d}ba-ba6
16. 1(gesz2) 2(u) gur giri3 lu2-{d}na-ru2-a
17. i3-dub u-sza-lum-ma#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. giri3 ur-[...]
2'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-dub
3'. i3-dub lugal-anzu2{muszen}
4'. i3-dub
$ blank space
5'. e2 sanga-ka ba-an-ku4
6'. giri3 lu2-{d}kal-kal
7'. u3 lu2-{d}dumu-zi-da dumu ma-ni
$ blank space
8'. szu-nigin2 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
9'. i3-dub kiszib3 tuku
10'. szu-nigin2 3(gesz2) 4(u) 1(barig) sze gur
11'. szu-nigin2 4(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 gur
12'. e2 sanga-ka ba-an-ku4
13'. ($ blank space $) 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(asz)+[2(asz)] 4(barig) 1(ban2)
14'. sze sanga {d}nin-mar{ki}
15'. [3(u) 8(asz) 3(barig)] sze# gur# zi-ga didli
@left
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.