Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:31:13 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 420 (P121118) 2035153
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ku-ze-er does not appear in words list 
&P121118 = NATN 420
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
#lem: AN|PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
#lem: n; PN|WN
7. 1(disz) ku-ze-er
#lem: n; X
@reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
2. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
NATN 421 (P121119) 2035157
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{gesz}me-hi only appears a few times in words list 
&P121119 = NATN 421
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}me-hi
#lem: n; n; X
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma-an-sum
#lem: PN
#lem: ki[place]; CN|PN
3. ma-an-szum2
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gi4-gi4-dam
#lem: gi[turn]
$ (blank space)
$ blank space
3. iti ku3-SZIM
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ma-an-sum#
#lem: PN
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ma-an-szum2#
#lem: X
2. dumu en-dur2
#lem: dumu[child]; PN
NATN 423 (P121121) 2035164
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}a-ba-ba-pa only appears a few times in words list 
&P121121 = NATN 423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) x x gur#?
#lem: n; u; u; gur[unit]
2. ki x-al ur5-ra-sze3#
#lem: ki[place]; u; urra[loan]
3. ki sila4?-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}a-ba-ba-pa
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu gesz [...] {d}suen x-[...]
#lem: mu[year]; jesz[tree]; u; DN; u
@seal
@seal 1
1. ur-ba-ba-pa
#lem: PN
2. dumu ur-x
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
NATN 424 (P121122) 2035168
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
di-ni-ta only appears a few times in words list
PAP-ra-a2-gal2 does not appear in words list 
&P121122 = NATN 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3 imgaga3
#lem: n; zid[flour]; imjaja[emmer]
2. ki di-ni-ta
#lem: ki[place]; did[lawsuit]
3. ur-{d}iszkur
#lem: PN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [iti szu]-numun-a
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. ur-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu PAP-ra-a2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
NATN 425 (P121123) 2035172 
&P121123 = NATN 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. 8(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. 2(disz) sila3 i3 du10-ga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]
4. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 uruda
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
NATN 428 (P121126) 2035182
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2 
&P121126 = NATN 428
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; CN|PN
4. ur-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti bara2 za3 gar-ra u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; barag[dais]; zag[side]; jar[place]; ud[day]; n; zal[pass]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; barag[dais]; zag[side]; jar[place]; ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
@date
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
NATN 429 (P121127) 2035186
hal-hal-dam only appears a few times in words list 
&P121127 = NATN 429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur5 zi-bi2
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]|zig[rise]
2. 1(disz) ur5 ad-bar
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]
3. ur-{d}szu-mah
#lem: PN
4. 1(disz) ur5 zi-bi2
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]|zig[rise]
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
#lem: PN|FN
6. 1(disz) ur5 zi hal-hal-dam a2 nar
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[life]; hal[divide]|hal[roll]; a[arm]; nar[musician]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[life]; hal[divide]|hal[roll]; a[arm]; nar[musician]
7. 1(disz) ur5 zi-bi2 i-szar-pa2-ni
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]; PN
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]|zig[rise]; PN
@reverse
1. 1(disz) ur5 zi-bi2
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]|zig[rise]
2. 3(disz) KU
#lem: n; u
3. 1(disz) ur5 zi-bi2 lu2-sa6-ga
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]; PN
$ (blank space)
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]|zig[rise]; PN|FN
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) ur5 ki ur-ma-ma-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; ki[place]; PN
#lem: szunijin[total]; n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; ki[place]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.