Update event

&P285472 = BAM 4, 401
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] x ku# ma# ba# ar su-la-a-ka
2. [...] x _diri#?-mesz#_ : sza lu-u2 id-ri
3. [...] du# ki-is# i-ni ana _sza3_-bi-szu2
4. [x x x x] ur-tum : _bar_ : pal-lu-ur-tum
5. ina# x x x nap-sza2-ta : u2-ru-du
6. _en2 mu-un-tar kala#-ga_ a-ru#?-[u] lip-pa-ri-is _min mu-un-tar kala-ga_
7. _kasz-bir8_ : _kasz-sag#?_ sza2-lul#-tu4 hi-i-qa
8. _a sumun2_ : me-e nar-t,a-bi : _i3#?-hab : _i3-kux(DU)-kux(DU)_ : szam-ni nu-u2-nu
9. _{uruda}nig2-kalag-ga_ : mi-su sza2 _{uruda}nig2-kalag-ga_-u2
9. _{uruda}nig2-kal-ga_ : mi-su sza2 _{uruda}nig2-kal-ga_-u2
10. _du11-ga {d}en-ki-ke4 an-na sza3-bi ki-bi-sze3 mu-un-da-ne-gi4-gi4_
11. ina qi2-bit {d}e2-a# _en#?_-szu2 e-lisz a-a i-lu ana asz2-ri-szu2 li-tur
12. _zukum#_-as : i-kab#?-ba#-as : ma-ki#?-ik : a-na ma#?-ka-ku
13. sza2-nisz ma-qi2-iq#? [x] _sza3#?-sur ku5-ru-da-kam2_ : nis-hu pa-ra-su
14. _sza3-sur_ : nisz-hu# : _sza3-sur_ : s,a!-na-hu? : _ku5-ru-da_ : pa-ra-su
15. _en2# sza3?-si-sa2# tum2-ma#?_ : szu#-szur _sza3_-bi lis,x(LISZ)-bat : _min sza3-si-sa2 tum2_ x
16. [x] x _sza3_ x x [x] szu-szur _sza3_-bi lik-li _min gen_-ma [x x x]
17. [x] ta# _tum2-ma_ szu-szur _sza3_-bi e-lisz lis,x(LISZ)-bat _sza3#?_ [x x x]
18. [x] ta _tum2-ma_ szu-szur _sza3_-bi szap-lisz lis,x(LISZ)-bat [x x x]
19. [x] _tum2#?-ma sza3-si-sa2_ : szu-szur _sza3_-bi lik-li x [...]
20. [x] x ma#? na# sza2# la ik-kas,3-s,a-bu : asz2-szu2 x [x x x x]
21. [x] me? la la : szi-ik-tu2 : naq#-qu#-u2 x [...]
@reverse
1. [har-sa]-pa nu : mi-iq-qa-ni : [...]
2. [mi]-iq#-qa-nu : tul-tum s,a-hir-tum#? [...]
3. [x x] usz# _{gesz}kiri6_ : asz2-tu4 {gesz}a-da-ri [...]
4. [x x] lu : um-ma a-da-ri ar2-qi2 in-bi [...]
5. [x x] in-bi i-nap-pa-as, : ki-is,-s,a-tu2 : sza2 x [...]
6. [x] x-ru-u' : sza2 ir-ri asz2-ta-pi-ru bul-lu#-[t,u ...]
7. asz2-ta-pi-ru : szit-pu-ru : ki-is,-s,u-ru
8. da-da-ru : szit-pu-ru : da-da-ru ki-is,-s,u#-[ru]
9. _{szim!(KUM)}en-du_ : si-la-ru3 : _{szim!(KUM)}en-du_ : bal-lu-uk-ku
10. _{gesz}sza3 geszimmar_ : u2-qu-ru : mad-li-i : da-lu
11. sza2#-nisz _ba-an-du8-du8_-u2 :
$ double ruling
12. _DISZ na sza3-mesz mu2-mesz_-hu : 2(u) 2(disz) u4 su _din_-t,i _e2_ da-bi-bi
13. _nu al-til_ s,a-a-tu2 sza pi-i u masz-a-a-al-tu2 sza2 pi-i um-ma-nu
14. x _en2_ sa-am-su-um-ma _ka im-gi3-da_
15. _{m}{d}lugal-ki-sur-ra-sum2{qa-asz}_ gi-nu-u2
16. sza#? ana _sag {d}nin-ur2-ra_ ud-da-a ana _szu dingir sig_ szi
17. x x {d}a3-li2-li2 ku-szu-um _szum2_-na _dumu_-szu2