approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:46:53 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 21, 218 (P120455) | 2032986 |
mu-ka does not appear in words list
&P120455 = MVN 21, 218 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal 2. sza3 umma{ki} 3. 1(asz) sze gur 4. sza3 nibru{ki} 5. ur-sukkal bahar2 6. 2(asz) sze gur 7. u2-li aga3-us2 @reverse 1. sze-ba za3 mu-ka 2. iti dal 3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku-a |
MVN 21, 219 (P120456) | 2032989 |
{d}en-ki-szesz only appears a few times in words list
u2-da-ku3-ta only appears a few times in words list
a-wi-na-har only appears a few times in words list
mu-ka does not appear in words list
{d}a-szar2-ta only appears a few times in words list
&P120456 = MVN 21, 219 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur lugal 2. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 3. 1(asz) 3(barig) i3-da-ga 4. {d}en-ki-szesz 5. 1(asz) 3(barig) ur-{d}nerah 6. 1(asz) 3(barig) a-lu5 7. 1(asz) 3(barig) u2-da-ku3-ta 8. 1(asz) 3(barig) a-wi-na-har 9. 1(asz) 3(barig) lugal-iti-da @reverse $ 2 lines blank 1. sze-ba za3 mu-ka 2. du6 {d}a-szar2-ta 3. iti dal 4. mu dumu# lugal |
MVN 21, 220 (P120457) | 2032992 |
&P120457 = MVN 21, 220 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sze-ba za3 mu 3. e2-kikken-ta 4. am3 5. szu ba-ti @reverse $ 1 line blank 1. iti szu-numun 2. mu dumu lugal |
MVN 21, 221 (P120458) | 2032995 |
&P120458 = MVN 21, 221 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) sze gur lugal 2. e2-kikken 3. 1(barig) sze 4. a-sza3 {d}szara2-ta 5. sze-ba za3 mu 6. dingir-dan maszkim @reverse 1. szu ba-ti 2. iti pa5-u2-e 3. mu dumu lugal |
MVN 21, 222 (P120459) | 2032998 |
mu-ka does not appear in words list
{d}lugal-{d}zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki} only appears a few times in words list
&P120459 = MVN 21, 222 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. sze-ba za3 mu-ka 3. e2-kikken-ta 4. a-a-ha-ma-ti 5. [a-ru]-a {d}lugal-{d}zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki} @reverse 1. iti {d}dumu-zi 2. mu dumu lugal |
MVN 21, 223 (P120460) | 2033001 |
lu2-szesz only appears a few times in words list
{d}szara2-ma-gub only appears a few times in words list
gab2!-us2 only appears a few times in words list
gesz-x-ta{ki} only appears a few times in words list
&P120460 = MVN 21, 223 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze-ba gur lugal 2. lu2-szesz kikken 3. 2(asz) 2(barig) ARAD2-mu kikken 4. 2(asz) 2(barig) lugal-a2-mu i3-du8 5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2 u2-IL2 6. 2(asz) 2(barig) nu-ur2-i3-li2 i3-du8 7. 2(asz) 2(barig) a-kal-la a-ga-am # CDLI correction 9. 2(asz) 2(barig) ARAD2 lu2 azlag2 10. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge giri17-dab5 11. 3(asz) ni-ba simug 12. 3(asz) igi-ni-da-a ad-kup4 13. 2(asz) 2(barig) a-ba-ne-gin7 u2-IL2 14. 3(asz) {d}szara2-ma-gub giri17-dab5 @reverse 1. 3(asz) dingir-ga2-i3-sa6 gab2!-us2 2. 2(asz) 2(barig) lugal-bad3 3. 3(asz) u2-ga 4. 2(asz) 2(barig) lugal-ku3-zu 5. [1(asz)] 1(barig) ur-gesz-sza3-ga a-ri-a mu-kux(DU) iti iti-6(disz) 6. sza3 a-pi4-sal4{ki} 7. 2(asz) 2(barig) dingir-an-dul3 a-ru-a {d}en-ki 8. sza3 gesz?-x-ta{ki} $ 1 line blank 9. |SZU+LAGAB| sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur 10. sze-ba za3 mu 11. sza3 a-pi4-sal4{ki} 12. mu dumu-munus lugal 13. ki lugal-inim-gi-na-ta |
MVN 21, 224 (P120461) | 2033004 |
IG-KA only appears a few times in words list
mu-ka does not appear in words list
&P120461 = MVN 21, 224 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. IG-KA ma2-lah5 3. 1(asz) ur-{d}szara2 ma2-lah5 4. sze-ba za3 mu-ka 5. e2-kikken-ta 6. szu ba-ab-ti @reverse $ 1 line blank 1. iti nesag 2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul |
MVN 21, 225 (P120462) | 2033007 |
mu-ka does not appear in words list
{gesz}kiri6-ke4-ne only appears a few times in words list
{d}anzu{muszen} only appears a few times in words list
&P120462 = MVN 21, 225 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] 4(ban2) [x sila3] sze gur 2. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2 3. sze-ba iti 3(disz)-kam 4. 2(ban2) ur-{d}da-ni i3-dab5 5. 4(asz) 3(ban2) sze gur 6. sze-ba ug3-IL2 u3 geme2 7. sze-ba iti 3(disz)-kam 8. 2(ban2) lugal-iti-da i3-dab5 9. 2(asz) gur sze-ba za3 mu-ka 10. ur-am3-ma dumu lugal-{d}isztaran 11. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [sze gur] @reverse 1. sze-ba giri3-se3-ga {gesz}[kiri6]-ke4-ne 2. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur 3. sze-ba u3 sza3-gal ansze 4. giri3-se3-ga {d}szara2 {d}anzu{muszen} babbar2 5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta $ 1 line blank 6. sze-ba geme2 ug3-IL2 u3 giri3-se3-ga {gesz}kiri6 7. iti dal-ta iti min-esz3-sze3 8. iti-bi iti 3(disz)-am3 9. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul |
MVN 21, 226 (P120463) | 2033010 |
&P120463 = MVN 21, 226 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) sze lugal 2. sze-ba za3 mu 3. kur-ba 4. e2-kikken-ta 5. szu ba-ti @reverse $ 1 line blank 1. iti pa4-u2-e 2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul |
MVN 21, 227 (P120464) | 2033013 |
ATF: Syntax error at line 22 col 18: $ seal impression
a-na-bi2-du11 only appears a few times in words list
ur-e2-nimgir only appears a few times in words list
&P120464 = MVN 21, 227 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) sze-ba lugal 2. {d}nin-szubur-an-dul3 3. 1(barig) a-na-bi2-du11 4. 1(barig) dingir-ga2-i3-sa6 5. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 6. 1(barig) nig2-gul 7. 1(barig) [sza3]-ku3-ge 8. 1(barig) du11-ge 9. 1(barig) umbin-ku5 10. 1(barig) ur-{d}[x] 11. 1(barig) szu-na 12. 1(barig) za3-mu-ba-ni-us2 @reverse 1. 1(barig) ARAD2-dam 2. 1(barig) a-an-na 3. 1(barig) ur-e2-nimgir 4. 1(barig) lugal-he2-gal2 $ seal impression 5. sza3-gu4 sza3-sahar-ra 6. ki ur-e2-an-na 7. iti pa5-u2-e 8. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-e2-an-na 2. dub-[sar] 3. dumu bar-ra-an |
MVN 21, 228 (P120465) | 2033016 |
du6-ur-na-a-ta only appears a few times in words list
giri3-a-da-ga only appears a few times in words list
&P120465 = MVN 21, 228 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal 2. sze-ba iti-da 3. 2(barig) sze-ba za3 mu 4. 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|) 5. kiszib3 lugal-ukken-ne2 6. 1(barig) sze zi3-da kiszib3 lugal-mu-ma-ag2 ugula 7. 1(barig) sze ar3-ra kiszib3 na-ba-sa6 <nu>-{gesz}kiri6 @reverse 1. 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur 2. a-da-ga szu ba-ti $ 1 line blank 3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur 4. guru7# du6-ur-na-a-ta 5. giri3-a-da-ga iti {d}dumu-zi 6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul |
MVN 21, 229 (P120466) | 2033020 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 10
sza3-ad!-da only appears a few times in words list
&P120466 = MVN 21, 229 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(barig)] sze-[ba] {d}en-lil2-[...] 2. 1(barig) ur-mes 3. 1(barig) ukken-ne2 4. 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-usz-gi-na 5. 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 6. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ba-szesz-mu-gin7 7. 4(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}utu 8. 3(ban2) dingir-dan 9. 2(ban2) 4(disz) sila3 ba-la-la 10. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-he2-gal2 11. 3(ban2) nin-i-ti 12. 3(ban2) sza3-ad!-da 13. 3(ban2) ama ukken-ne2 14. 1(ban2) ummeda{da} 15. sza3-da 16. 1(ban2) ummeda{da} 17. nin-i-ti @reverse 1. 3(ban2) u2-da $ 1 line erased $ blank space 2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur 3. sze geme2 ARAD2 a-ra2 2(disz)-kam 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul $ blank space |
MVN 21, 230 (P120467) | 2033023 |
ba-ra-an-ti only appears a few times in words list
&P120467 = MVN 21, 230 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba nam-<tar>-eb2-gu-ul 2. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka 3. ugula lugal-e-ba-an-sa6 @reverse 1. kiszib3 ARAD2-ta szu ba-ra-an-ti 2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul |
MVN 21, 231 (P120468) | 2033026 |
&P120468 = MVN 21, 231 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur lugal 2. lu2-saga aga3-us2 e2-kiszib3-ba 3. 2(asz) lugal-ma2-gur8-re 4. 2(asz) a2-na-na lu2 lunga 6. sze-ba za3 mu 7. e2-kikken-ta 8. ki ARAD2-ta @reverse 1. szu ba-ab-ti $ 1 line blank 2. iti iti-6(disz) 3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
MVN 21, 232 (P120469) | 2033029 |
igi-e2-mah-sze3!(TUG2)-ta only appears a few times in words list
&P120469 = MVN 21, 232 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) sze-ba za3 mu lugal 2. u2-li 3. 2(barig) ur-{u2}gug4 4. 2(barig) lugal-e2-mah-e 5. 1(barig) ur-{d}iszkur 6. giri17-dab5-me @reverse 1. 3(ban2) sze-ba ur-{d}asznan 2. dumu a-bi2-a-ni 3. igi-e2-mah-sze3!(TUG2)-ta $ 1 line blank 4. iti pa4-u2-e 5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
MVN 21, 233 (P120470) | 2033032 |
|PU3.SZA|-e2-a-me does not appear in words list
ur-{d}ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P120470 = MVN 21, 233 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sze-ba lugal 2. a-gu-gu 3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-nigar{gar} 4. dumu |PU3.SZA|-e2-a-me 5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}ma 6. aga3-us2 ensi2-me 7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-i3-sa6 [(x)] x @reverse 1. 2(barig) ur-sa6-ga i3-[du8] 2. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}szara2 aszgab $ 1 line blank 3. sze-ba za3 mu 4. gu2 i7 gir2-su{ki}-ta 5. iti min-esz3 # some text moved to next line |
MVN 21, 234 (P120471) | 2033035 |
ur-{d}suen-sze3!(TUG2) only appears a few times in words list
ukken-ne2-sze3 only appears a few times in words list
&P120471 = MVN 21, 234 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(barig)] 5(disz) sila3 [sze gur] 2. ur-sila-luh dumu sza3-igi-sa6-sa6 3. 1(barig) szesz-kal-la szitim 4. 4(barig) la2 3(disz) <sila3> ku3-ga-ni dumu lugal-saga 5. 1(asz) gur {d}szara2-i3-sa6 sipa 6. mu ur-{d}suen-sze3!(TUG2) 8. 2(barig) a-tu mu ukken-ne2-sze3 9. 1(barig) a2-ta @reverse 1. 3(ban2) a-ab-ba-ni gudu4 2. 1(barig) {d}nanna-dalla 3. 1(barig) ur-sa6-sa6 $ 1 line blank 4. |SZU+LAGAB| 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur 5. sze-ba zi3 usz-gid2-da si-ga 6. giri3 a-du-mu ma 7. iti szu-<numun> # some text moved to next line 8. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal |
MVN 21, 235 (P120472) | 2033038 |
{d}szara2-ma-a-gub only appears a few times in words list
tur-ra-am6-i3-li2 only appears a few times in words list
&P120472 = MVN 21, 235 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal 2. {d}szara2-a-mu 3. 1(barig) 3(ban2) a-ba-sa6 4. 1(barig) 3(ban2) {d}[szara2]-ma-a-gub 5. 1(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar} 6. 1(barig) 3(ban2) tur-ra-am6?-i3-li2 7. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-palil2 8. 1(barig) e2-zi-mu 9. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) @reverse 1. 4(ban2) lu2-kal-la 2. ugula lugal-mu-ma-an-ag2 3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur 4. iti iti-6(disz) 5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul @seal 1 1. ARAD2-[mu] 2. dub#-[sar] 3. [dumu] ur-nigar#[{gar} szusz3] |
MVN 21, 236 (P120473) | 2033041 |
tur-am-i3-li2 only appears a few times in words list
&P120473 = MVN 21, 236 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) sze-ba tur-am-i3-li2 sagi # sic am 2. 2(barig) sze-ba igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5 3. 2(barig) sze-ba lu2-{d}nin-szubur giri17-dab5 4. sze-ba za3 mu 5. ki-su7 du6-gub3-temen-na-ta @reverse $ 1 line blank 1. iti {d}li9-si4 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun |