Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:22:35 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 19, 092 (P120190) 2032185
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
&P120190 = MVN 19, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. gur zabar-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 19, 095 (P120191) 2032188
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P120191 = MVN 19, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
2. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
3. ki si-du3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. he2-dab5 u3 ARAD2 kikken szu ba#-[ab-ti]
#lem: hedab[worker]; u[and]; arad[slave]; kinkin[miller]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ib2-gu7
#lem: gu[eat]
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu <...>
#lem: mu[year]; u
MVN 19, 096 (P120192) 2032191
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P120192 = MVN 19, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) erin2 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; erin[people]; n; sze[barley]; PN
2. sza3 erin2 bala gub#-ba
#lem: szag[heart]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
3. i3-dub e2-duru5 inim-{d}inanna-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; PN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. nu-banda3 a-kal-la
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
MVN 19, 099 (P120193) 2032194
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P120193 = MVN 19, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [x?] ur-{d}lamma-ta
#lem: u; PN
2. kiszib3#? ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ur-mes
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 100 (P120194) 2032197
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
e-ur-du7 does not appear in words list
&P120194 = MVN 19, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal he2-dab5-sze3
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]
3. ki ur-szu-ga#-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a2-bi2-lum
#lem: PN
5. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4?
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. x-x
#lem: u
2. x [x]
#lem: u; u
3. e?-ur?-du7?
#lem: PN
MVN 19, 101 (P120195) 2032200
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P120195 = MVN 19, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) {uruda}ha-zi
#lem: n; n; hazin[ax]
2. ki ur-{d}ba-ba6
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ki-siki-ka
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 lu2-bala-sa6#
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ blank line
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
MVN 19, 102 (P120196) 2032203
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P120196 = MVN 19, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. udu szuku-ra
#lem: udu[sheep]; szukur[ration]
4. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
@reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]
2. ba-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 19, 103 (P120197) 2032206
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
sza3-ba-an-na-sig only appears a few times in words list
&P120197 = MVN 19, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [x] 2(barig) 5(ban2) lugal#-ku3#-[zu?]
#lem: u; n; n; PN
2. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) sza3-ba-an-na-sig
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
3. [x]-{d}nin#-gir2-su
#lem: u
4. [...] HU
#lem: u; u
$ blank line
5. [...] x udu [...]
#lem: u; u; udu[sheep]; u
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 104 (P120198) 2032209
ATF: Syntax error at line 61 col 9: $ blank line
&P120198 = MVN 19, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x x udu# 1(disz)# 1/2(disz)# [sila3]
#lem: u; u; u; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 2(u) 3(disz)# udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze#-bi 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
4. nig2#-kal-la
#lem: PN
5. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
7. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
8. lu2-kal-la
#lem: PN
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
10. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz)# sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
11. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 1(disz)# sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
12. an-ne2
#lem: PN
13. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
14. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
15. sze-bi 3(barig) 2(ban2) <x> sila3
#lem: sze[barley]; n; n; u; sila[unit]
16. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
3. a2-na-mu
#lem: PN
4. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. sze-bi 2(barig) 5(ban2)# 2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
6. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
7. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
8. 1(u) gu4 8(disz) sila3
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
9. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
#lem: n; n; gud[ox]; n; sila[unit]
10. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
11. 5(disz) sila3 szeg9-bar
#lem: n; sila[unit]; szegbar[animal]
$ blank line
@date
12. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
13. u4# 2(u) 4(disz)#-kam
#lem: ud[day]; n; n
# "mancante"
MVN 19, 106 (P120199) 2032212
ATF: Syntax error at line 61 col 9: $ blank line
&P120199 = MVN 19, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(disz) [1/2(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. 1(gesz2) 2(u) 6(disz)#? udu 1(disz)# sila3#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) [4(ban2) 2(disz) sila3]
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
4. nig2-kal-la#
#lem: PN
5. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu# 1(disz)# 1/2(disz)# sila3#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
7. sze-bi 3(barig) 5(ban2)# 1(disz)# sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
8. lu2-kal-la#
#lem: PN
9. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu 1(disz) sila3#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
11. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
12. an-ne2
#lem: PN
13. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
14. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
15. sze-bi 3(barig) 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
16. lu2-nig2-szubur
#lem: PN
@reverse
1. 2(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3!
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
3. a2-na-mu
#lem: PN
4. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. sze-bi 1(asz) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
6. 4(u) 2(disz) sila4 diri 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; sila[lamb]; dirig[exceed]; n; sila[unit]
7. sze-bi 2(ban2) 1(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
8. 1(u) gu4 8(disz) sila3
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
9. 1(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3
#lem: n; n; gud[ox]; n; sila[unit]
10. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
11. 5(disz) sila3 szeg9-bar
#lem: n; sila[unit]; szegbar[animal]
$ blank line
@date
12. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
13. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
MVN 19, 110 (P120201) 2032219
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
da-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P120201 = MVN 19, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) esir2? gurdub ku-ku
#lem: n; esir[bitumen]; gurdub[basket]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. kiszib3 igi-an-na-ke4-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu da-mu-sze3
#lem: mu[year]; szeg[seize]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
MVN 19, 111 (P120202) 2032223
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
e2-ur2-bi-... only appears a few times in words list
&P120202 = MVN 19, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ab2# [...]
#lem: n; n; ab[cow]; u
2. 2(gesz2) ab2 2(disz) gu4# [...]
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]; u
3. 1(disz) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
4. 1(disz) [...]
#lem: n; u
5. 3(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
2. e2-ur2-bi#-[...]
#lem: PN
3. sza3 x [...]
#lem: szag[heart]; u; u
$ blank line
@date
4. mu en unu6#-[gal] {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; X; DN; huj[hire]
MVN 19, 114 (P120203) 2032226
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
gukkal-ta only appears a few times in words list
&P120203 = MVN 19, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [... masz2] nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
2. [...] sila4
#lem: u; sila[lamb]
3. |SZU+LAGAB|# 3(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. gurdub# ku-ku lugal-inim-gi-na dumu ma2-gur8-re
#lem: gurdub[basket]; PN; PN; dumu[child]; magur[barge]
5. 1(u) 5(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
6. 1(u) 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
@reverse
1. 2(gesz2)#? ud5 hi-a
#lem: n; uzud[goat]; hi[mix]
2. gurdub# ku-ku a-a-kal-la dumu sza3-ku3-ge
#lem: gurdub[basket]; PN; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
3. sza3# gurdub# ku-ku
#lem: szag[heart]; gurdub[basket]; PN
4. [...]-gu# sipa udu gukkal-ta
#lem: u; sipad[shepherd]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
5. [...] {gesz}gu#-za-la2 [...] x ba-dim2
#lem: u; X; u; u; dim[create]
MVN 19, 116 (P120204) 2032229
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P120204 = MVN 19, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(gesz2) [...] szu?
#lem: n; u; szu[hand]
3. 1(gesz2) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. ki ur-ba-gara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. mu en-mah#-gal-an-na [en] {d}nanna [ba-hun]
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 19, 117 (P120205) 2032233
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ge6-par4-e-he2-du7 only appears a few times in words list
nig2-gu-la only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P120205 = MVN 19, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
2. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
3. {d}isztaran ge6-par4#
#lem: DN; jipar[cloister]
4. giri3# ge6-par4-e-he2-du7
#lem: jiri[via]; PN
5. {d}utu nig2-sza3-te?
#lem: DN; nijszate[cool]
6. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
7. [...] 1(disz) sila3 x x x x
#lem: u; n; sila[unit]; u; u; u; u
@reverse
1. zi3 nig2-gu-la#
#lem: zid[flour]; X
2. ki ensi2-ka-sze3
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. zi-ga nin-dingir-ra#?
#lem: zig[issue]; ereszdijir[priestess]
@date
5. iti diri sze-KIN#-ku5#
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
MVN 19, 118 (P120206) 2032236
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P120206 = MVN 19, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nig2-siskur2-ra ma2-gan{ki}
#lem: nijsiszkur[offering]; GN
@reverse
1. giri3 ur-ab-ba lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
MVN 19, 119 (P120207) 2032239
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P120207 = MVN 19, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga gir2-su{ki}-ta
#lem: kiri[orchard]; kabduga[checked]; GN
3. gu2-ab-ba-sze3
#lem: GN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
MVN 19, 120 (P120208) 2032243
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P120208 = MVN 19, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 5(disz)# gurdub
#lem: n; n; n; gurdub[basket]
2. 1(u) 4(disz) ka-tab diri
#lem: n; n; katab[helper?]; dirig[exceed]
3. 9(disz) kid 1(disz) ninda
#lem: n; kid[mat]; n; ninda[bread]
4. 2(u) kid 1(u) la2 1(disz) kusz3#
#lem: n; kid[mat]; n; lal[minus]; n; kusz[unit]
$ blank line
5. mu [...]
#lem: mu[name]|mu[year]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2. [mu] us2#-sa e2 |PU3.SZA|#-isz#-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
MVN 19, 122 (P120209) 2032246
mu-DU only appears a few times in words list
igi-dingir only appears a few times in words list
&P120209 = MVN 19, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz)! sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. 3(barig) 2(ban2) sze babbar2
#lem: n; n; sze[barley]; babbar[white]
3. 3(ban2) sze siskur2
#lem: n; sze[barley]; siszkur[prayer]
4. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
5. giri3# igi-dingir
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 124 (P120210) 2032249
mu-DU only appears a few times in words list
&P120210 = MVN 19, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki al-la-mu#
#lem: ki[place]; PN
4. ur-e2-ninnu
#lem: PN
5. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 125 (P120211) 2032252
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
ge6-{d}iszkur only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P120211 = MVN 19, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda lugal#
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; lugal[king]
2. 1(disz) 1/2(disz) udu al-sze6 ta?
#lem: n; n; udu[sheep]; szej[cook]; PN
3. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
4. 2(ban2) ninda 1(disz) udu ta?
#lem: n; ninda[bread]; n; udu[sheep]; PN
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
6. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 2(ban2) <x> sila3 ninda
#lem: n; u; sila[unit]; ninda[bread]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(disz) udu al-sze6
#lem: n; udu[sheep]; szej[cook]
5. {d}szul-gi
#lem: RN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; lugal[king]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) la2 1(disz) udu al-sze6 ta?
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; szej[cook]; PN
8. ge6-{d}iszkur szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
9. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
MVN 19, 126 (P120212) 2032255
&P120212 = MVN 19, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. lugal#-ma2-gur8-re
#lem: PN
3. 2(disz) gin2 {d}ba-ba6#-i3#-sa6#
#lem: n; gij[unit]; PN
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 127 (P120213) 2032258
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
nig2-|GAxU| does not appear in words list
|GAxU| does not appear in signs list
&P120213 = MVN 19, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...] MUSZ3
#lem: n; u; PN
2. x-NE x
#lem: u; u
3. x nig2-|GAxU| gur? x
#lem: u; u; gur[unit]; u
4. x x x x x-na
#lem: u; u; u; u; DN
5. ur2 x gal2-la ba?
#lem: ur[root]; u; jal[be]; ba[allot]
@reverse
1. [iti munu4]-gu7 u4 1(u) la2 1(disz) mu-gal2
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; lal[minus]; n; jal[be]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa# [...] {d}EN-[...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; PN
MVN 19, 130 (P120214) 2032262
&P120214 = MVN 19, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu2? sag? lum? ma2 lugal?
#lem: szusz[cover]; saj[head]; lug[twist]|lum[fruit]; ma[ship]; lugal[king]
2. 1(disz) dug szu2?
#lem: n; dug[pot]; szusz[cover]
3. ab2 u4-da lal3? x-{d}ba-ba6#? szu# ba#-ti
#lem: ab[cow]; ud[sun]; lal[syrup]; u; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-x-x-x
#lem: jiri[via]; PN
2. [x] NI? [x]
#lem: u; u; u
$ (blank space)
MVN 19, 132 (P120215) 2032266
&P120215 = MVN 19, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. min tab 6(disz) x
#lem: min[two]; tab[illness]; n; u
$ (blank space)
2. [...] DU
#lem: u; u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 134 (P120216) 2032270
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
unu-DISZ{ki} does not appear in words list
{d}utu{ki}-ta only appears a few times in words list
x-nu only appears a few times in words list
&P120216 = MVN 19, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] x x x-me
#lem: u; u; u; DN
2. x unu-DISZ{ki}
#lem: u; PN
3. x 1(asz@c) 5(disz) {d}utu{ki}-ta za3
#lem: u; n; n; GN; zag[side]
4. [...] sze#?-ba#? ga#?
#lem: u; szeba[ration]; ga[milk]
$ blank line
5. [...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] zal iti? GAN2-masz
#lem: u; zal[pass]; itud[month]; MN
2. [...] x szu-ku6
#lem: u; u; szukud[fisherman]
3. [...] mu pa3-da [...] i3#-du8 x-nu
#lem: u; mu[name]; pad[find]; u; idu[doorkeeper]; u
4. [...] x-zi-da [...] musz#
#lem: u; u; u; musz[snake]
MVN 19, 135 &amp; 136 (P120218) 2032273
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P120218 = MVN 19, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) 2(gesz2) 1(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n; n
2. [...]
#lem: u
@reverse
1'. [...] x tug2 x [...]
#lem: u; u; tug[textile]; u; u
2. [inim]-{d}ba-ba6-i3-dab5 in#-[sa6]
#lem: PN; sag[good]
3'. [...] 1(u) 8(disz)# ma-na tug2 lugal
#lem: u; n; n; mana[unit]; tug[textile]; lugal[king]
4'. [...] 1(u)# ma-na tug2 us2
#lem: u; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]
5'. [...] tug2 3(disz)-kam us2
#lem: u; tug[textile]; n; us[side]
6. [a-li2]-ni-szu in-sa6#
#lem: PN; sag[good]
$ blank line
7'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
8. 1(u) 9(disz) 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n; n
9. [...]
#lem: u
@column 3
1'. [...] x
#lem: u; u
$ (blank space)
@date
2'. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3'. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lu2#-ba-[gara2?]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du6?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 19, 138 (P120219) 2032277
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
a2-na-na-me only appears a few times in words list
x-ge only appears a few times in words list
...-nigin9-bar-ra does not appear in words list
&P120219 = MVN 19, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-da
#lem: PN
2. [...] a2#-na-na-me
#lem: u; PN
3. [...] x-ge
#lem: u; u
4. [...]-nigin9-bar-ra
#lem: u
5. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
$ blank line
$ blank line
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 139 (P120220) 2032280
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
x-sal4 only appears a few times in words list
&P120220 = MVN 19, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. giri3#? ur?-{d}nin-mu2#?
#lem: jiri[via]; PN
2. [x]-sal4 dam-gar3 a-ta
#lem: u; damgar[merchant]; PN
3. [x] ugula-bi szu ba-ti
#lem: u; ugula[overseer]; szu[hand]; tej[approach]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ n lines broken
# broken
1. x-[x]
#lem: u
2. lagasz#?{ki}
#lem: GN
MVN 19, 140 (P120221) 2032284
ATF: Parsing failed on line 54 near character 2
&P120221 = MVN 19, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. [...]
#lem: u
2'. [...]
#lem: u
3'. [...]
#lem: u
4'. [...] x x
#lem: u; u; u
5'. [... x] 4(barig) gur
#lem: u; u; n; gur[unit]
6'. [...] 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7'. [iti] munu4#-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
8'. [iti] amar#-a-a-si-sze3
#lem: itud[month]; MN
9'. [...] he2#-dab5-ba
#lem: u; hedab[worker]
10'. [...]-kam
#lem: DN
11'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
12'. [...]-ta
#lem: DN
13'. [...] x
#lem: u; u
14'. [...]
#lem: u
@column 2'
1'. [...]
#lem: u
2'. GAN2 [...]
#lem: iku[unit]; u
3'. 1(gesz2) 8(asz) [x x gur ...]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]; u
4'. a2 lu2 [hun-ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5'. 1(u) la2 1(disz) amar [...]
#lem: n; lal[minus]; n; amar[young]; u
6'. sze-bi 3(asz) 3(barig) [x]
#lem: sze[barley]; n; n; u
7'. 2(u) [...]
#lem: n; u
8'. iti szu-numun-[ta]
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
9'. iti GAN2-[masz-sze3]
#lem: itud[month]; MN
@date
10'. iti-[bi 1(u) la2 1(disz)-kam]
#lem: itud[month]; n; lal[small]; n
11'. [...]
#lem: u
MVN 19, 142 (P120223) 2032291
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P120223 = MVN 19, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x-i3-li2 x [...]
#lem: u; u; u; u
$ blank line
2. sza3 gir2-su[{ki}]
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 19, 143 (P120224) 2032294
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P120224 = MVN 19, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] x-kam?
#lem: u; DN
4. [...]-ta
#lem: DN
5. [...] x-ba?
#lem: u; DN
@reverse
$ blank line
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 19, 144 (P120225) 2032297
lugal-nimgir-... only appears a few times in words list
&P120225 = MVN 19, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-sze3?
#lem: DN
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] kal
#lem: u; kal[rare]
5. [...]-sze3?
#lem: DN
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. [x] 1(disz) [...] sukkal IL2 [...]
#lem: u; n; u; sukkal[secretary]; il[raise]; u
2. giri3? lugal-nimgir-[...]
#lem: jiri[via]; PN
3. 5(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a2-bi 1(gesz2) 4(u) gurusz? u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. e2-kiszib3-ba gu#? [x]
#lem: ekiszibak[storeroom]; gu[cord]; u
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. x x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 145 (P120226) 2032300
&P120226 = MVN 19, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ur-gu#-la#
#lem: u; PN
2. [x] lu2-hu-rim3{ki} x? dumu-ni
#lem: u; PN; u; dumu[child]
3. sza3#-[ku3]-ge
#lem: PN
4. 1(disz)#? ur-{d}lamma dumu#-ni#
#lem: n; PN; dumu[child]
5. 1(disz)#? lu2#?-si-sa2 x-an-na i3-dab5
#lem: n; PN; u; dab[seize]
6. [...] gi mah
#lem: u; gi[reed]; mah[great]
@reverse
$ (blank space)
MVN 19, 146 (P120227) 2032304
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
&P120227 = MVN 19, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
3. [...] x masz2 gal
#lem: u; u; masz[goat]; gal[big]
4. [...] masz2 nita2
#lem: u; masz[goat]; nita[male]
5. [...] masz2 sza3-du10
#lem: u; masz[goat]; szadug[~goat]
$ blank line
@reverse
$ blank line
1. [|SZU+LAGAB| ...] gub#-ba
#lem: szunijin[total]; u; gub[stand]
2. [|SZU+LAGAB| ...] zi#-ga
#lem: szunijin[total]; u; zig[issue]
3. |SZU+LAGAB|# [... la2]-ia3#
#lem: szunijin[total]; u; la'u[arrears]
4. {d}utu-[...] BI#?
#lem: PN; u
5. sza3 gu2-ab#-[ba]{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. mu en {d}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 19, 148 (P120228) 2032307
ATF: Syntax error at line 25 col 2: @column
ug3-ga6 does not appear in words list
gam only appears a few times in words list
&P120228 = MVN 19, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x x x [...] x ug3#?-ga6? x
#lem: u; u; u; u; u; u; ujjaja[porter]; u
2. [...] gurusz hun?-ga2? gam x
#lem: u; jurusz[male]; huj[hire]; PN; u
3. [...] x hun-ga2 x ba?-ba? x [x] lu2-pa3-da
#lem: u; u; huj[hire]; u; PN; u; u; PN
4. [...] gu2#? x 1(disz) ma
#lem: u; gun[load]; u; n; mada[land]
5. [...] lu2-dingir-ra?
#lem: u; PN
6. [...] ur#?-{d}nansze
#lem: u; RN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
@column 2'
1. [...] x
#lem: u; u
2. [... x-{d}]ig#-alim
#lem: u; PN
3. 2(ban2) ARAD2-mu
#lem: n; PN
4. x lugal-dumu-gi7
#lem: u; PN
5. 1(disz) gu4 numun ur-ki-gu-la#
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; PN
6. 1(disz) gu4 numun nig2-u2-rum
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; nijurum[property]
7. 5(disz) gurusz lugal-dumu-gi7
#lem: n; jurusz[male]; PN
8. 7(disz) gurusz hun-ga2 ur-{d}[x]
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]; PN
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 149 (P120229) 2032310
ATF: Syntax error at line 8 col 2: @column
&P120229 = MVN 19, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...]-ta#?
#lem: DN
3. [...] GAN2#
#lem: u; iku[unit]
4. [...]-ta#?
#lem: DN
5. [...]-zi#?
#lem: u
6. [...]-ta#
#lem: DN
7. [...]-ta#
#lem: DN
8. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. 2(u) la2 2(disz) amar x [...]
#lem: n; lal[minus]; n; amar[young]; u; u
3. sze-bi 7(asz) 1(barig) [...]
#lem: sze[barley]; n; n; u
4. 4(u) 5(asz) 2(ban2)#? [...]
#lem: n; n; n; u
5. nig2-sa10 x [...]
#lem: nijsam[price]; u; u
6. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) x [...]
#lem: n; n; n; u; u
7. iti szu-numun-ta#
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. iti amar-a-a-si-[sze3]
#lem: itud[month]; MN
9. sze-ba x [...] x x
#lem: szeba[ration]; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
MVN 19, 150 (P120230) 2032313
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
x-{d}ma-mi only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
u6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P120230 = MVN 19, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] dida# sag10#
#lem: u; dida[wort]; sag[quality]
2. [...] e2-gal
#lem: u; egal[palace]
3. [...] dida# sag10
#lem: u; dida[wort]; sag[quality]
4. [... x-{d}]ma-mi
#lem: u; u
5. [...]-me#?
#lem: GN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] dida#? sag10 siskur2-sze3?
#lem: u; dida[wort]; sag[quality]; siszkur[prayer]
2. [...] dida#? sag10 siskur2-sze3?
#lem: u; dida[wort]; sag[quality]; siszkur[prayer]
3. [...] kasz# [...] sag10 {d}nun-gal {d}en-ki-sze3 gen-na#
#lem: u; kasz[beer]; u; sag[quality]; DN; DN; jen[go]
4. [...] kasz# u2 sag10 u6 unu{ki}
#lem: u; kasz[beer]; u[plants]; sag[quality]; u[admiration]; GN
5. [zi]-ga iti munu4-gu7
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
MVN 19, 151 (P120231) 2032316
&P120231 = MVN 19, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x x x gur
#lem: u; u; u; u; gur[unit]
2. x x x x ab?-ba? x
#lem: u; u; u; u; PN; u
3. ur#-bar-ra
#lem: PN
@reverse
1. x x x
#lem: u; u; u
$ (blank space)
MVN 19, 152 (P120232) 2032320
&P120232 = MVN 19, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. sze [...] sze-bi 2(barig) [...] 3(disz) 1/3(disz) sila3 [...]
#lem: sze[barley]; u; sze[barley]; n; u; n; n; sila[unit]; u
2. 4(u) 7(disz) udu x x
#lem: n; n; udu[sheep]; u; u
3. x x x x
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) 8(disz) x x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; u
2. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gu4 [x]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) x [gur ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; gur[unit]; u
4. sza3? x [...]
#lem: szag[heart]; u; u
$ n lines broken
# broken
@left
1. [...] u4#? 1(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n
MVN 19, 153 (P120233) 2032323
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
x-ga-zu-ud only appears a few times in words list
HA-da does not appear in words list
&P120233 = MVN 19, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. 1(u)? 9(disz) 2(gesz2) 3(u) 3(disz)
#lem: n; n; n; n; n
2'. [...]
#lem: u
3'. szuszin#[{ki}]
#lem: GN
4'. 3(disz) sila3 zi3# [...]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; u
5'. szuszin[{ki}]
#lem: GN
@reverse
1'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x [...]
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; u; u
2'. lu2 x [...]
#lem: lu[person]; u; u
@date
3'. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
4'. [...]
#lem: u
5'. 1(u)? 9(disz) 2(gesz2) 3(u) 4(disz)
#lem: n; n; n; n; n
6'. [...]
#lem: u
7'. [...] x-ta
#lem: u; DN
8'. [...] x-ga-zu?-ud
#lem: u; u
9'. [...] ba?
#lem: u; ba[allot]
@column 3
1'. [...] HA?-da
#lem: u; PN
2'. [...]
#lem: u
MVN 19, 155 (P120235) 2032330
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
&P120235 = MVN 19, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 21, 001 (P120238) 2032333
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P120238 = MVN 21, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar-sze3 imgaga3 x* ga6
#lem: PN; imjaja[emmer]; u; gaj[carry]
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 [ha]-ba-lu5-ge2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
1. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}utu-mu
#lem: dumu[child]; PN
MVN 21, 002 (P120239) 2032336
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
gu2-gig only appears a few times in words list
sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra! only appears a few times in words list
&P120239 = MVN 21, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. gu2-gig* il2-la
#lem: gig[sick]; il[raise]
3. 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; zar[sheaf]; tab[double]
4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@date
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra!*
#lem: itud[month]; MN
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. mu-sar {d}szara2
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN
MVN 21, 003 (P120240) 2032339
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gu-za-la2-a only appears a few times in words list
&P120240 = MVN 21, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. kar-sze3 zi3 ga6-ga2
#lem: PN; zid[flour]; gaj[carry]
3. u3 nibru{ki}-sze3
#lem: u[and]; GN
4. ma2 <zi3>-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gid[long]
5. kiszib3 ARAD2-mu gu-za-la2-a
#lem: kiszib[seal]; PN; guzala[official]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
3. [dumu] ur-sukkal
#lem: dumu[child]; PN
MVN 21, 004 (P120241) 2032342
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P120241 = MVN 21, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. ka-ma-ri2{ki} gen-na
#lem: GN; jen[go]
4. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
5. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
MVN 21, 005 (P120242) 2032345
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P120242 = MVN 21, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-e3-<a> a-sza3 {d}nin-hur-sag gub-ba
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; FN; gub[stand]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 21, 006 (P120243) 2032348
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-nigar-gar does not appear in words list
&P120243 = MVN 21, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
2. [u4] 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. bala sza3 uri2{ki}-ma
#lem: bala[turn]; szag[heart]; GN
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 la-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. la-ni-[mu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#-[gar szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.