Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2020-02-12 at 17:03:25 with credits to Englund, Robert K.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Seals 000280 (composite) (P430378) 2338732
&P430378 = CDLI Seals 000280 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. ma-num2-ki-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu i-di3-...
4. ARAD2-zu
#tr.en: scribe,
3. dumu i-di3-[...]
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 000317 (composite) (P430413) 2338733
ma-nu-um-ki-{d}szul-gi only appears a few times in words list
&P430413 = CDLI Seals 000317 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. nu-ur2-esz18-dar
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ma-<nu>-um-ki-{d}szul-gi
4. ARAD2-zu
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 000081 (composite) (P430182) 2338734
&P430182 = CDLI Seals 000081 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. e2-a-ba-ni
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu pi5-sza-ah-dingir
4. ensi2
5. gu2-du8-a{ki}
6. ARAD2-zu
6. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 000330 (composite) (P430426) 2338735
&P430426 = CDLI Seals 000330 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. puzur4-{d}en-lil2-la2
2. sukkal-mah
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
#tr.en: his servant
4. in-na-ba
#tr.en: (this seal) presented.
CDLI Seals 000178 (composite) (P430277) 2338736
&P430277 = CDLI Seals 000178 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. lu2-ama-na
2. dumu ur-{d}hendur-sag
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 000341 (composite) (P430437) 2338737
&P430437 = CDLI Seals 000341 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. puzur4-{d}szul-gi
2. dumu a-bi2-a
3. szar2-ra-ab-du
4. ARAD2-zu
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 000197 (composite) (P429947) 2338738
&P429947 = CDLI Seals 000197 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four corners
@column 2
1. lugal-...
1. lugal-[...]
2. szusz3 lugal-ka?
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba
#tr.en: his servant
4. in-na-ba
#tr.en: (this seal) presented.
CDLI Seals 000252 (composite) (P430350) 2338739
&P430350 = CDLI Seals 000252 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
5. lu2-{d}nin-szubur
6. dub-sar
7. dumu ur-mes ARAD2-zu
#tr.en: scribe,
7. dumu ur-mes ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 005965 (composite) (P458675) 2338740
&P458675 = CDLI Seals 005965 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu ur-sa6-ga
4. ARAD2-zu
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 005966 (composite) (P458676) 2338741
&P458676 = CDLI Seals 005966 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. {d}nanna-ki-ag2
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu lu2-{d}nanna
4. ARAD2-zu
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 005967 (composite) (P458677) 2338742
&P458677 = CDLI Seals 005967 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. {d}nanna-lu2-du10
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu lu2-dingir-ra
4. ARAD2-zu
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 005969 (composite) (P458679) 2338743
&P458679 = CDLI Seals 005969 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. [{d}i]-bi2-{d}suen
2. [dingir] kalam-ma-na
3. lugal# kal-ga
4. [lugal uri5{ki}]-ma
5. [lugal] an-ub-da limmu2-ba
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
#tr.en: god of his land,
3. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. {d}nin-lil2-ama-mu
2. sukkal sza3 e2-ka
3. nimgir-gal#?
4. ARAD2-da-ni-[ir]
3. nimgir-gal?
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba
CDLI Seals 005971 (composite) (P458681) 2338744
&P458681 = CDLI Seals 005971 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#tr.en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four corners
@column 2
1. lugal-a2-zi-da
2. sza13-dub-ba lugal
3. sanga {d}en-lil2-la2
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.